Tabla De Contenido - Holmatro Varipump M304 Manual

Tabla de contenido

Gekwalificeerd Personeel8
Veiligheidsvoorschriften8
Typeplaat En Ce-Markering Op Het Uitrustingsstuk9
Algemene Veiligheidsvoorschriften10
Persoonlijke Veiligheid10
Gewicht En Afmetingen13
Technische Specificaties14
De Brandstoftank Vullen17
De Elektromotor Controleren17
De Luchtmotor Controleren17
Koppel De Hydraulische Slangen19
Sluit De Quick-Lock-Koppelingen Aan19
Sluit De High-Flow-Koppelingen Aan19
Ontkoppel De Hydraulische Slangen20
De Pomp Starten20
De Luchtmotor Starten21
De Pomp Stoppen21
De Elektromotor Stoppen21
De Luchtmotor Stoppen21
Voor Gebruik23
Tijdens Gebruik24
Reinigen En Opbergen24
De Elektromotor Loopt Niet25
De Luchtmotor Loopt Niet26
De Elektromotor Ontwikkelt Onvoldoende Vermogen26
De Koppelingen Kunnen Niet Gekoppeld Of Losgekoppeld Worden26
De Koppelingen Blijven Niet Gekoppeld27
Gevaarlijke Stoffen28
Onderhoudswerkzaamheden29
Hydraulische Olie30
Jaarlijks Onderhoud Door De Dealer31
Opslag Voor Lange Duur31
Declaration Of Conformity34
Safety Regulations34
General Safety Regulations35
Personal Safety36
Type Designation37
Product Identification38
Weight And Dimensions39
Technical Specifications39
System Operation43
Hydraulic Pump44
Connect The Hydraulic Hoses44
Disconnect The Hydraulic Hoses45
Start The Pump46
Control Valve47
Before Use49
During Use49
After Use49
Cleaning And Storage50
Maintenance Schedule53
Maintenance Activities54
Hydraulic Oil54
Petrol Engine55
Clause De Non Responsabilité58
Personnel Qualifié59
Déclaration De Conformité59
Règles De Sécurité59
Règles Générales De Sécurité61
Sécurité Personnelle61
Consignes De Sécurité Concernant La Maintenance63
Identification Du Produit64
Poids Et Dimensions64
Caractéristiques Techniques65
Outils De Purge De Pression66
Remplissage Du Réservoir De Carburant68
Fonctionnement Du Système69
Raccords Rapides70
Branchement De Raccords Haut Débit71
Démarrage De La Pompe72
Arrêt De La Pompe72
Avant L'uTilisation75
Durant L'uTilisation75
Après Utilisation75
Nettoyage Et Entreposage76
Substances Dangereuses79
Programme De Maintenance80
Activités De Maintenance80
Huile Hydraulique81
Raccords Hydrauliques81
Entreposage À Long Terme82
Systemanforderungen85
Qualifiziertes Personal85
Konformitätserklärung85
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen87
Persönliche Sicherheit87
Gewicht Und Abmessungen91
Technische Daten91
Betrieb Des Systems95
Starten Der Pumpe98
Stoppen Der Pumpe99
Vor Dem Einsatz101
Nach Dem Einsatz102
Reinigung Und Lagerung102
Benzinmotor109
Langfristige Lagerung109
Introducción111
Exención De Responsabilidad111
Definiciones111
Aplicación111
Requisitos Del Sistema112
Personal Cualificado112
Declaración De Conformidad112
Normas De Seguridad112
Explicación De Los Símbolos Usados En Este Manual112
Placa De Modelo Y Marcado Ce En El Equipo113
Normas De Seguridad Generales114
Seguridad Personal114
Normas De Seguridad Con Respecto Al Equipo114
Manejo Con Motor De Combustión Interna115
Accionamiento Con Motor Eléctrico115
Accionamiento Con Motor Neumático115
Normas De Seguridad Con Respecto Al Funcionamiento Del Sistema115
Normas De Seguridad Con Respecto Al Mantenimiento116
Descripción116
Identificación Del Producto117
Peso Y Dimensiones117
Especificaciones Técnicas118
Accesorios119
Válvulas De Control119
Mangueras De Alta Presión119
Herramientas De Descarga De Presión120
Preparación Para El Primer Uso120
Comprobación Del Uso De Aceite Hidráulico121
Comprobación Del Motor De Gasolina121
Llenado Del Motor Con Aceite De Motor121
Llenado Del Depósito De Combustible121
Comprobación Del Motor Eléctrico122
Comprobación Del Motor Neumático122
Funcionamiento Del Sistema122
Bomba Hidráulica123
Acoplamientos De Bloqueo Rápido123
Acoplamientos De Alto Caudal123
Conexión De Las Mangueras Hidráulicas123
Conexión De Los Acoplamientos De Bloqueo Rápido123
Conexión De Los Acoplamientos De Alto Caudal124
Desconexión De Las Mangueras Hidráulicas124
Desconexión De Los Acoplamientos De Bloqueo Rápido124
Desconexión De Los Acoplamientos De Alto Caudal125
Puesta En Marcha De La Bomba125
Arranque Del Motor De Gasolina125
Arranque Del Motor Eléctrico125
Arranque Del Motor Neumático126
Parada De La Bomba126
Parada Del Motor De Gasolina126
Parada Del Motor Eléctrico126
Parada Del Motor Neumático126
Válvula De Control126
Liberación De Presión En Mangueras O Herramientas No Conectadas127
Antes Del Uso128
Durante El Uso129
Cambio De Una Herramienta129
Después Del Uso129
Apagado Y Desconexión129
Inspección129
Limpieza Y Almacenaje130
Resolución De Problemas130
El Motor De Gasolina No Funciona130
El Motor Eléctrico No Funciona131
El Motor Neumático No Funciona131
El Motor Eléctrico No Desarrolla Potencia Suficiente131
El Motor Neumático No Desarrolla Potencia Suficiente131
Los Acoplamientos No Se Conectan O Desconectan132
Los Acoplamientos No Se Mantienen Conectados132
Mantenimiento133
Sustancias Peligrosas133
Materiales De Mantenimiento133
Calendario De Mantenimiento134
Actividades De Mantenimiento134
Aceite Hidráulico135
Acoplamientos Hidráulicos135
Mantenimiento Anual Del Agente136
Almacenamiento A Largo Plazo136
Retirada Del Servicio Activo/Reciclaje137
Introdução138
Requisitos Do Sistema139
Pessoal Qualificado139
Declaração De Conformidade139
Regulamentações De Segurança139
Segurança Pessoal141
Accionamento Por Motor De Combustão Interna142
Accionamento Por Motor Eléctrico142
Accionamento Por Motor De Ar142
Identificação Do Produto144
Peso E Dimensões144
Características Técnicas145
Especificações145
Acessórios146
Válvulas De Controlo146
Mangueiras De Alta Pressão147
Ferramentas De Descarga De Pressão147
Encher O Motor Com Óleo De Motor148
Encha O Depósito De Combustível148
Verificar O Motor De Ar149
Operação Do Sistema149
Ligar As Mangueiras Hidráulicas150
Desligar As Mangueiras Hidráulicas151
Ligar O Motor De Ar152
Parar O Motor De Ar153
Válvula De Controlo153
Alivie A Pressão Em Mangueiras Ou Ferramentas Não Ligadas154
Antes Da Utilização155
Durante A Utilização156
Mudar De Ferramenta156
Depois Da Utilização156
Resolução De Problemas157
Manutenção159
Substâncias Perigosas160
Calendário De Manutenção160
Actividades De Manutenção161
Óleo Hidráulico161
Mangueiras Hidráulicas162
Motor A Gasolina162
Armazenamento A Longo Prazo163
Requisiti Di Sistema166
Personale Qualificato166
Dichiarazione Di Conformità166
Regolamenti Di Sicurezza166
Sicurezza Personale168
Pilotaggio Con Motore A Combustione Interna168
Identificazione Del Prodotto171
Peso E Dimensioni171
Specifiche Tecniche171
Riempire Il Motore Con Olio Motore174
Riempimento Del Serbatoio Del Carburante175
Controllo Del Motore Elettrico175
Controllo Del Motore Pneumatico175
Funzionamento Del Sistema176
Pompa Idraulica176
Avvio Della Pompa178
Avvio Del Motore Elettrico179
Avvio Del Motore Pneumatico179
Spegnimento Della Pompa179
Arresto Del Motore Elettrico179
Arresto Del Motore Pneumatico179
Prima Dell'uSo182
Pulizia E Stoccaggio183
Risoluzione Dei Problemi183
Il Motore Elettrico Sviluppa Potenza Insufficiente184
Il Motore Pneumatico Sviluppa Potenza Insufficiente185
Sostanze Pericolose186
Attività Di Manutenzione187
Olio Idraulico188
Conservazione A Lungo Termine189
Deklaration Om Överensstämmelse192
Allmänna Säkerhetsföreskrifter193
Personlig Säkerhet194
Vikter Och Mått197
Tekniska Specifikationer197
Anslut De Hydrauliska Slangarna202
Koppla Ur De Hydrauliska Slangarna203
Starta Pumpen204
Före Användning206
Under Användning207
Efter Användning207
Rengöring Och Förvaring208
Tietoja Tästä Käyttöoppaasta215
Vaatimustenmukaisuusvakuutus216
Yleiset Turvallisuusohjeet217
Henkilökohtainen Turvallisuus218
Paino Ja Mitat221
Tekniset Tiedot221
Ennen Käyttöönottoa224
Järjestelmän Käyttö226
Ennen Käyttöä232
Käytön Aikana232
Käytön Jälkeen232
Puhdistus Ja Säilytys233
Overensstemmelseserklæring242
Generelle Sikkerhedsforskrifter243
Personlig Sikkerhed244
Tekniske Specifikationer247
Tilslut De Hydrauliske Slanger252
Tag De Hydrauliske Slanger Af253
Under Brug257
Efter Brug257
Rengøring Og Opbevaring258
Farlige Substanser261
Informacje Ogólne266
Wymagania Systemowe267
Deklaracja Zgodności267
Zasady Bezpieczeństwa267
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa269
Bezpieczeństwo Osób269
Waga I Wymiary272
Specyfikacja Techniczna273
Przygotowanie Do Pierwszego Użycia275
Uruchamianie Pompy280
Przed Użyciem283
Wymiana Narzędzia283
Po Zakończeniu Użytkowania283
Czyszczenie I Przechowywanie284
Rozwiązywanie Problemów285
Substancje Niebezpieczne287
Harmonogram Konserwacji288
Czynności Konserwacyjne288
Olej Hydrauliczny289
Przechowywanie Długoterminowe290
Generelle Sikkerhetsbestemmelser294
Personlig Sikkerhet295
Vekt Og Dimensjoner298
Tekniske Spesifikasjoner298
Koble Til De Hydrauliske Slangene303
Under Bruk308
Etter Bruk308