Verwendete Symbole; Allgemeine Informationen; Produktbeschreibung; Verwendungszweck - Grundfos CR 95 Manual Del Usuario

Deutsch (DE) Montage- und Betriebsanleitung
Übersetzung des englischen Originaldokuments
INHALTSVERZEICHNIS
1. Verwendete Symbole
2. Allgemeine Informationen
3. Produktbeschreibung
4. Verwendungszweck
5. Temperaturbereich
6. Anordnung der Entlüftungsvorrichtung
6.1 Vertikal aufgestellte Pumpen
6.2 Horizontal aufgestellte Pumpen
7. Anschlüsse der Sperrkammer
8. Schnittzeichnungen
9. Inbetriebnahme
10. Betrieb
11. Schutz vor Frosteinwirkung
12. Abmessungen
13. Entsorgung
Warnung
Lesen Sie diese Montage- und Betriebsanleitung vor
der Montage. Montage und Betrieb müssen nach den
örtlichen Vorschriften und den anerkannten Regeln
der Technik erfolgen.

1. Verwendete Symbole

Warnung
Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann
zu Personenschäden führen.
Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann
Achtung
Fehlfunktionen oder Sachschäden zur Folge haben.
Hinweise oder Anweisungen, die die Arbeit erleich-
Hinweis
tern und einen sicheren Betrieb gewährleisten.

2. Allgemeine Informationen

Die vorliegende Montage- und Betriebsanleitung dient als Ergän-
zung zu der Montage- und Betriebsanleitung der entsprechenden
Standardpumpen CR, CRI und CRN mit der Veröffentlichungs-
nummer 99078486.

3. Produktbeschreibung

Bei der Grundfos Pumpenausführung Air Cooled Top wird die
Laufradkammer durch eine luftgekühlte Wellendichtungskammer
von der Sperrkammer getrennt.
Bevor die erhitzte Flüssigkeit die Gleitringdichtung erreicht, wird
sie beim Durchströmen der luftgekühlten Wellendichtungskam-
mer auf eine Temperatur von 120 °C oder tiefer heruntergekühlt
(bei einer maximalen Medientemperatur von 180 °C).

4. Verwendungszweck

Die zusätzliche luftgekühlte Wellendichtungskammer ist für fol-
gende Grundfos Pumpen lieferbar:
CR 95
Pumpentyp
CR ●
CRN ●
 lieferbar
Seite
17
17
17
17
17
17
17
18
18
18
19
20
20
20
20
CR 125 CR155
● ●
● ●

5. Temperaturbereich

Die Ausführung Air Cooled Top ist für drei unterschiedliche Tem-
peraturbereiche lieferbar:
Werkstoff der
Medientemperatur [°C]
Elastomerteile
Wasserhaltige Medien
120-150 EPDM
120-180 FXM/EPDM
Wärmeträgeröle
120-240 FKM
120-180 FKM

6. Anordnung der Entlüftungsvorrichtung

6.1 Vertikal aufgestellte Pumpen

Abb. 1 Anordnung der Entlüftungsvorrichtung bei vertikal
aufgestellten CR-Pumpen
6.1.1 Abmessungen
Abb. 2 Maßskizze
Legende zu Abb. 2:
Pumpentyp
CR, CRN 95, 125, 155 (5.5 - 7.5 kW)
CR, CRN 95, 125, 155 (11 - 22 kW)
CR, CRN 95, 125, 155 (30 - 37 kW)
CR, CRN 95, 125, 155 (55 kW)
PN CR
25 95-155
25 95-155
16 95
16 125-155
x [mm]
220
245
270
320
17