Publicidad
GB
Use your headset for music and communication
I cannot hear anything in the headset? Make sure that ...
• t he volume is turned up on both the headset and the music player
you are using.
• t he headset is paired with your PC in Devices in the Bluetooth
Devices control panel. (See Connect and use your Bluetooth device)
• t he headset is connected in Audio in the Bluetooth Devices
control panel (See Fig. 1).
• t he headset is selected as the default playback device in the
Sound control panel (See Fig. 2).
The microphone is not working? Make sure that ...
• t he volume is turned up on the communication service you are
using (e.g. VoIP).
• t he headset is paired with your PC in Devices in the Bluetooth
Devices control panel. (See Connect and use your Bluetooth device)
• t he headset is connected in Audio in the Bluetooth Devices
control panel (See Fig. 1).
• t he headset is selected as the default recording device in the
Sound control panel (See Fig. 2).
I can hear music in the headset, but the music control buttons do
not work? Make sure that ...
• t he connected device supports the Bluetooth profile for remote
control (AVRCP). Try to reconnect. (See Connect and use your
Bluetooth device)
Need more help?
See www.jabra.com for further information.
F
Utiliser votre oreillette pour écouter de la musique et
passer vos communications
Je n'entends rien dans l'oreillette ? Vérifiez que...
• le volume est assez haut sur l'oreillette et le lecteur de musique
que vous utilisez.
• l'oreillette est appairée avec votre PC sur l'onglet Devices
(Périphériques) du panneau de contrôle Bluetooth Devices
(Périphériques Bluetooth). (Voir la section Connecter et utiliser
le périphérique Bluetooth)
• l' o reillette est connectée sur l' o nglet Audio du panneau de contrôle
Bluetooth Devices (Périphériques Bluetooth) (voir Fig. 1).
• l' o reillette est sélectionnée comme périphérique de lecture par
défaut dans le panneau de contrôle Sound (Son) (voir Fig. 2).
Le microphone ne fonctionne pas ? Vérifiez que...
• le volume est assez haut sur le service de communication que
vous utilisez (par exemple, VoIP).
• l'oreillette est appairée avec votre PC sur l'onglet Devices
(Périphériques) du panneau de contrôle Bluetooth Devices
(Périphériques Bluetooth). (Voir la section Connecter et utiliser
le périphérique Bluetooth)
• l' o reillette est connectée sur l' o nglet Audio du panneau de contrôle
Bluetooth Devices (Périphériques Bluetooth) (voir Fig. 1).
• l'oreillette est sélectionnée comme périphérique
d'enregistrement par défaut dans le panneau de contrôle
Sound (Son) (voir Fig. 2).
J'entends de la musique dans l'oreillette, mais les boutons de
commande de la musique ne fonctionnent pas ? Vérifiez que...
• le périphérique connecté prend en charge le profil Bluetooth
pour le contrôle à distance (AVRCP). Essayez de reconnecter.
22
All manuals and user guides at all-guides.com
(Voir la section Connecter et utiliser le périphérique Bluetooth)
Besoin d'aide supplémentaire ?
Consultez le site www.jabra.com pour plus d'informations.
Utilización de los auriculares para música y
E
comunicación
No oigo nada en el auricular Asegúrese de que...
• e l volumen está activado en los auriculares y en el reproductor
de música que está utilizando.
• l os auriculares están sincronizados con el PC en Dispositivos
en el panel de control Dispositivos Bluetooth. (Consulte
Conexión y utilización del dispositivo Bluetooth)
• l os auriculares están conectados en Audio en el panel de
control Dispositivos Bluetooth (véase Fig. 1).
• l os auriculares están seleccionados como el dispositivo de
reproducción predeterminado en el panel de control Sonido
(véase Fig. 2).
¿El micrófono no funciona? Asegúrese de que...
• e l volumen está activado en el servicio de comunicación que
esté utilizando (por ejemplo, VoIP).
• l os auriculares están sincronizados con el PC en Dispositivos
en el panel de control Dispositivos Bluetooth. (Consulte
Conexión y utilización del dispositivo Bluetooth)
• l os auriculares están conectados en Audio en el panel de
control Dispositivos Bluetooth (véase Fig. 1).
• l os auriculares están seleccionados como el dispositivo de
reproducción predeterminado en el panel de control Sonido
(véase Fig. 2).
Puedo escuchar música en los auriculares, pero los botones de
control de la música no funcionan Asegúrese de que...
• e l dispositivo conectado admite el perfil Bluetooth para el
mando a distancia (AVRCP). Pruebe a volver a conectarlo.
(Consulte Conexión y utilización del dispositivo Bluetooth)
Más ayuda
Consulte www.jabra.com para obtener más información.
Verwenden des Headsets zum Musikhören und
D
Kommunizieren
Ich höre nichts im Headset. Stellen Sie Folgendes sicher:
• A uf dem Headset und in dem Musik-Player, den Sie verwenden,
ist die Lautstärke richtig eingestellt.
• Z wischen dem Headset und Ihrem PC wurde unter Geräte
mithilfe der Systemsteuerungsoption Bluetooth-Geräte ein
Pairing durchgeführt. (Siehe „Verbinden und Verwenden des
Bluetooth-Geräts".)
• D as Headset ist in der Systemsteuerungsoption Bluetooth-
Geräte unter Audio verbunden (siehe Abb. 1).
• D as Headset ist in der Systemsteuerungsoption Sound als
Standard-Wiedergabegerät eingestellt (siehe Abb. 2).
Das Mikrofon funktioniert nicht. Stellen Sie Folgendes sicher:
• D ie Lautstärke ist für den verwendeten Kommunikationsdienst
(z. B. VoIP) richtig eingestellt.
• Z wischen dem Headset und Ihrem PC wurde unter Geräte
mithilfe der Systemsteuerungsoption Bluetooth-Geräte ein
Pairing durchgeführt. (Siehe „Verbinden und Verwenden des
Bluetooth-Geräts".)
• D as Headset ist in der Systemsteuerungsoption Bluetooth-
Geräte unter Audio verbunden (siehe Abb. 1).
• D as Headset ist in der Systemsteuerungsoption Sound als
Standard-Aufnahmegerät eingestellt (siehe Abb. 2).
Ich höre Musik über das Headset, aber die Tasten zur
Musiksteuerung funktionieren nicht. Stellen Sie Folgendes sicher:
• D as verbundene Gerät unterstützt das Bluetooth-Profil zur
Fernbedienung (AVRCP). Versuchen Sie, das Gerät erneut zu
verbinden. (Siehe „Verbinden und Verwenden des Bluetooth-
Geräts".)
Weitere Hilfe?
Weitere Informationen finden Sie unter www.jabra.com.
NL
Uw headset gebruiken voor muziek en communicatie
Ik hoor niets in de headset. Controleer of ...
• h et volume op zowel de headset als de muziekspeler die u
gebruikt hoog genoeg staat.
• d e headset gepaard is met uw computer in Apparaten in het
configuratiescherm Bluetooth-apparaten. (Zie uw Bluetooth-
apparaat aansluiten en gebruiken)
• d e headset is aangesloten in Audio in het configuratiescherm
Bluetooth-apparaten (Zie Fig. 1).
• d e headset geselecteerd is als standaard afspeelapparaat in het
configuratiescherm Geluid (Zie Fig. 2).
De microfoon werkt niet. Controleer of ...
• h et volume hoog genoeg staat op de communicatiedienst die u
gebruikt (bijv. VoIP).
• d e headset gepaires is met uw computer in Apparaten in het
configuratiescherm Bluetooth-apparaten. (Zie uw Bluetooth-
apparaat aansluiten en gebruiken)
• d e headset is aangesloten in Audio in het configuratiescherm
Bluetooth-apparaten (Zie Fig. 1).
• d e headset geselecteerd is als standaard opname-apparaat in
het configuratiescherm Geluid (Zie Fig. 2).
Ik hoor muziek in de headset, maar de bedieningstoetsen voor de
muziek doen het niet. Controleer of ...
• h et aangesloten apparaat het Bluetooth-profiel voor externe
bediening ondersteunt (AVRCP). Probeer nogmaals aan te
sluiten. (Zie uw Bluetooth-apparaat aansluiten en gebruiken)
Meer hulp nodig?
Zie www.jabra.com voor meer Informatie.
1
2
23
Publicidad
