Tyco DPV-1 Manual De Instrucciones página 2

Página 2 de 30 Página 2 de 30
10 10
6 6
7 7
CONJUNtO CONJUNtO
CLAPPER CLAPPER
De CLAPetA De CLAPetA
ASSEMBLY ASSEMBLY
8 8
9 9
2 2
FIGURE 1A FIGURE 1A
DN100 MODEL DPV-1 DRY PIPE VALVE DN100 MODEL DPV-1 DRY PIPE
— ASSEMBLY — — ASSEMBLY —
FIGURA 1A FIGURA 1A
VÁLVULA DE TUBERÍA SECA MODELO DPV-1 DN100 VÁLVULA DE TUBERÍA SECA MODELO DPV-1 DN100
— ENSAMBLAJE — — ENSAMBLAJE —
D D e e s s C C R R i i P P C C i i ó ó N N
N.º N.º
1 1 C C u u e e r r p p o d
N N O O . .
Ano d agua y a Ano d
11 11 2 2
1 1
3 3 Ta Tapa d pa del ag
2 2
ci ción ón .. .... .... .... ... . .. .... .... .... ... . .. .... .... ... . .. .... .... .... ... . .. .... .... .... ... . .. ..
Junta de la tapa del agujero Junta de la tapa del
12 12
4 4
3 3
de inspección ............ de inspección .......................
to tornllo d cabza hx rnllo d cabza hxagonal
5 5
4 4
1/2-13 UNC x 1" 1/2-13 UNC x 1"
13 13
6 6
C C l l a a p p e e t t a a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 5
Rvmn Rvmno d la
7 7
PARtes DeL PARtes DeL RESET RESET
8 8 Plac Placa de
PistóN De PistóN De
PLUNGER PLUNGER
14 14
t t i i m m i i e e n n t t o d
ReARMe ReARMe
PARTS PARTS
tornllo d cabza hxa tornllo
9 9
6 6
huca 1/4-20 UNC x 1/2" huca 1/4-20 UNC x 1/2"
7 7
15, 18 15, 18
10 Pas 10 Pasador d ador de bisag
8 8
c c la lape peta ta .. .... ... . .. .... .... .... ... . .. .... .... .... ... . .. .... .... ... . .. .... .... .... ... .
1 1 1 1 P P e e r r i i l l l l a d
16 16
9 9
1 1 2 2 M M u u e e l l l l e e d d e e r r e e a a r r m m e e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 Casq 13 Casquillo
14 Junt 14 Junta tórica d
17 17
10 10 re rear arme
15 Junt 15 Junta tórica d
re rear arme
11 11
16 16
P P i i s s t t ó ó n n d d e e r r e e a a r r m m e e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 12
17 17 Subc Subconju
1 1 3 R 3 Re e s s e e t t B B u u s s h h i i n n g g
miento de rearme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . miento de rearme
18 18 Grasa de flu Grasa de fluoros
14 Reset 14
Cornng Fs3452, 1,5 g Cornng Fs3452, 1,5 g
15 15
1 1 6 6
17 17
18 18
DesCRiPCióN DesCRiPCióN
N.º N.º
(a) (a) El co El conjun
1 1
comprende los elementos: comprende los elementos:
6 al 9 6 al 9
4 4
(b) El ju (b) El juego d
3 3
repuesto comprende los repuesto comprende los
N N O O . . D D E E S S C C R R I I P P T T I I O O N N
elementos: elementos:
4, 7, 14, 15 4, 7, 1
(a (a) ) H H an
(c) (c) El ju El juego d
(b (b) ) Cl Clap
tón de rearme comprende tón de rearme comprende
(c) Cla (c)
los elementos: los elementos:
11 a 18 ... 11 a
(d) Repa (d)
(e) Reset (e)
5 5
VALVE
TFP1090_ES TFP1090_ES
C C A A N N t t . .
o de l e la v a vá á l l v v u u l l a a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
D D E E S S C C R R I I P P T T I I O O N N Q Q T T Y Y . . R R E E F F . .
 agua y ar r
. .. . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
V V a a l l v v e e B B o o d d y y . . . . . . . . . . . . . . 1 1 N N R R
el agujer ujero de o de inspe inspec- c-
Air and Water Air and Water
1 1
Seat Seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 NR NR
agujero
1 1
Handhole Cover Handhole Cover . . . . . . 1 1 See (a) See (a)
.............. ...
agonal
Ha Hand ndho hole le Co Cove ver r
6 6
...................... ......................
G G a a s s k k e e t t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 See (d) See (d)
1 1
1/ 1/2- 2-13 13 UN UNC C x x 1" 1"
o d la clapa clapa
1 1
Hex Head Cap Hex Head Cap
a de rete retención nción del r del reves- eves-
S S c c r r e e w w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6 CH CH
o de l e la c a cl l a a p p e e t t a a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
d cabza hxagonal gonal
Clapper Clapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 See (c) See (c)
. .. . . . . . . . 7 7
Clapper Facing Clapper Facing . . . . . . . . 1 1 See (c) or (d) See (c) or (d)
e bisagra de la ra de la
Clapper Facing Clapper Facing
1 1
Retaining Plate Retaining Plate . . . . . . . . 1 1 See (c) See (c)
a de r e re e a a r r m m e e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
1/4-20 UNC x 1/2" 1/4-20 UNC x 1/2"
1 1
Socket Head Cap Socket Head Cap
uillo de rea de rearme rme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
Screw . . . . . . . . . . . Screw . . . . . . . . . . . 7 7 See (c) See (c)
a tórica del casqu el casquillo de illo de
Clapper Hinge Clapper Hinge me .. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ... . 1 1 (b (b) o
a tórica del pistó el pistón de n de
Pin Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 See (b) See (b)
me .. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ... . 1 1 (b (b) o (
Reset Knob Reset Knob . . . . . . . . . . . . 1 1 See (e) See (e)
1 1
Reset Spring Reset Spring . . . . . . . . . . 1 1 See (e) See (e)
onjunto de encl nto de enclava- ava-
. . . . . . . . 1 1 S S e e e e ( ( e e ) )
1 1
orosilico ilicona Dow na Dow
Reset Bushi Bushing ng
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 ( ( b b ) ) o o ( ( c c ) )
O O - - R R i i n n g g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 See (d) or (e) See (d) or (e)
NS: No sustituible NS: No sustituible
Reset Plunger Reset Plunger
TS: Tornillería simple TS: Tornillería simple
O O - - R R i i n n g g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 See (d) or (e) See (d) or (e)
Re e s s e e t t P P l l u u n n g g e e r r R . . . . . . . . . . 1 1 S S e e e e ( ( e e ) )
Reset Latch Reset Latch
S S u u b b a a s s s s e e m m b b l l y y . . . . . . . . . . 1 1 S S e e e e ( ( e e ) )
Dow Corning FS3452 Dow Corning FS3452
RePUestOs RePUestOs
Flourosilicone Flourosilicone
G G r r e e a a s s e e , , 1 1 . . 5 5 g g . . . . . . . . . . 1 1 See (d) or (e) See (d) or (e)
P/N P/N
njunto de to de clape clapeta ta NR: Not Replaceable NR: Not Replaceable
CH: Common Hardware CH: Common Hardware
... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ... 92�30 92� 309�1� 9�1�403
ego de piez e piezas de as de
REPLACEMENT PARTS REPLACEMENT PARTS
P P / / N N
4, 15, 18 , 18 ... ...... ..... ..... ...... ...... ...... ..... .. 92� 92�30 309�1� 9�1�404
andh dhol ole e Co Cov v er er . . . . . . . . . . . . 92-3 -309 92 09-1 -1-4 -401
ego de piez e piezas de as del pis- l pis-
appe per r Hi Hinge nge Pi Pin n . . . . . . . . 92-3 -309 92 09-1 -1-4 -402
Clappe pper r Ass Assemb embly ly
18 ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ..... .. 92�309 92� 309�1�4 �1�405
Includes Items: Includes Items:
6 through 9 6 through 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92-309-1-403 92-309-1-403
Repair ir Parts Parts Kit Kit
Includes Items: Includes Items:
4, 7, 14, 15, 18 4, 7, 14, 15, 18 . . . . . . . . . . . . . . 92-309-1-404 92-309-1-404
Reset Plung Plunger Pa er Parts rts Kit Kit
Includes Items: Includes Items:
1 1 1 1 t t h h r r o o u u g g h h 1 1 8 8 . . . . . . . . . . . . . . . . 9 9 2 2 - - 3 3 0 0 9 9 - 1 - 1- - 4 4 0 0 5 5
R R e e F F . .
N N S S
N N S S
NS NS
( ( b b ) )
TS TS
( ( a a ) )
( ( a a ) ) o o ( ( b b ) )
( ( a a ) )
( ( a a ) )
(a (a) )
( ( c c ) )
( ( c c ) )
( ( c c ) )
) o (c (c) )
) o (c) c)
( ( c c ) )
( ( c c ) )
403
404
01
02
05