TFA 31.1131 Instrucciones De Uso página 3

TFA_No. 31.1131_Anleitung
Multi-Beam - Infrarot-Thermometer
mit exakter Messfeldmarkierung
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden
haben.
1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten
• Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. So werden
Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funktionen und Bestand-
teile kennen, erfahren wichtige Details für die Inbetriebnahme und den
Umgang mit dem Gerät und erhalten Tipps für den Störungsfall.
• Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch
Beschädigungen des Gerätes und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen
Mängelrechte durch Fehlgebrauch.
• Für Schäden, die aus Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verur-
sacht werden, übernehmen wir keine Haftung. Ebenso haften wir nicht für
inkorrekte Messwerte und Folgen, die sich aus solchen ergeben können.
• Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise!
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf!
2. Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gerätes auf einen
Blick
• Zum berührungslosen Messen der Oberflächentemperatur auch von hei-
ßen, gefährlichen oder schwer erreichbaren Objekten.
3. Zu Ihrer Sicherheit
• Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Einsatzbe-
reich geeignet. Verwenden Sie das Produkt nicht anders, als in dieser
Anleitung beschrieben wird.
• Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des Gerätes ist
nicht gestattet.
• Dieses Gerät ist nicht für medizinische Zwecke oder zur öffentlichen
Information geeignet und nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Das
Gerät ist nicht zum Messen der Körpertemperatur geeignet.
ACHTUNG - LASER KLASSE IIIA
Schauen Sie nie direkt in den Laserstrahl.
Es kann dauerhafte Schäden am Auge verursachen.
Vorsicht!
Verletzungsgefahr:
• Heiße oder gefährliche Objekte nicht zu nahe anvisieren!.
• Bewahren Sie das Gerät und die Batterien außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.
• Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, auseinander nehmen
oder aufladen. Explosionsgefahr!
• Verwenden Sie nie gleichzeitig alte und neue Batterien oder Batterien
unterschiedlichen Typs.
• Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren. Um ein Auslaufen
der Batterien zu vermeiden, sollten schwache Batterien möglichst
schnell ausgetauscht werden.
• Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien chemikalienbeständige
Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen!
4
08.08.2013 14:59 Uhr Seite 3
Multi-Beam - Infrarot-Thermometer
mit exakter Messfeldmarkierung
Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit!
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Vibrationen und
Erschütterungen aus.
• Schützen Sie das Gerät vor großen oder abrupten Temperaturschwan-
kungen.
• Legen Sie das Gerät nicht in die Nähe von heißen Gegenständen.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser, sonst kann Feuchtigkeit eindrin-
gen und zu Fehlfunktionen führen. Vor Feuchtigkeit schützen.
• Dampf, Staub, Rauch etc. können die Messung beeinträchtigen und die
optischen Elemente des Gerätes nachhaltig stören.
EMC/RFI
• Schützen Sie das Gerät vor elektromagnetischer Strahlung (z.B. Indukti-
onsheizungen, Mikrowellen) und statischer Elektrizität. Die Messung
kann durch eine elektromagnetische Feldstärke im Hochfrequenz-
Bereich von ca. 3 V pro Meter gestört werden. Die Funktionsfähigkeit ist
dadurch nicht dauerhaft beeinträchtigt.
• Hinweis: Bei einer elektromagnetischen Feldstärke von ca. 3 V pro Meter
von 350 bis 550 MHz beträgt der maximale Fehler 8°C (14,4°F).
4. Anwendung
• Drücken und halten Sie die Mess-Taste, um die Messung zu aktivieren.
• Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich an.
• Mit dem Multi-Beam-Laservisier kann der Messfleck genau angepeilt
werden.
• Lassen Sie die Mess-Taste los.
• Auf dem Display erscheint „HOLD" und die gemessene Temperatur
bleibt 15 Sekunden lang stehen.
• Während der Messung wird der maximale Wert (MAX erscheint im Dis-
play) angezeigt.
• Drücken Sie die °C/°F Taste, um zwischen Celsius (°C) und Fahrenheit (°F)
als Temperatureinheit zu wechseln.
• Das Gerät schaltet sich automatisch bei Nichtbenutzung nach 15 Sekun-
den aus.
5. Entfernung, Messfleckgröße und Blickfeld
• Wenn die Entfernung vom Messobjekt (D) zunimmt, wird der Messfleck
(S) größer im Verhältnis D:S = 12:1 (z.B. 120 cm Entfernung = 10 cm
Messfleck). Um eine möglichst genaue Temperaturangabe zu bekom-
men, sollte das Zielobjekt so nahe wie möglich anvisiert werden,
• Sollte die Entfernung zu groß werden, besteht die Gefahr, dass die Tem-
peratur auch außerhalb des gewünschten Messfelds gemessen wird.
• Das Multi-Beam-Laservisier stellt den Messfleck als Fadenkreuz dar. So ist
es möglich, die präzisen Abmessungen des Messflecks zu erfassen und
das Messobjekt genau anzuvisieren.
Bitte beachten Sie:
• Für Messungen von glänzenden oder polierten Metalloberflächen (Edel-
stahl, Aluminium) ist das Gerät nicht geeignet.
• Das Gerät kann nicht durch transparente Oberflächen wie Glas oder Pla-
stik hindurchmessen. Es misst stattdessen die Temperatur der transparen-
ten Oberfläche.
5