Tyco DPV-1 Manual De Instrucciones página 7

TFP1090_ES TFP1090_ES
PResióN De AiRe De eN PResióN De AiRe De eN AIR PRESSURE AIR PRESSURE
tRADA AL sisteMA tRADA AL sisteMA
TO SYSTEM TO SYSTEM
tOMA De tOMA De
DN25 DN25
ALiMeN ALiMeN
- -
AIR SUPPLY AIR SUPPLY
tACióN De tACióN De
AiRe DN25 AiRe DN25
PORT PORT
01 01
PResióN DeL PResióN DeL
DN15 DN15
ABAsteCi ABAsteCi
- -
WATER WATER
MieNtO De MieNtO De
SUPPLY SUPPLY
AGUA Y tOMA AGUA Y tOMA
PRESSURE PRESSURE
De PRUeBA De PRUeBA
& & ALA ALARM RM
De ALARMA De ALARMA
TEST TEST PORT PORT
DN15 DN15
02 02
DeL ABAsteCi DeL ABAsteCi FROM FROM
MieNtO De AGUA MieNtO De AGUA
WATER SUPPLY WATER SUPPLY
FIGURE 5A FIGURE 5A
FIGURA 5A FIGURA 5A
POsiCióN ARMADA POsiCióN ARMADA
SET POSI SET POSITION
DRAIN FROM DRAIN FROM
DesAGÜe De LA DesAGÜe De LA
iNstALACióN iNstALACióN SYSTEM SYSTEM
CONJUNtO CONJUNtO
CLAPPER CLAPPER
De CLAPetA De CLAPetA
ASSEMBLY ASSEMBLY
eNCLA eNCLA
- -
LATCHED LATCHED
VADO eN VADO eN
OPEN OPEN
POsiCióN POsiCióN
ABieRtA ABieRtA
04 04
DN20 tOMA DN20 tOMA DN20 DN20
De DesAGÜe De DesAGÜe
LOW BODY LOW BODY
iNFeRiOR iNFeRiOR
DRAIN DRAIN
DeL CUeRPO DeL CUeRPO
PORT PORT
DN20 DN20
WATER SUPPLY WATER SUPPLY
CieRRe De sUMi CieRRe De sUMi
SHUT T OFF SHU
NistRO De AGUA NistRO De AGUA
FIGURE 5D FIGURE 5D
FIGURA 5D FIGURA 5D
DRAIN POSITION DRAIN POSITION
POsiCióN De DReNAJe POsiCióN De DReNAJe
- -
CLAPPER CLAPPER
CONJUNtO CONJUNtO
ASSEMBLY ASSEMBLY
De CLAPetA De CLAPetA
eN POsiCióN eN POsiCióN IN SET IN SET
ARMADA ARMADA
POSITION POSITION
tOMA De ALAR tOMA De ALAR
DN20 DN20 ALAR ALARM
MA ABieRtA MA ABieRtA
PORT OPEN T PORT OPEN TO O
A LA AtMós A LA AtMós
FeRA DN20 FeRA DN20
ATMOSPHERE ATMOSPHERE
03 03
- -
TION AsieNtO AsieNtO WATER WATER
De AGUA De AGUA
SEAT SEAT
PAsO De AGUA PAsO De AGUA VALVE VALVE
PRiNCiPAL PRiNCiPAL
WATERWAY WATERWAY
RESET RESET
CONJUNtO CONJUNtO
De ReARMe De ReARMe
ASSEMBLY ASSEMBLY
eNCLAVA eNCLAVA
CLAPPER CLAPPER
MieNtO De MieNtO De
LATCH LATCH
LA CLAPetA LA CLAPetA
DN50 DN50
tOMA De Des tOMA De Des
05 05 AGÜe PRiN AGÜe PRiN MAIN DRAIN MAIN DRAIN
CiPAL DN50 CiPAL DN50
PORT PORT
- -
OFF
VÁLVULA DE VÁL VULA DE TUBERÍA SECA TUBERÍA SECA MODELO DPV-1 (MOSTRADA DN100)
MODEL DPV-1 DRY PIPE VALVE (DN100 SHOWN) MODEL DPV-1 DRY PIPE VALVE (DN100 SHOWN)
— POSICIONES DE ARMADO Y APERTURA — — POSICIONES DE ARMADO Y APERTURA —
— SET AND OPEN POSITIONS — — SET AND OPEN POSITIONS —
CLAPPER CLAPPER
CONJUNtO De CONJUNtO De
ASSEMBLY ASSEMBLY
CLAPetA tOtAL CLAPetA tOtAL
- -
FULLY OPEN FULLY OPEN
MeNte ABieRtO MeNte ABieRtO
eL eNCLAVAMieNtO eL eNCLAVAMieNtO
De LA CLAPetA PiVOtA De LA CLAPetA PiVOtA
CLAPPER LATCH CLAPPER LATCH
PARA PeRMitiR LA PARA PeRMitiR LA
PIVOTS TO PIVOTS TO ALLOW ALLOW
APeRtURA COMPLe APeRtURA COMPLe
CLAPPER CLAPPER ASSEMBL ASSEMBLY Y
tA DeL CONJUNtO tA DeL CONJUNtO
TO FULLY OPEN TO FULLY OPEN
De CLAPetA De CLAPetA
- -
M
- -
CONJUNtO CONJUNtO CLAPPER CLAPPER
De CLAPetA De CLAPetA
ASSEMBLY ASSEMBLY
AIR AIR
AsieNtO AsieNtO
SEAT SEAT
De AiRe De AiRe
tOMA De tOMA De
ALARM ALARM
03 03
ALARMA ALARMA
PORT PORT
CÁMARA CÁMARA
INTERMEDIATE INTERMEDIATE
iNteRMeDiA iNteRMeDiA
CHAMBER CHAMBER
FIGURE 5B FIGURE 5B FIGURA 5B FIGURA 5B
POsiCióN POsiCióN
SET POSI SET POSITION TION
De ARMADO De ARMADO
INTERMEDIATE INTERMEDIATE
De CÁMARA De CÁMARA
CHAMBER CHAMBER
iNteRMeDiA iNteRMeDiA
eL eNCLAVA eL eNCLAVA
- -
CLAPPER CLAPPER
MieNtO De MieNtO De
LATCH LATCH
LA CLAPetA LA CLAPetA
- -
PIVOTS TO PIVOTS TO
PiVOtA PARA PiVOtA PARA
UNLATCH UNLATCH
DeseNCLAVAR DeseNCLAVAR
CLAPPER CLAPPER
eL CONJUNtO eL CONJUNtO
ASSEMBLY ASSEMBLY
De CLAPetA De CLAPetA
- -
- -
FIGURA 5 FIGURA 5
FIGURE 5 FIGURE 5
MODELO DPV-1 (MOSTRADA DN100)
WATERFLOW WATERFLOW
FLUJO AL sisteMA FLUJO AL sisteMA
TO SYSTEM TO SYSTEM
- -
FROM FROM
DeL ABAsteCi DeL ABAsteCi
- -
WATER SUPPLY WATER SUPPLY MieNtO De AGUA MieNtO De AGUA
FIGURE 5C FIGURE 5C
FIGURA 5C FIGURA 5C
OPERATED POSITION OPERATED POSITION
POsiCióN ACtiVADA POsiCióN ACtiVADA
DRAIN FROM DRAIN FROM
SYSTEM SYSTEM
DReNAJe De LA iNstA DReNAJe De LA iNstA
- -
COMPLETE COMPLETE
LACióN COMPLetADO LACióN COMPLetADO
WATER SUPPLY WATER SUPPLY
CieRRe De sUMi CieRRe De sUMi
- -
SHUT T OFF SHU OFF
NistRO De AGUA NistRO De AGUA
FIGU FI GURE RE 5E 5E
FIGURA 5E FIGURA 5E
RESET POSITION RESET POSITION
POsiCióN De ReARMe POsiCióN De ReARMe
7 de 30 7 de 30
Página Página
tOMA De tOMA De
ALARM PORT ALARM PORT
AGUA PARA AGUA PARA
ALARMA ALARMA WATERFLOW WATERFLOW
TO ALA TO ALARM RM
PULSE PULSE
PUSH HERE PUSH HERE
AQUÍ PARA AQUÍ PARA
TO RESET TO RESET
ReARMAR LA ReARMAR LA
VALVE VALVE
VÁLVULA VÁLVULA
RESET RESET
PeRi PeRi
- -
KNOB KNOB
LLA De LLA De
ReARMe ReARMe
CONJUNtO CONJUNtO
CLAPPER CLAPPER
De CLAPetA De CLAPetA
ASSEMBLY ASSEMBLY
CON AsieNtO CON AsieNtO
RESEATED RESEATED
ReiNstALADO ReiNstALADO