Publicidad
GB
Application & Driver installation
Follow the steps as shown in the print screens. This may take
a few minutes. You may be asked to restart your pc after the
installation. Please do so.
Installation de l'application et du pilote
F
Suivez les étapes indiquées sur les impressions d'écran. Cela
peut prendre quelques minutes. Vous pouvez être invité à
redémarrer votre PC après l'installation. Faites-le.
E
Instalación de aplicaciones y controladores
Siga los pasos como se muestra en las pantallas impresas.
Es posible que requiera unos pocos minutos. Se le solicitará
que reinicie el pc tras la instalación. Lleve a cabo este
procedimiento.
Installieren von Anwendung & Treiber
D
Führen Sie die Schritte entsprechend den abgebildeten
Bildschirmen aus. Dies kann einige Minuten dauern.
Starten Sie Ihren PC neu, falls Sie nach der Installation dazu
aufgefordert werden.
Applicatie- en Driver-installatie
NL
Volg de instructies van de afdrukvoorbeelden. Dit kan
enige minuten duren. Wanneer u gevraagd wordt om de PC
opnieuw op te starten na de installatie, adviseren wij u om
dit te doen.
I
Installazione applicazioni e driver
Seguire le istruzioni che vengono visualizzate. L'operazione
potrebbe richiedere alcuni minuti. Il sistema potrebbe
chiedere di riavviare il computer dopo l'installazione. In tal
caso, riavviare il PC.
Instalação da aplicação e do controlador
PT
Siga os passos conforme mostrado nos ecrãs de impressão.
Este procedimento pode demorar alguns minutos. Pode-lhe
ser solicitado para reiniciar o PC depois da instalação.
Proceda conforme pedido.
Εγκατάσταση Εφαρμογής & Οδηγού
GR
Ακολουθήστε τα βήματα που εμφανίζονται στις εκτυπωμένες
οθόνες. Μπορεί να χρειαστούν ορισμένα λεπτά. Ενδεχομένως
μετά την εγκατάσταση να σας ζητηθεί επανεκκίνηση του Η/Υ
σας. Προχωρήστε με αυτή την ενέργεια.
PL
Instalacja aplikacji oraz sterownika
Postępuj zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie
komputera. Instalacja może zająć kilka minut. Może zajść
konieczność ponownego uruchomienia komputera PC.
Postępuj zgodnie z wyświetlanymi wskazówkami.
Az alkalmazás és a meghajtó telepítése
HU
Kövesse a kinyomtatott képernyőképeken megjelenő
utasításokat. Ez eltarthat néhány percig. Lehet, hogy a
számítógép újraindítására kérik a telepítés után. Tegyen így.
10
All manuals and user guides at all-guides.com
Instalace aplikace a ovladače
CZE
Postupujte podle kroků uvedených na vytištěných
obrazovkách. Proces instalace může trvat několik minut. Po
skončení instalace budete možná požádání o restartování
počítače. Proveďte to.
RUS
Установка программы и драйвера
Выполняйте шаги, указанные на распечатках экрана.
Это может занять несколько минут. После установки,
возможно, потребуется повторно запустить ваш ПК.
Выполните перезапуск.
TR
Uygulama ve Sürücü yüklemesi
Basılı ekranlarında gösterilen şekilde adımları uygulayın. Bu
işlem birkaç dakika sürebilir. Kurulumdan sonra bilgisayarınızı
tekrar başlatmanız istenebilir. Lütfen isteneni yapın.
CN
CN
JA
KP
1
2
3
AE
4
5
6
11
Publicidad
