Tyco DPV-1 Manual De Instrucciones página 6

Página 6 de 30 Página 6 de 30
D D e e s s C C R R i i P P C C i i ó ó N N
No. No.
N N O O . D . DE E S S C C R R I I P P T T I I O O N N Q Q T T Y Y . .
1 1 B B a a s s e e
1 1 B B a a s s e e 1 1
2 2 T T a a p p a a
2 2 C C o o v v e e r r 1 1
3 3 P P l l a a c c a d a de e l l d d i i a a f f r r a a g g m m a s a su u p p e e r r i i o o r 1 r 1
3 3 Upp Upper er Dia Diaph phrag ragm m
P P l l a a t t e e 1 1
4 4 C C o o n n j j u u n n t t o o d d e e p p l l a a c c a a d d e e p p i i v v o o t t e e 1 1
4 4 Pi Pivo vot t Pl Plat ate e
a a P P a a s s a a d d o o r r e e s s p p i i r r a a l l
A A s s s s e e m m b b l l y y 1 1
b b P P l l a a c c a a d d e e p p i i v v o o t t e e
a a S S p p i i r r o o l l P P i i n n 1 1
5 5 b b P P i i v v o o t t P P l l a a t t e e P P i i s s t t ó ó n n 1 1
5 5 P P l l u u n n g g e e r r 1 1
Tornillo Tornillo mecánico de c mecánico de cabeza abeza
a a
a a Pan Pan Hd. Hd. Mac Machine hine
plana plana
S S c c r r e e w w Anllo rn Anllo rndor dl d dor dl dafrag afrag 1 1
- -
b b
b b Uppe Upper D r Diap iaphrag hragm m
ma superior ma superior
R R e e t t a a i i n n i i n n g g R R i i n n g g 2 2
c c D D i i a a f f r r a a g g m m a a s s u u p p e e r r i i o o r r
c U p c U pp p e e r r D i D ia a p p h h r a r ag g m m 1 1
d d C C o o n n t t r r a a t t u u e e r r c c a a
d d J J a a m m N N u u t t 1 1
6 6
V V á á l l v v u u l l a a d d e e e e s s c c a a p p e e
6 6 E Ex x h h a a u u s s t t V V a a l l v v e e 1 1
a a U U p p p p e e r r P P l l u u g g a a T T a a p p ó ó n n s s u u p p e e r r i i o o r r 1 1
b b W W a a s s h h e e r r 1 1
Arandla Arandla
b b
c L o c L ow w e e r r D i D ia a p p h h r a r ag g m m 1 1
c c D D i i a a f f r r a a g g m m a a i i n n f f e e r r i i o o r r
d d L L o o w w e e r r P P l l u u g g 1 1
d d T T a a p p ó ó n n i i n n f f e e r r i i o o r r
e e O O - - R R i i n n g g * * 1 1
f f O -R R i i n n g g R R e e t t a a i i n n e e r r O - 1 1
e e J J u u n n t t a a t t ó ó r r i i c c a a * *
g g Exh Exhau aust st Va Valv lve e Scr Screw ew 1 1
Rndor d la jun Rndor d  la juna rca a rca
f f
7 7 Rd. Rd. Hea Head d Ma Machi chine ne
Tornillo Tornillo de la válvula d de la válvula de e
g g
Screw, Screw,
escape escape
1 1 / / 4 4 " " - - 2 2 0 0 U U N N C C x x 5 5 / / 8 8 " " 6 6
7 7 T T or orni nill llo m o mec ecán ánic ico d o de c e cab abez eza a
8 8 Co o v v e e r r G G a a s s k k e e t t C 1 1
rdonda, 1/4"-20 UNC x 5/8" 6 rdonda, 1/4"-20 UNC x 5/8" 6
9 9 V V e e n n t t P P l l u u g g 1 1
8 8 J J u u n n t t a a d d e e l l a a t t a a p p a a
1 1 0 0 O O - - R R i i n n g g * * 1 1
9 9 T T a a p p ó ó n n d d e e v v e e n n t t e e o o
1 1 1 1 R R e e s s t t r r i i c c t t i i o o n n 1 1
12 Restrict 12 1 1 0 0 Restriction J J u u n n t t a a t t ó ó r r i i c c a a * * ion Access Access
P P l l u u g g 1 1
Rrccn Rrccn
11 11
13 13 Pan Pan Hd. Hd. Mac Machine hine
Tapó Tapón de restricción d n de restricción de e
12 12
Screw, Screw,
acceso acceso
N N o o . . 1 1 0 0 - - 3 3 2 2 U U N N F F x x 5 5 / / 8 8 " " 4 4
13 13 T T orn ornill illo me o mecán cánico ico nº 10 nº 10-32 -32
1 1 4 4 C C o o t t t t e e r r P P i i n n 1 1
UNF x 5/8" UNF x 5/8"
1 1 5 5 L L e e v v e e r r 1 1
Paador d d chava Paador chava
14 14
1 1 6 6 R R e e t t a a i i n n i i n n g g R R i i n n g g 1 1
1 1 5 5 Pa a l l a a n n c c a a P
1 1 7 7 A A n n t t i i - - F F l l o o o o d d V V a a l l v v e e 1 1
16 16 Anllo Anllo r rndo ndor r
1 1 8 8 R R e e l l i i e e f f V V a a l l v v e e 1 1
1 1 9 9 S S p p r r i i n n g g 1 1
1 1 7 7 V V á á l l v v u u l l a a a a n n t t i i - - i i n n u u n n d d a a c c i i ó ó n n
2 2 0 0 R R e e l l i i e e f f V V a a l l v v e e S S e e a a t t 1 1
1 1 8 8 V V á á l l v v u u l l a a d d e e s s e e g g u u r r i i d d a a d d
2 2 1 1 O O - - R R i i n n g g * * 1 1
1 1 9 9 M M u u e e l l l l e e
2 2 2 2 S S e e a a l l W W a a s s h h e e r r 1 1
Ano Ano d la d la válvula d válvula d
2 2 3 3 L L a a t t c c h h 1 1
20 20
seguridad seguridad
24 24 Fil Fillers lerster ter Hd. Hd.
2 2 1 1 J J u u n n t t a a t t ó ó r r i i c c a a * *
Machine Screw, Machine Screw,
1 1 / / 4 4 " " - - 2 2 0 0 U U N N C C x x 1 1 - - 1 1 / / 2 2 " " 8 8
Arandla d d crr Arandla crr
22 22
2 2 5 5 P P l l u u g g S S e e a a t t 1 1
2 2 3 3 E E n n c c l l a a v v a a m m i i e e n n t t o o
2 2 6 6 O O - - R R i i n n g g * * 1 1
24 24 T T orn ornill illo me o mecán cánico d ico de cab e cabeza eza
2 2 7 7 O O - - R R i i n n g g * * 1 1
Fllr, 1/4"-20 UNC x 1-1/2" Fllr, 1/4"-20 UNC x 1-1/2"
2 2 8 8 R R e e s s e e t t K K n n o o b b 1 1
Ano dl Ano dl apn apn
25 25
29 Ant 29 Anti-Fl i-Flood ood Sea Seat t
26 26
J J u u n n t t a a t t ó ó r r i i c c a a * *
Assembly Assembly
w w / / B B a a l l l l F F l l o o a a t t 1 1
2 2 7 7 J J u u n n t t a a t t ó ó r r i i c c a a * *
a a I I n n s s e e r r t t 1 1
2 2 8 8 P P e e r r i i l l l l a a d d e e r r e e a a r r m m e e
b b S S e e a a l l 1 1
Conjunto de asiento anti- Conjunto de asiento anti-
c c G G u u i i d d e e 1 1
29 29
inundación con flotador inundación con flotador
d d B B a a l l l l 1 1
de bola de bola
e e C C l l i i p p 1 1
a a I I n n j j e e r r t t o o
f f O O - - R R i i n n g g * * 1 1
b b C C i i e e r r r r e e
* Requires thin film of * Requires thin film of
c c G G u u í í a a
FS3452 Fluorosilicone Grease FS3452 Fluorosilicone Grease
d d B B o o l l a a
Abrazadra Abrazadra
e e
(a) (a) Repa Repair Par ir Parts Kit ( ts Kit (a) a)
f f J J u u n n t t a a t t ó ó r r i i c c a a * * Includes Items 5, 6, 8, Includes Items 5, 6, 8,
* Rqur una capa dlgada d graa d uorol * Rqur una capa dlgada d 10, 11, 23, 27 & 10, 11, 23, 27 & graa d uorol
cona Fs3452 cona Fs3452 1. 1.5 5 gr gram ams s of of FS FS34 3452 52
(a) Juego d (a) Juego de piezas de re e piezas de repuest puesto o
(b) Replace (b) Replacement ment Parts Parts
(a) Comprende los artículos (a) Comprende los artículos
Kit (b) Includes Items Kit (b) Includes Items
5, 6, 8, 10, 11, 23, 27 y 1,5 g d 5, 6, 8, 10, 11, 23, 27 y 1,5 g d
4, 13-22, 29 & 4, 13-22, 29 &
F F s s 3 3 4 4 5 5 2 2
1. 1.5 5 gr gram ams s of of FS FS34 3452 52
(b) (b) Juego de pie Juego de piezas de repu zas de repuesto esto
(b) Comprende los artículos 4, (b) Comprende los artículos 4,
(c) (c) Replace Replacement ment Parts Parts
13-22, 29 y 1,5 g d Fs3452 13-22, 29 y 1,5 g d Fs3452
Kit (c) Includes Items Kit (c) Includes Items
(c) (c) Juego d Juego de piezas de re e piezas de repuest puesto o
3, 7, 9, 12, 24-26, 28, 3, 7, 9, 12, 24-26, 28,
(c) Comprende los artículos (c) Comprende los artículos
& & 1.5 1.5 gra grams ms of of FS FS345 3452 2
3, 7, 9, 12, 24-26, 28 y 1,5 g d 3, 7, 9, 12, 24-26, 28 y 1,5 g d
Fs3452 Fs3452
NR: Not Replacea NR: Not Replaceable ble
NS: NS: No sust No sustituib ituible le
C C A A N N t t . . . .
P/N P/N
P P / / N N
1 1 N N S S
N N R R
1 1 N N S S
N N R R
( ( c c ) )
S S e e e e ( ( c c ) )
( ( b b ) )
1 1
S S e e e e ( ( b b ) )
1 1
1 1 ( ( a a ) )
S S e e e e ( ( a a ) )
1 1
2 2
1 1
1 1
1 1 ( ( a a ) )
S S e e e e ( ( a a ) )
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
S S e e e e ( ( c c ) )
S S e e e e ( ( a a ) )
(c) (c)
S S e e e e ( ( c c ) )
1 1 ( ( a a ) )
S S e e e e ( ( a a ) )
1 1 ( ( c c ) )
S S e e e e ( ( a a ) )
1 1 ( ( a a ) )
S S e e e e ( ( c c ) )
1 1 ( ( a a ) )
1 1 ( ( c c ) )
S S e e e e ( ( b b ) )
S S e e e e ( ( b b ) )
4 4 ( ( b b ) )
S S e e e e ( ( b b ) )
1 1 ( ( b b ) )
S S e e e e ( ( b b ) )
1 1 ( ( b b ) )
S S e e e e ( ( b b ) )
1 1 ( ( b b ) )
S S e e e e ( ( b b ) )
S S e e e e ( ( b b ) )
1 1 ( ( b b ) )
S S e e e e ( ( b b ) )
1 1 ( ( b b ) )
S S e e e e ( ( b b ) )
1 1 ( ( b b ) )
S S e e e e ( ( b b ) )
S S e e e e ( ( a a ) )
1 1 ( ( b b ) )
1 1 ( ( b b ) )
S S e e e e ( ( c c ) )
1 1 ( ( b b ) )
S S e e e e ( ( c c ) )
1 1 ( ( a a ) )
S S e e e e ( ( c c ) )
S S e e e e ( ( a a ) )
8 8 ( ( c c ) )
S S e e e e ( ( c c ) )
1 1 ( ( c c ) )
1 1 ( ( c c ) )
S S e e e e ( ( b b ) )
1 1 ( ( a a ) )
1 1 ( ( c c ) )
1 1 ( ( b b ) )
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
- -
92-3 -311 92 11-1 -1-1 -116 16
9 9 2 2 - - 3 3 1 1 1 1 - - 1 1 - - 1 1 1 1 6 6
92-3 -311 92 11-1 -1-1 -117 17
92-311-1-117 92-311-1-117
92- 92-311 311-1- -1-11 118 8
92-311-1-118 92-311-1-118
FIGURA 4 FIGURA 4
FIGURE 4 FIGURE 4
CONJUNTO DEL ACELERADOR MODELO ACC-1 CONJUNTO DEL ACELERADOR MODELO ACC-1
MODEL ACC-1 ACCELERATOR ASSEMBLY MODEL ACC-1 ACCELERATOR ASSEMBLY
TFP1090_ES TFP1090_ES
(tAPóN De VeNteO) (tAPóN De VeNteO)
(tAPóN De RestRiCCióN (tAPóN De RestRiCCióN
De ACCesO) De ACCesO)
(PeRiLLA De (PeRiLLA De ReARMe) ReARMe)