Publicidad
ITALIANO
Errata del manuale Galaxy 3000 n° 5103037500/CA
Pagina 45, Manutenzione, sostituire:
UPS di tipo parallelo con scatola di By-pass esterna
Arresto ed isolamento di un solo UPS:
Verificare preliminarmente che la potenza degli UPS rimanenti consenta di alimentare l'applicazione collegata.
1 - Arrestare l'UPS premendo il tasto di arresto 38 .
2 - Confermare con il tasto funzione 32
3 - Commutare il by-pass manuale 22 dalla posizione "NORMAL" alla posizione "TEST BP".
4 - Posizionare l'interruttore batteria 19 (o posizionare gli interruttori batteria delle cellule ausiliarie, all'occorrenza) su
OFF.
5 - Posizionare l'interruttore d'ingresso 18 su OFF.
6 - Commutare il by-pass manuale 22 dalla posizione "TEST BP" alla posizione "BY-PASS".
Con:
UPS di tipo parallelo con scatola di By-pass esterna
Arresto ed isolamento di un solo UPS:
Verificare preliminarmente che la potenza degli UPS rimanenti consenta di alimentare l'applicazione collegata.
1 - Arrestare l'UPS premendo il tasto di arresto 38 .
2 - Confermare con il tasto funzione 32
3 - Commutare il by-pass manuale 22 dalla posizione "NORMAL" alla posizione "TEST ISO".
4 - Posizionare l'interruttore batteria 19 (o posizionare gli interruttori batteria delle cellule ausiliarie, all'occorrenza) su
OFF.
5 - Posizionare l'interruttore d'ingresso 18 su OFF.
6 - Commutare il by-pass manuale 22 dalla posizione "TEST ISO" alla posizione "ISOLATED".
ESPAÑOL
Errata del manual Galaxy 3000 n° 5103037500/CA
Página 45, Mantenimiento, reemplazar:
UPS de tipo paralelo con cofret de Bypass externo
Parada y aislamiento de un solo UPS:
Verificar previamente que la potencia de los UPS restantes permite alimentar la aplicación conectada.
1 - Parar el UPS accionando el pulsador de parada 38 .
2 - Confirmar con la tecla de función 32
3 - Conmutar el bypass manual 22 de la posición "NORMAL" a la posición "TEST BP".
4 - Colocar el interruptor automático de batería 19 (o colocar los interruptores automáticos de batería de las módulos
auxiliares, si están presentes) en OFF.
5 - Colocar el interruptor de entrada 18 en OFF.
6 - Conmutar el bypass manual 22 de la posición "TEST BP" a la posición "BYPASS".
Por:
UPS de tipo paralelo con cofret de Bypass externo
Parada y aislamiento de un solo UPS:
Verificar previamente que la potencia de los UPS restantes permite alimentar la aplicación conectada.
1 - Parar el UPS accionando el pulsador de parada 38 .
2 - Confirmar con la tecla de función 32
3 - Conmutar el bypass manual 22 de la posición "NORMAL" a la posición "TEST ISO".
4 - Colocar el interruptor automático de batería 19 (o colocar los interruptores automáticos de batería de las módulos
auxiliares, si están presentes) en OFF.
5 - Colocar el interruptor de entrada 18 en OFF.
6 - Conmutar el bypass manual 22 de la posición "TEST ISO" a la posición "ISOLATED".
All manuals and user guides at all-guides.com
.
.
.
.
3400511900/AA
Publicidad
