Publicidad
G
Quick Setup Wizard
The machine provides ¯uick Xetup -izard in
ENG
Xystem Yenu to set the following@
1. FA¬ Xetup
2. Paper Xetup
3. Energy Xaver Xetup
Follow the instructions on the operation panel.
A máquina fornece o Assitente de Configuração Rápida
BR
no Yenu de Xistema para configurar os seguintes@
1. Configuração de FA¬
2. Configuração do Papel
3. Configuração de Economia de Energia
Xiga as instruções no painel de operação.
\ systémové nabídce zaízení najdete PrSvodce rychlým
CZ
nastavenímH pomocí nVhož mSžete nastavit tyto položky@
1. Àádný
2. Nastavení papíru
3. Nastavení •etie energie
Postupujte podle pokynS na provozním panelu.
Die Yaschine bietet den Xchnelleinstieg -izard im
DE
Xystemmenü anH um Folgendes einzustellen@
1. Fa~ Einstellung
2. Papiereinstellung
3. Energiespareinstellung
Folgen Xie den Anweisungen auf dem Bedienfeld.
Yaskinen indeholder en ¯uick Xetup guide i Xystem
DK
menuen til indstilling af følgende@
1. Fa~opsætning
2. Opsætning af papir
3. Opsætning af strømsparetilstand
Følg anvisningerne på betjeningspanelet.
La máquina dispone del Asistente de configuración
ES
rápida en el Yenú Xistema para configurar lo siguiente@
1. Configuración de fa~
2. Configuración del papel
3. Configuración del modo de ahorro de energía
Xiga las instrucciones del panel de controles.
Laitteen JärjestelmäMvalikossa on ohjattu
FI
pikaMasennustoiminto seuraavien tietojen asetusta
varten@
1. Faksin asennus
2. Paperiasetus
3. \irransäästöasetus
Noudata käyttöpaneelin ohjeita.
Lµappareil prévoit un Assistant de configuration rapide
FR
dans le menu système pour régler les paramètres
suivants@
1. Configuration du fa~
2. Configuration du papier
3. Configuration dµéconomie dµénergie
Xuivez les instructions sur le panneau de commande.
Š ‚ˆ ¸Ž ·‡ŒŒŽ
GR
Œ ¶‰ ƒŒŽ ‰ŠŒ ‹ ‡‹@
1. •‰ŠŒ Å»Æ
2. •‰ŠŒ „‰
3. •‰ŠŒ ·‡ˆŒŽ ·Ž
»‡ŠŒ Ž •Ž •¼ Œo •‡
•Ž.
HEB
A rendszermenüben a gyorstelepít varázsló az alábbi
HU
pontok beállítását teszi lehetvé@
1. FA¬ beállítás
2. Papír beállítása
3. Energiatakarékos üzemmód beállítása
Kövesse a kezelpulton megjelen utasításokat.
All manuals and user guides at all-guides.com
10
È possibile utilizzare la procedura guidata di installazione
IT
rapida reperibile nel Yenu Xistema per configurare le
seguenti voci@
1. Impostazione FA¬
2. Configurazione carta
3. Configurazione Risparmio energia
Attenersi alle istruzioni visualizzate sul pannello comandi.
In het Xysteemmenu van het apparaat bevindt zich de
NL
wizard Xnel installeren om de volgende instellingen in te
stellen@
1. FA¬ setup
2. Papierinstellingen
3. Energiebesparingsinstellingen
\olg de instructies op het bedieningspaneel.
Yaskinen har en ¯uick Xetup -izard i Xystemmenyen til
NO
innstilling av følgende@
1. Faksoppsett
2. Papirinnstilling
3. Xtrømspareinnstilling
Følg veiledningen på betjeningspanelet.
- menu systemowym urzdzenia dostpny jest
PL
Przewodnik szybkiej instalacjiH który pozwoli ustawi
nastpujce funkcje@
1. Konfiguracja FAKXU
2. Ustawienia papieru
3. Ustawienia oszczdzania energii
-ykonuj instrukcje z panelu operacyjnego.
A máquina proporciona o Assistente de Configuração
PT
Rápida no Yenu do Xistema para definir o seguinte@
1. Configuração de FA¬
2. Configuração do Papel
3. Configuração do Yodo de Poupança de Energia
Xiga as instruções no painel de funcionamento.
Echipamentul are un e~pert de configurare rapid" în
RO
meniul Xistem pentru a seta urm"toarele@
1. Configurare fa~
2. Configurarea hârtiei
3. Configurarea economiei de energie
Urma#i instruc#iunile de pe panoul de utilizare.
'',;,+ '%89%(4)+ 8,'":+/+¤ &,:+); £<:+;%§
RU
7,:+;%§*/ /8 :/:+)&7%=% &)7– ˜(4 ":+,7%9*/
:()˜"–—/² ',;,&)+;%9@
1. š,:+;%§*, Á,*:,
2. Â:+,7%9*, £"&,=/.
3. Â:+,7%9*, ":+;%§:+9, Ä7);=%:£);)•)7/4.
™<'%(7/+) /7:+;"*-// 7, ',7)(/ "';,9()7/4.
Yaskinen har en snabbstartguide i systemmenyn för att
SV
ställa in följande@
1. Inställning av fa~
2. Inställning av papper
3. Inställning av energisparfunktionen
Följ instruktionerna som anges på kontrollpanelen.
Cihaz a?a>©dakileri ayarlamak için Xistem Yenüsünde
TR
W©zl© Kurulum Xihirbaz© sunar.
1. FAKX Ayarlama
2. Kâ>©t Ayar©
3. Enerji Tasarruf Ayar©
¨?letim panosundaki talimatlar© izleyin.
ARA
Publicidad
