Tyco DPV-1 Manual De Instrucciones página 3

Ocultar thumbs Ver también para DPV-1:

Manual de instrucciones (30 páginas)

página de 30

/ 30
Marcadores

TFP1090_ES

D D e e s s C C R R i i P P C C i i ó ó N N

N.º

N N O O . .

D D E E S S C C R R I I P P T T I I O O N N

Q Q T T Y Y . .

1 1 C C u u e e r r p p o d

o de l

e la v

a vá á l l v v u u l l a a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 1

V V a a l l v v e e B B o o d d y y

. . . . . . .

1 1

Ano d

Ano d ar y agua

ar y agua

2 2

. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 2

Ai Air r an

and d W W at ater er

3 3 Junt

Junta t

a tórica

órica del

del cierr

cierre de

e de

S S e e a a t t

. . . . . . . . . . . .

. . . . . .

1 1

agua

ua.. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ..

3 3

W W at ater er Se

Seal al

4 4 J J u u n n t t a a t t ó ó r r i i c c a a d d e e l l c c i i e e r r r r e e d d e e a a i i r r e e

O-Ri

O-

Ring . .

ng . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 1

4 4

Ai Air r S S ea

eal l O O -R

-Rin ing g

. . . .

1 1

C C A A N N t t . .

R R e e F F . .

D D e e s s C C R R i i P P C C i i ó ó N N

N.º

R R E E F F . .

N N O O . .

D D E E S S C C R R I I P P T T I I O O N N

tornllo d cabza hxago

tornllo d

1 1

N N S S

5 5

N N R R

5 5

3/ 3/8- 8-16

16 UN

nal huca 3/6-16 UNC x 1"

1 1

N N S S

Socket Head Cap

6 6

Tapa

Tapa del agujero d

del agujero de inspec-

Screw . . . . . . . . . . .

ci ción

ón .. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ..

1 1

7 7 Junt

Junta de

a de la ta

la tapa d

6 6

H H a a n n d d h h o o l l e e C C o o v v e e r r

1 1

N N S S

d d e in

e insp

spec

ecci ció ó n . n ... .... .... ... . .. .... .... .... ... . .. .... .... .... ... . . .

7 7

Hand

ndho

hole le Co

G G a a s s k k e e t t

9 9

CONJUNtO

CLAPPER

De CLAPetA

ASSEMBLY

2 2

4 4

5 5

3 3

VÁLVULA DE TUBERÍA SECA MODELO DPV-1 DN150

DN150 MODEL DPV-1 DRY PIPE

DN150 MODEL DPV-1 DRY PIPE VALVE

— ENSAMBLAJE —

— ASSEMBLY —

C C A A N N t t . .

R R e e F F . .

Q Q T T Y Y . .

R R E E F F . .

cabza hxago

- -

UNC C x x 1" 1"

. . . . . .

8 8

N N S S

e inspec-

8 8

1 1

(a (a) )

pa del ag

el agujero

ujero

. . . . . .

1 1

S S e e e e ( ( a a ) )

1 1

(d (d) )

Cove

ver r

. . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . .

1 1

See (d)

RESET

PARtes DeL

PLUNGER

PistóN De

ReARMe

PARTS

18, 21

FIGURA 1B

FIGURE 1B

VALVE

Página

D D e e s s C C R R i i P P C C i i ó ó N N

C C A A N N t t . .

N.º

N N O O . .

D D E E S S C C R R I I P P T T I I O O N N

Q Q T T Y Y . .

R R E E F F . .

tornllo d cabza hxago

tornllo

d cabza hxagonal

nal

8 8

5/8

5/8-1 -11 1 UNC

UNC x x 1" 1"

5/8-11 UNC x 1"

........................

Hex Head Cap

9 9 C C la lape

peta .

ta .. . .. .... .... ... . .. .... .... .... ... . .. .... .... ... . .. .... .... .... ... . .. .... .... ..

S S c c r r e e w w

. . . . . . . . . . .

6 6

Rvmno d la clapa

Rvmno d

 la clapa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 1

9 9

C C l l a a p p p p e e r r

S S e e e e ( ( c c ) )

11 Placa de r

Placa de retenc

etención del rev

ión del reves-

es-

Clapper Facing

. . . .

1 1

See (c) or (d)

t t i i m m i i e e n n t t o o d d e e l a l a c c l l a a p p e e t t a a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

tornllo d cabza hxagonal

tornllo d cabza hxago

nal

Clapper Facing

huca 1/4-20 UNC x 1/2"

. ......

Retaining Plate

. . . .

1 1

See (c)

Pasador de bisagra de la

1/4-20 UNC x 1/2"

clapeta .........................................

Socket Head Cap

1 1 4 4 P P e e r r i i l l l l a d

a de r

e re e a a r r m m e e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Screw . . . . . . . . . . .

9 9

See (c)

1 1 5 5 M M u u e e l l l l e e d d e e r r e e a a r r m m e e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Clapper Hinge

16 16

Casquillo de rearme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Casquillo de rearme

. . . . . . . . . . . . .

1 1

See (b)

17 Junt

Junta tóric

a tórica del casqu

a del casquillo de

illo de

re rear arme .

Reset Knob

me ... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ..

. . . . . .

1 1

See (e)

18 Junt

Junta tórica d

a tórica del pistó

el pistón de

n de

Reset Spring

. . . . .

1 1

See (e)

re rear arme .

me ... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ..

1 1 6 R

6 Re e s s e e t t B B u u s s h h i i n n g g

. . . .

1 1

S S e e e e ( ( e e ) )

19 Pist

Pistón d

ón de re

e rearme

arme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17 Rese

Reset t Bushi

Bushing

20 Subc

Subconju

onjunto de encl

nto de enclava-

ava-

O O - - R R i i n n g g

. . . . . . . . . . .

1 1

See (d) or (e)

miento de rearme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

miento de rearme

21 Grasa de ﬂu

Grasa de ﬂuoros

orosilico

ilicona Dow

na Dow

Reset Plunger

Cornng Fs3452, 1,5 g

. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

O O - - R R i i n n g g

. . . . . . . . . . .

1 1

See (d) or (e)

NS: No sustituible

1 1 9

Re e s s e e t t P P l l u u n n g g e e r r

. . . . .

1 1

S S e e e e ( ( e e ) )

TS: Tornillería simple

20 Res

Reset et Lat

Latch

S S u u b b a a s s s s e e m m b b l l y y

. . . . .

1 1

S S e e e e ( ( e e ) )

21 Dow

Dow Cornin

Corning g FS345

FS3452 2

Flourosilicone

G G r r e e a a s s e e , , 1 1 . . 5 5 g g

. . . . .

1 1

See (d) or (e)

RePUestOs

NR: Not Replaceable

CH: Common Hardware

DesCRiPCióN

N.º

(a)

(a) El co

El conjun

njunto d

to de clap

e clapeta

eta

REPLACEMENT PARTS

comprende los elementos:

comprende los

elementos:

923091603

9 al 13 ......................................

N N O O . . D D E E S S C C R R I I P P T T I I O O N N

P P / / N N

(b)

(b) El j

El juego

uego de p

de piezas

iezas de

(a (a) ) Ha

Hand

ndho

hole le Co

Cove

ver r

. . . . . .

92-3 -309

repuesto comprende los

(b (b) ) Cl Clap

appe

per r Hi Hinge

nge Pi Pin n

. . . .

92-3 -309

elementos:

923091604

7, 10, 17, 18, 21 ....................

(c)

Clappe

pper r Ass

Assemb

embly ly

(c)

El juego d

ego de pie

e piezas d

zas del pis

el pis- -

Includes Items:

tón de rearme comprende

9 through 12

. . . . . . . . .

. . . . . .

. . .

92-309-1-603

los elementos:

(d)

(d) Repa

Repair ir Parts

Parts Kit

Kit

11 a 21 ......

11 a 21 .......... ........ ........ ........ ........ ........ ........ ...... ..

92�30

92�309�1�40

Includes Items:

7, 10, 17, 18, 21

. . . . . .

92-309-1-604

(e)

(e) Reset

Reset Plung

Plunger P

er Parts

arts Kit

Kit

Includes Items:

1 1 4 4 t t h h r r o o u u g g h h 2 2 1 1

. . . . . . . .

9 9 2 2 - - 3 3 0 0 9 9 - - 1 1 - - 4 4 0 0 5 5

1 1

7 7

6 6

8 8

3 de 30

R R e e F F . .

6 6

1 1

( ( a) a)

1 1

( ( a a ) ) o o ( ( b b ) )

1 1

( ( a a ) )

9 9

( ( a a ) )

1 1

( ( a a ) )

1 1

( ( c c ) )

1 1

( ( c c ) )

1 1

( ( c c ) )

1 1

(b (b) o (c)

) o (c)

1 1

(b (b) o (c)

) o (c)

1 1

( ( c c ) )

1 1

( ( c c ) )

1 1

( ( b b ) o

) o ( ( c c ) )

P/N

09-1 -1-6 -601

09-1 -1-6 -602

9�1�405 5

Tabla de Contenido

Productos relacionados para Tyco DPV-1

Este manual también es adecuado para:

Dn100 Dn150

Tyco DPV-1 Manual De Instrucciones página 3

Manuales relacionados para Tyco DPV-1

Productos relacionados para Tyco DPV-1

Este manual también es adecuado para: