Tyco DPV-1 Manual De Instrucciones página 27

TFP1090_ES TFP1090_ES
Anexo E de TFP1090 (09/2005) Anexo E de TFP1090 (09/2005)
Instrucciones resumidas (en el caso de encontrar problemas, consulte el documento completo) Instrucciones resumidas (en el caso
Válvula de tubería seca, Vál vula de tubería seca, DPV-1, DN100, prueba de alarma de tres vías,
R R
Q Q
S S
J J
K K
M M
E E
L L
A A
400 mm 400 mm
I. I. Condicion Condiciones normales: es normales:
• • La válvula La válvula d conrol d conrol prncpal (A) prncpal (A) á
abierta y bloqueada, y la válvula de con- abierta y bloqueada, y la válvula de con-
trol del acelerador (S) y la válvula de con- trol del acelerador (S) y la válvula de con-
trol de la alimentación de aire (K) están trol de la alimentación de aire (K) están
abiertas. abiertas.
• • el  el ma d ma d rocador á rocador á llno d
y presurizado. y presurizado.
• • La válvula La válvula d dagü prncpal d dagü prncpal (F) y
válvula d dagü d la par nfror dl válvula d dagü d la par nfror dl
cuerpo (L) están cerradas. cuerpo (L) están cerradas.
• • La válvula La válvula d conrol d conrol d r d r vía (e)
cuentra en la posición abierta. cuentra en la posición abierta.
• • La válvul La válvula (B) a (B) y y (C) dl (C) dl manmro án manmro án
abiertas. abiertas.
• • La La válvula válvula (J) dl (J) dl proao proao á
• • el manmro d p el manmro d prn dl ar rn dl ar dl
sistema (G) lee la presión del aire aguas sistema (G) lee la presión del aire aguas
abajo, el manómetro del abastecimiento abajo, el manómetro del abastecimiento
de agua (H) lee la presión del agua aguas de agua (H) lee la presión del agua aguas
arriba y el manómetro de presión del aire arriba y el manómetro de presión del aire
dl aclrador (R) l la prn dl acl dl aclrador (R) l la prn dl acl
rador. rador.
II. Funcionamiento II. Funcionamiento
Cuando se activan uno o más rociadores, el Cuando se activan uno o más rociadores, el
acelerador se dispara y permite la entrada de acelerador se dispara y permite la entrada de
la presión del aire del sistema en la cámara la presión del aire del sistema en la cámara
nrmda d la válvula d ubría ca. Al nrmda d la válvula d ubría ca. Al
hacrlo,  congu qu la prn dl ar hacrlo,  congu qu la prn dl ar
del sistema mantenga cerrada la válvula de del sistema mantenga cerrada la válvula de
tubería seca sin necesidad de esperar a que di- tubería seca sin necesidad de esperar a que di-
cha prn caga haa aproxmadamn un cha prn caga haa aproxmadamn un
20% de la del abastecimiento de agua. La vál- 20% de la del abastecimiento de agua. La vál-
vula de tubería seca se abre inmediatamente vula de tubería seca se abre inmediatamente
para permitir la entrada del flujo de agua en para permitir la entrada del flujo de agua en
las tuberías del sistema, así como su descar- las tuberías del sistema, así como su descar-
ga dd lo rocador abro. Ammo, ga dd lo rocador abro. Ammo,
con la válvula de tubería seca abierta, el agua con la válvula de tubería seca abierta, el agua
uy haa acvar l proao d dccn uy haa acvar l proao d dccn
dl ujo d agua (M) y, gún corrponda, l dl ujo d agua (M) y, gún corrponda, l
moor d alarma hdráulco. moor d alarma hdráulco.
de encontrar problemas, consulte el documento completo)
DPV-1, DN100, prueba de alarma de tres vías, con acelerador
G G C C D D
400 mm 400 mm
III. Poner el sistema fuera de funcionamien- III. Poner el sistema fuera de funcionamien-
to: to:
á
Paso 1. Paso 1.
Cierre la válvula de control principal Cierre la válvula de control principal
(A), crr la válvula d almnacn d ar (A), crr la válvula d almnacn d ar
(K), cierre la válvula de control del acelerador (K), cierre la válvula de control del acelerador
(R) y coloqu la válvula d conrol d r vía (R) y coloqu la válvula d conrol d r vía
(E) en la posición cerrada. (E) en la posición cerrada.
llno d ar ar
Paso 2. Paso 2.
Drene el sistema con la válvula de des- Drene el sistema con la válvula de des-
agü prncpal (F) y abrndo oda la válvula agü prncpal (F) y abrndo oda la válvula
(F) y la la
d dagü auxlar dl ma para agu d dagü auxlar dl ma para agu
rarse de que todas las rarse de que todas las tuberías de distribución
y los ramales se vacían. y los ramales se vacían.
vía (e)  n  n
- -
IV. Poner el sistema de nuevo en funciona- IV. Poner el sistema de nuevo en funciona-
miento: miento:
Paso 1. Crr la válvula d dagü auxla Paso 1. Crr la válvula d dagü auxla
res cuando cese la descarga de agua, y deje res cuando cese la descarga de agua, y deje
abra la válvula d dagü prncpal (F). abra la válvula d dagü prncpal (F).
á abra. abra.
Paso 2. Paso 2.
dl Coloque la válvula de control de tres Coloque la válvula de control de tres
vías (E) en la posición abierta. vías (E) en la posición abierta.
Paso 3. suuya lo rocador qu  hayan Paso 3. suuya lo rocador qu  hayan
disparado, así como los rociadores cercanos al disparado, así como los rociadores cercanos al
fuego. fuego.
- -
Paso 4. Paso 4.
Empuje la perilla de rearme (P) para Empuje la perilla de rearme (P) para
restablecer el asiento de la válvula de tubería restablecer el asiento de la válvula de tubería
seca (D). seca (D).
Paso 5. A ravé d la válvula d conrol d Paso 5. A ravé d la válvula d conrol d
la alimentación de aire (K), presurice el siste- la alimentación de aire (K), presurice el siste-
ma con aire a 0,7 bar, y a continuación abra y ma con aire a 0,7 bar, y a continuación abra y
crr cada válvula d dagü auxlar d la crr cada válvula d dagü auxlar d la
tuberías del sistema para drenar el agua que tuberías del sistema para drenar el agua que
permanece en las secciones atrapadas. Igual- permanece en las secciones atrapadas. Igual-
mn, abra la válvula d dagü d la par mn, abra la válvula d dagü d la par
inferior del cuerpo (L) para asegurarse de que inferior del cuerpo (L) para asegurarse de que
el tubo ascendente queda completamente el tubo ascendente queda completamente
drnado. Crr la válvula d dagü d la drnado. Crr la válvula d dagü d la
parte inferior del cuerpo (L) tan pronto como parte inferior del cuerpo (L) tan pronto como
cese la descarga de agua. cese la descarga de agua.
Paso 6. Paso 6. Abra la válvula d conrol d la al
Abra la válvula d conrol d la al
mentación de aire (K) para restablecer en el mentación de aire (K) para restablecer en el
sistema la presión normal del aire. sistema la presión normal del aire.
P P
H H
B B
F F
Paso 7. Rarm l aclrador (Q) gundo Paso 7.
las instrucciones indicadas en su etiqueta de las instrucciones indicadas en su etiqueta de
rearme. rearme.
Paso 8. Abra parcalmn la válvula d con Paso 8.
rol prncpal (A), y a connuacn crr lna rol prncpal (A), y a connuacn crr lna
mn la válvula d dagü prncpal (F). mn la válvula d dagü prncpal (F).
Paso 9. Paso 9. Abra complamn la válvula d
conrol prncpal (A) y bloquéla n la pocn conrol prncpal (A) y bloquéla n la pocn
abierta. abierta.
- -
Paso 10. Paso 10. Rarm la cnral d alarma conra
tuberías de distribución
incendios y notifíquelo a la estación de alar- incendios y notifíquelo a la estación de alar-
mas. mas.
V. Prueba semanal: V. Prueba semanal:
Importante : An d crrar nnguna válvula Importante
- -
o d acvar nnguna alarma, av, gún co o d acvar nnguna alarma, av, gún co
rresponda, a los encargados de la seguridad rresponda, a los encargados de la seguridad
local y a la estación de alarmas. local y a la estación de alarmas.
Paso 1. Paso 1.
n pocn d pruba, vrqu qu la ñal n pocn d pruba, vrqu qu la ñal
de alarma creada por el presostato de detec- de alarma creada por el presostato de detec-
ción del flujo de agua (M) está visible en la ción del flujo de agua (M) está visible en la
central de detección de incendios. Si aplica, central de detección de incendios. Si aplica,
comprub l ondo dl moor hdráulco d comprub l ondo dl moor hdráulco d
alarma; deberá ser claro y constante. alarma; deberá ser claro y constante.
Paso 2. Paso 2.
vías (E) en posición abierta y compruebe vías (E) en posición abierta y compruebe
qu  ha rablcdo la prn normal dl qu  ha rablcdo la prn normal dl
abastecimiento y del sistema. Si la presión del abastecimiento y del sistema. Si la presión del
abastecimiento es inferior a la presión normal, abastecimiento es inferior a la presión normal,
siga las instrucciones del abastecimiento de siga las instrucciones del abastecimiento de
agua para congur la prn habual. agua para congur la prn habual.
Paso 3. Paso 3.
compruebe el funcionamiento del presostato compruebe el funcionamiento del presostato
de baja presión del aire (N). de baja presión del aire (N).
Paso 4. Paso 4.
tato (J) en posición abierta tras comprobar tato (J) en posición abierta tras comprobar
qu la ñal d alarma á vbl n la cnral qu la ñal d alarma á vbl n la cnral
- - de detección de incendios. de detección de incendios.
Página Página
con acelerador
N N
805 mm 805 mm
195 195 mm mm
Rarm l aclrador (Q) gundo
Abra parcalmn la válvula d con
Abra complamn la válvula d
Rarm la cnral d alarma conra
: An d crrar nnguna válvula
Con la válvula control de tres vías (E) Con la válvula control de tres vías (E)
Coloque la válvula de control de tres Coloque la válvula de control de tres
Cierre la válvula del presostato (J) y Cierre la válvula del presostato (J) y
Vuelva a colocar la válvula del presos- Vuelva a colocar la válvula del presos-
27 de 30 27 de 30
- -
- -
- -