Fisher-Price Power Wheels 75598 Jeep Manual Del Usuario página 20

e Sport Bar
34
S Barra deportiva
e Rear
Wheel Well
S Hueco de
e 3.8 cm x 6.4 mm Screw
la rueda
S Tornillo de 3,8 cm x 6,4 mm
trasera
e • Insert a 3.8 cm x 6.4 mm machine screw
into the hole closest to the front of the
vehicle in the underside of the rear wheel
well, through the vehicle body and into the
end of the sport bar.
• Tighten the screw with a Phillips screw-
driver. Do not over-tighten.
• Repeat this procedure on the other side of
the vehicle body.
S • Introducir un tornillo de 3,8 cm x 6,4 mm
en el orificio más cercano a la parte de
adelante del vehículo en la parte de abajo
del hueco de la rueda trasera, atravesando
la carrocería y entrando en el extremo de
la barra deportiva.
• Ajustar el tornillo con un destornillador de
cruz, sin apretar en exceso.
• Repetir este procedimiento en el otro lado
de la carrocería.
35
e Rear Bumper
S Defensa trasera
e Tabs
e Rear Bumper
S Lengüetas
S Soporte de la
e Lower Rail
S Riel inferior
e • Face the rear of the vehicle.
• Fit the lower rail on the rear bumper over
the rear bumper support.
• Gently bend the tabs at the bottom of the
rear bumper under the vehicle.
S • Pararse viendo la parte trasera del vehículo.
• Ajustar el riel inferior de la defensa trasera
sobre el soporte de la defensa trasera.
• Doblar cuidadosamente las lengüetas en la
parte de abajo de la defensa trasera debajo
del vehículo.
36
e Taillight
Lens
S Lente de la
luz trasera
e Taillight Housing
S Compartimento
de la luz trasera
e • Using safety scissors, remove the taillight
lenses and the taillight housings from the
plastic connectors. Dispose of the
plastic connectors.
• Face the rear of the vehicle.
• Fit a taillight lens inside a taillight housing.
• Position the taillight housing with lens
against a rear bumper light plate with the
screw holes aligned.
• Insert two #8 x 2.5 cm screws through the
taillight lens, rear bumper light plate housing
and into the vehicle body.
• Tighten the screws with a Phillips screw-
driver. Do not over-tighten.
• Repeat this procedure to attach the
other taillight.
S • Con unas tijeras de punta redonda,
desprender los lentes de las luces traseras
y los compartimentos de éstas de los
conectores de plástico. Depositar los
conectores de plástico en la basura.
• Pararse viendo la parte de atrás del vehículo.
• Ajustar un lente de luz trasera dentro de un
compartimento de luz trasera.
• Colocar el compartimento de la luz trasera
con el lente contra una placa de luz de
la defensa trasera con los orificios de
tornillo alineados.
• Introducir dos tornillos No. 8 x 2,5 cm en el
lente de la luz trasera, en el compartimento
de la placa de luz de la defensa trasera y
en la carrocería.
• Ajustar los tornillos con un destornillador de
cruz, sin apretar en exceso.
• Repetir este procedimiento para ajustar la
otra luz trasera
Support
defensa trasera
e Rear Bumper
Light Plate
S Placa de luz de la
e • Lift the rear of the vehicle.
defensa trasera
S • Levantar la parte trasera del vehículo.
e • Position the cap so that its tether
S • Colocar la tapa de modo que la cadenita
20
e Bumper Tabs
37
S Lengüetas de
la defensa
e Bumper
S Defensa
• Align the holes in the bumper tabs with
the screw pegs on the underside of the
vehicle body.
• Insert two #8 x 2.5 cm screws through the
bumper tabs and into the vehicle body.
• Tighten the screws with a Phillips screw-
driver. Do not over-tighten.
• Lower the rear of the vehicle.
• Alinear los orificios de las lengüetas de la
defensa con las clavijas de tornillo de la
parte de abajo de la carrocería.
• Introducir dos tornillos No. 8 x 2,5 cm
en las lengüetas de la defensa y en
la carrocería.
• Ajustar los tornillos con un destornillador
de cruz, sin apretar en exceso.
• Bajar la parte trasera del vehículo.
38
e Cap Tether
S Cadena de la tapa
points down.
• Snap the cap into the opening on the
rear bumper.
apunte para abajo.
• Ajustar la tapa en el orificio de la
defensa trasera.