Vitamix The Quiet One VM0145 Manual Del Usuario página 18

WARNHINWEISE!
Der Auslass des Geräts darf nicht unmittelbar auf die Wand, die Decke oder
einen abgeschlossenen Teil eines Gebäudes oder eines Schranks gerichtet sein.
Verwenden Sie keine Schlauchklemmen oder ähnliches, um den Abluftschlauch
am Gerät zu befestigen. Wenn Sie den Mixer von der Arbeitsplatte entfernen,
nehmen Sie immer zuerst den Behälter, die Abdeckungshaube und die
Rückabdeckung vom Gerät ab. Achten Sie darauf, dass der Mixer beim Abnehmen
nicht auf die Arbeitsplatte aufschlägt. Verwenden Sie die Einbaudichtung nicht
bei einer Arbeitsplatte aus Holz, da sich diese sonst verfärbt.
WICHTIGE HINWEISE!
Verwenden Sie die Einbaudichtung nicht bei einer Arbeitsplatte aus Holz, da sie
darauf schwarze Spuren hinterlässt, die sich nicht mehr entfernen lassen. Der
Bereich unter der Arbeitsplatte muss gut belüftet sein, damit eine ausreichende
Luftzirkulation um jeden Motor gewährleistet ist. Dies erhöht die Lebensdauer
Ihres Geräts. Falls Sie Pulver, Mischungen, Zucker usw. in der Nähe des Geräts
aufbewahren, achten Sie darauf, dass die Behälter gut verschlossen sind. Durch
die Ansaug- und Abluft des Geräts werden sonst lose Produkte verteilt.
Vorbereiten der Arbeitsplatte:
• Ehe Sie ein Loch in die Platte schneiden, vergewissern Sie sich, dass darunter
ausreichend Platz für den Motor ist. Der Motor benötigt etwa 3,0 Zoll /7,6 cm Platz
unter der Arbeitsplatte. Es wird jedoch empfohlen, mindestens 10,0 Zoll /25,4 cm
Platz zwischen der Unterseite der Arbeitsplatte und Einlegeböden oder anderen
Geräten unter der Platte zu lassen. Für Geräte mit abnehmbarer Abdeckung muss
zudem das hintere Ende des Lochs mindestens 4,3 Zoll /10,8 cm von der Wand
entfernt sein, damit ausreichend Platz für die Abdeckungshaube ist.
• Zusätzlich werden 4,0 Zoll /10,2 cm Platz oberhalb der Abdeckung benötigt,
um das eingebaute Gerät einsetzen bzw. herausnehmen zu können.
• Wenn Sie das Gerät in einem Schrank mit Türen bzw. einem Vorhang oder einer
längeren Schürze installieren, müssen Sie ein lexibles Rohr (Trocknerschlauch)
mit einem Durchmesser von 4,0 Zoll /10,2 cm verwenden, um die Abluft
abzuführen. Bringen Sie das Rohr am unteren Auslass an, in dem Sie das Ende
des Schlauches über die Auslassplatte des Geräts ziehen. Führen Sie das Rohr für
eine korrekte Belüftung aus dem Schrank heraus. Es sollten nicht mehrere Geräte
in eine gemeinsame Verteilereinheit entlüftet werden, sondern in unterschiedliche
Bereiche mit separaten Entlüftungskanälen.
• Wenn Sie Löcher für mehrere Einbaugeräte schneiden, positionieren Sie die
Maschinen so, dass die Kanten mindestens 12,0 Zoll /30,5 cm Abstand zueinander
haben, damit die Geräte leicht gereinigt und korrekt belüftet werden können.
• Für den Einbau von 120-V-Geräten wird pro Maschine mindestens eine mit
20 Ampere abgesicherte Steckdose in einer Entfernung von maximal 6 Fuß /1,8 m
vom Gerät empfohlen. Für Geräte mit 220 V und 100 V ist ein eigener Anschluss
erforderlich. Wenden Sie sich für die korrekte Stromversorgung an einen Elektriker.
• Für den Einbau ist außerdem eine im Lieferumfang enthaltene Dichtung erforderlich,
die zwischen Gerät und Arbeitsplatte angebracht werden muss.
• Detaillierte Einbauanweisungen und eine Vorlage inden Sie in der The Quiet One®-
Einbauvorlage, die im Lieferumfang enthalten ist.
Unter Hängeschrank oder Wand
12,0 Zoll /30,5 cm
ARBEITSPLATTE
WEITERES
GERÄT Ausschnitt: 4,4 Zoll /
(falls zutrefend)
18
All manuals and user guides at all-guides.com
E
I N B A U
12,0 Zoll /30,5 cm 12,0 Zoll /30,5 cm
LOCH IN
WEITERES
GERÄT
11,1 cm x 5,9 Zoll /
(falls zutrefend)
14,9 cm
P
F L E G E D E S
WICHTIGE HINWEISE!
Reinigungsmittel: Verwenden Sie zum Reinigen keine scheuernden
Reinigungsmittel oder konzentrierten Bleichmittel. Verwenden Sie für
Komponenten aus Polycarbonat (d. h. Advance®-Behälter und -Abdeckungen)
keine quartären Reinigungsmittel. Verzichten Sie auf die folgenden
Reinigungsmittel: Spülmittel für Geschirrspülmaschinen, Ofenreiniger, Stahlwolle
oder sonstige Scheuerschwämme.
Abdeckung: Die Abdeckungshaube, der Grif oder die Rückabdeckung dürfen
nicht in der Geschirrspülmaschine gewaschen werden. Es wird davon abgeraten,
den Grif für die Reinigung abzumontieren. Sollten Sie den Grif von der Haube
abmontieren, so achten Sie darauf, dass Sie ihn bei der erneuten Befestigung an
der Haube nicht zu fest anschrauben. Dies kann zu Schäden führen.
Behälter: Lassen Sie niemals Flüssigkeiten oder Nahrungsmittel im Behälter
antrocknen. Spülen Sie den Behälter nach der Benutzung aus. Eingetrocknete
Lebensmittel können an den Klingen kleben und beim erneuten Starten des
Mixers die Lagerdichtung schwächen/beschädigen. Stellen Sie den Behälter
niemals in das Gefrierfach oder eine Gefriertruhe. Extrem niedrige Temperaturen
können zusammen mit heißen Zutaten und/oder der sofortigen Betätigung der
Klingen den Behälter zerspringen lassen. Sie sollten den Behälter auch nicht in
die Mikrowelle oder die Geschirrspülmaschine stellen.
Schalldichtung: Reinigen Sie sie nicht in der Geschirrspülmaschine. Hohe
Temperaturen und Chemikalien können zu einem Aufquellen des Kissens führen.
Nicht einweichen lassen. Die Dichtung könnte Wasser absorbieren und aufquellen.
Es kann notwendig sein, die Dichtung 24-48 Stunden an der Luft trocknen zu
lassen, um sie wieder in ihre ursprüngliche Form zu versetzen.
Klingenbauteil: Lassen Sie das Rührlügelbauteil nicht einweichen.
* Achten Sie darauf, vor dem Reinigen des Bereichs um die Schalter oder von
elektrischen Teilen das Tuch oder den Schwamm gut auszuwringen.
** Für eine längere Lebensdauer der Behälter aus Polycarbonat empiehlt Vitamix
die Verwendung von Seifen mit niedrigem PH-Wert, beispielsweise lüssiges
Spülmittel (Ivory Liquid®). Gegenstände aus Polycarbonat sollten nicht in der
Geschirrspülmaschine gereinigt werden.
*** Empfohlene Desinfektionslösung: 1,5 TL /7,4 ml eines industriellen oder
Haushaltsbleichmittels in 2 Quart /1,9 L Wasser.
Motoreinheit/Bedienfeld: Ziehen Sie den Netzstecker heraus, und waschen Sie
die Außenseite vorsichtig mit einem weichen Baumwolltuch, das Sie mit einer
milden Lösung aus warmem Wasser* und einem nicht scheuernden Spülmittel bzw.
Flüssigsprühreiniger angefeuchtet haben. Achten Sie darauf, das Anzeigefeld des
Bedienfelds nicht zu verkratzen oder darauf herumzuschrubben. Die Motoreinheit
darf nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht werden. Trocknen Sie das
Gerät mit einem weichen Baumwolltuch.
Deckel: In warmem Seifenwasser waschen. Spülen Sie die Teile unter ließendem
Wasser ab und trocknen Sie sie ab.
Abdeckungshaube: Die Abdeckung kann entfernt und anschließend unter
laufendem Wasser mit einem weichen Tuch gereinigt werden. Trocknen Sie die
Haube ab, und befestigen Sie sie wieder an der Motoreinheit.
Schalldichtung und Zentrierkissen des Behälters: Die Schalldichtung beindet
sich zwischen der Motoreinheit und der Abdeckungshaube. Sie kann zu
Reinigungszwecken einfach von der Motoreinheit abgezogen werden, nachdem die
Abdeckung entfernt wurde.
Waschen Sie die Dichtung und das Kissen in warmem Seifenwasser. Spülen Sie
die Teile unter ließendem Wasser ab und trocknen Sie sie ab. Setzen Sie die Teile
vor dem Gebrauch wieder zusammen. Um die Schalldichtung wieder anzubringen,
legen Sie sie einfach auf die Motoreinheit, so dass sie gut am Zentrierkissen anliegt.
Bringen Sie die Lärmabdeckung wieder an. Vergewissern Sie sich, dass die Dichtung
korrekt am Mixer und am Zentrierkissen anliegt. Die Dichtung und das Zentrierkissen
sollten lach auf der Motoreinheit auliegen.
Behälter: Der Advance®-Behälter ist chemikalienecht. Für eine lange Lebensdauer ist
es jedoch empfehlenswert, ihn von Hand zu spülen.
Reinigen: Waschen Sie alle Teile des Behälters in warmem Seifenwasser. Spülen und
leeren Sie den Behälter. Lassen Sie das Rührlügelbauteil nicht einweichen.**
Zur Reinigung: Nachdem alle festen Rückstände entfernt wurden, füllen Sie
den Behälter zu 4 mit einer Desinfektionslösung.*** Befestigen Sie den Behälter
wieder auf der Motoreinheit, und setzen Sie den zweiteiligen Deckel fest auf.
Lassen Sie das Gerät 30 Sekunden auf hoher Stufe laufen. Schalten Sie das Gerät
aus und lassen Sie den Behälter mit der Mixtur 1 2 Minuten lang stehen. Gießen
Sie den Inhalt aus. Befestigen Sie den Behälter wieder auf der Motoreinheit und
lassen Sie die Maschine weitere 5 Sekunden leer laufen. Nach der Reinigung nicht
ausspülen. Lassen Sie den Behälter an der Luft trocknen.
G
E R ÄT S