PIONEER DJ DDJ-WeGO4 Manual De Instrucciones página 125

DDJ-WEGO4
Operating Instructions (Quick Start Guide) Errata
• We apologize for the below errors in the Operating Instructions (Quick Start Guide). Please note the corrections provided as shown.
Chapter Error
System requirements
djay 2 for vjay for djay 2 for
iPad iPad iPhone
iOS 9, 8,
iOS
iOS 9, 8 iOS 9, 8
7.1
iPad Pro(12.9-inch),
iPhone SE, iPhone 6s
Before start iPad Pro(9.7-inch), iPad
plus, iPhone 6s, iPhone
Air 2, iPad Air, iPad
6 plus, iPhone 6, iPhone
mini 4, iPad mini 3,
Compatible models
5s, iPhone 5c, iPhone 5,
iPad mini 2, iPad mini,
iPhone 4s, iPod touch (5th
iPad (4th generation),
generation), iPod touch
iPad (3rd generation),
(6th generation)
iPad2
Errata du mode d'emploi (Guide de démarrage rapide)
• Veuillez nous excuser pour les erreurs suivantes présentes dans le mode d'emploi (Guide de démarrage rapide). Assurez-vous de
noter les corrections indiquées ci-dessous.
Chapitre Erreur
Configuration requise
djay 2 vjay for
for iPad iPad
iOS iOS 9, 8 iOS 9, 8, 7.1
Informations
iPad Pro (12,9 po.), iPad
préliminaires
Pro (9,7 po.), iPad Air 2,
iPad Air, iPad mini 4,
Modèles compatibles iPad mini 3, iPad mini 2,
iPad mini, iPad (4ème
génération), iPad (3ème
génération), iPad2
Druckfehler in den Bedienungsanleitungen (Kurzanleitung)
• Wir entschuldigen uns vielmals für die unten stehenden Fehler in den Bedienungsanleitungen (Kurzanleitung). Bitte beachten Sie
die folgenden Korrekturen.
Kapitel Fehler
Systemvoraussetzungen
djay 2 for vjay for djay 2 for
iPad iPad iPhone
iOS 9, 8,
iOS iOS 9, 8 iOS 9, 8
7.1
iPad Pro(12,9-Zoll),
Vor der
iPhone SE, iPhone 6s
iPad Pro(9,7-Zoll), iPad
Inbetriebnahme
plus, iPhone 6s, iPhone
Air 2, iPad Air, iPad
6 plus, iPhone 6, iPhone
mini 4, iPad mini 3,
Kompatible Modelle
5s, iPhone 5c, iPhone 5,
iPad mini 2, iPad mini,
iPhone 4s, iPod touch
iPad (4. Generation),
(5. Generation), iPod
iPad (3. Generation),
touch (6. Generation)
iPad2
Correction
System requirements
vjay for djay 2 for vjay for
iPhone iPad iPad
iOS 9, 8
iOS 9, 8, 7.1 iOS iOS 9, 8
iPad Pro(9.7-inch), iPad
Air 2, iPad Air, iPad
mini 4, iPad mini 3,
Compatible models
iPad mini 2, iPad mini,
iPad (4th generation),
iPad (3rd generation),
iPad2
Correction
Configuration requise
djay 2 for vjay for djay 2 vjay for
iPhone iPhone for iPad iPad
iOS 9, 8 iOS 9, 8, 7.1 iOS iOS 9, 8 iOS 9, 8
iPhone SE, iPhone 6s iPad
plus, iPhone 6s, iPhone Pro (9,7 po.), iPad Air 2,
6 plus, iPhone 6, iPhone iPad Air, iPad mini 4,
5s, iPhone 5c, iPhone 5, Modèles compatibles iPad mini 3, iPad mini 2,
iPhone 4s, iPod touch iPad mini, iPad (4ème
(5ème génération), iPod génération), iPad (3ème
touch (6ème génération) génération), iPad2
Korrektur
Systemvoraussetzungen
vjay for djay 2 for vjay for
iPhone iPad iPad
iOS 9, 8, iOS 9, 8
iOS iOS 9, 8
7.1
iPad Pro(9,7-Zoll), iPad
Air 2, iPad Air, iPad
mini 4, iPad mini 3,
Kompatible Modelle
iPad mini 2, iPad mini,
iPad (4. Generation),
iPad (3. Generation),
iPad2
English Errata corrige alle Istruzioni per l'uso (Guida di avvio veloce)
• Ci scusiamo per gli errori presenti nelle Istruzioni per l'uso (Guida di avvio veloce). Si prega di fare riferimento alle correzioni indicate
di seguito.
Capitolo
Requisiti di sistema
djay 2 for vjay for
iPhone iPhone
iOS
iOS 9, 8 iOS 9, 8
Prima di
cominciare
iPhone SE, iPhone 6s
plus, iPhone 6s, iPhone
Modelli compatibili
6 plus, iPhone 6, iPhone
5s, iPhone 5c, iPhone 5,
iPhone 4s, iPod touch (5th
generation), iPod touch
(6th generation)
Français Handleiding (Snelstartgids) Errata
• Helaas hebben we de volgende fouten vastgesteld in de handleiding (Snelstartgids). De juiste tekst vindt u hieronder.
Hoofdstuk
Systeemvereisten
djay 2 for vjay for
iPhone iPhone
iOS 9, 8 iOS 9, 8
iOS
iPhone SE, iPhone 6s
Alvorens te
plus, iPhone 6s, iPhone
beginnen
6 plus, iPhone 6, iPhone
5s, iPhone 5c, iPhone 5,
Compatibele modellen
iPhone 4s, iPod touch
(5ème génération), iPod
touch (6ème génération)
Deutsch Errata del manual de instrucciones (Guía de inicio rápido)
• Rogamos disculpen los errores siguientes que aparecen en el manual de instrucciones (Guía de inicio rápido). Tenga en cuenta las
correcciones proporcionadas tal como se muestran.
Capítulo
Requisitos del sistema
djay 2 for vjay for
iPhone iPhone
iOS 9, 8
iOS 9, 8 iOS
Antes de
empezar a
iPhone SE, iPhone 6s
plus, iPhone 6s, iPhone
usar la unidad
6 plus, iPhone 6, iPhone
Modelos compatibles
5s, iPhone 5c, iPhone 5,
iPhone 4s, iPod touch
(5. Generation), iPod
touch (6. Generation)
Pioneer DJ Corporation / Корпорация Пайонир Диджей / 日本先锋DJ公司 / Pioneer DJ株式会社
Printed in Malaysia / Imprimé en Malaisie
Errore
Requisiti di sistema
djay 2 vjay for djay 2 for vjay for
for iPad iPad iPhone iPhone
iOS
iOS 9, 8 iOS 9, 8, 7.1 iOS 9, 8 iOS 9, 8, 7.1
iPad Pro (da 12,9 pollici), iPhone SE, iPhone 6s
iPad Pro (da 9,7 pollici), plus, iPhone 6s, iPhone
iPad Air 2, iPad Air, iPad 6 plus, iPhone 6, iPhone
mini 4, iPad mini 3, iPad 5s, iPhone 5c, iPhone 5, Modelli compatibili
mini 2, iPad mini, iPad iPhone 4s, iPod touch (5ª
(4ª generazione), iPad (3ª generazione), iPod touch
generazione), iPad2 (6ª generazione)
Fout
Systeemvereisten
djay 2 vjay for djay 2 for vjay for
for iPad iPad iPhone iPhone
iOS 9, 8, iOS 9, 8,
iOS 9, 8 iOS 9, 8 iOS
7.1 7.1
iPad Pro (12,9 inch), iPhone SE, iPhone 6s
iPad Pro (9,7 inch), iPad plus, iPhone 6s, iPhone
Air 2, iPad Air, iPad 6 plus, iPhone 6, iPhone
mini 4, iPad mini 3, iPad 5s, iPhone 5c, iPhone 5, Compatibele modellen
mini 2, iPad mini, iPad iPhone 4s, iPod touch
(4e generatie), iPad (3e (5e generatie), iPod
generatie), iPad2 touch (6e generatie)
Error
Requisitos del sistema
djay 2 for vjay for djay 2 for vjay for
iPad iPad iPhone iPhone
iOS 9, 8,
iOS 9, 8 iOS 9, 8 iOS 9, 8, 7.1 iOS
7.1
iPad Pro (12,9 pulgadas), iPhone SE, iPhone 6s
iPad Pro (9,7 pulgadas), plus, iPhone 6s, iPhone
iPad Air 2, iPad Air, iPad 6 plus, iPhone 6, iPhone
Modelos compatibles
mini 4, iPad mini 3, iPad 5s, iPhone 5c, iPhone 5,
mini 2, iPad mini, iPad iPhone 4s, iPod touch (5ª
(4ª generación), iPad (3ª generación), iPod touch
generación), iPad2 (6ª generación)
<DRM1418-A>
Italiano
Correzione
djay 2 vjay for djay 2 for vjay for
for iPad iPad iPhone iPhone
iOS 9, 8 iOS 9, 8 iOS 9, 8 iOS 9, 8
iPhone SE, iPhone 6s
iPad Pro (da 9,7 pollici), plus, iPhone 6s, iPhone
iPad Air 2, iPad Air, iPad 6 plus, iPhone 6, iPhone
mini 4, iPad mini 3, iPad 5s, iPhone 5c, iPhone 5,
mini 2, iPad mini, iPad iPhone 4s, iPod touch (5ª
(4ª generazione), iPad (3ª generazione), iPod touch
generazione), iPad2 (6ª generazione)
Nederlands
Correctie
djay 2 vjay for djay 2 for vjay for
for iPad iPad iPhone iPhone
iOS 9, 8 iOS 9, 8
iOS 9, 8 iOS 9, 8
iPhone SE, iPhone 6s
iPad Pro (9,7 inch), iPad plus, iPhone 6s, iPhone
Air 2, iPad Air, iPad 6 plus, iPhone 6, iPhone
mini 4, iPad mini 3, iPad 5s, iPhone 5c, iPhone 5,
mini 2, iPad mini, iPad iPhone 4s, iPod touch
(4e generatie), iPad (3e (5e generatie), iPod
generatie), iPad2 touch (6e generatie)
Español
Corrección
djay 2 for vjay for djay 2 for vjay for
iPad iPad iPhone iPhone
iOS 9, 8
iOS 9, 8 iOS 9, 8 iOS 9, 8
iPhone SE, iPhone 6s
iPad Pro (9,7 pulgadas), plus, iPhone 6s, iPhone
iPad Air 2, iPad Air, iPad 6 plus, iPhone 6, iPhone
mini 4, iPad mini 3, iPad 5s, iPhone 5c, iPhone 5,
mini 2, iPad mini, iPad iPhone 4s, iPod touch (5ª
(4ª generación), iPad (3ª generación), iPod touch
generación), iPad2 (6ª generación)