NAIM UNITIQUTE Guia De Inicio Rapido
Ocultar thumbs
Ver también para UNITIQUTE:
- Manual de referencia (23 páginas) ,
- Guia de inicio rapido (37 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para NAIM UNITIQUTE
Resumen de contenidos para NAIM UNITIQUTE
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com UNITIQUTE Quick Start Guide • kurzanleitunG • GUIdE dE mIsE EN roUTE rapIdE Guida rapida • Guía de inicio rápido • SnelStartGidS • 快速入门指南 enGliSH • deutScH • FranÇaiS • italiano eSpaÑol • nederlandS •...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Página 3: Installing And Connecting
Ethernet cable or its Wi-Fi antenna must be fitted to the rear panel Wi-Fi socket. iradio sockets. Many Apple also requires a high-speed internet connection. iPod models may also be connected to the UnitiQute USB socket. Full unitiQute installation and operational information can be found in the reference Manual available on line at www.naimaudio.com... -
Página 4: Selecting Inputs
App Store, enables wireless touch screen Note: If UnitiQute is left unused its display will switch off after a preset time. The “Auto-off” control of UnitiServe from behaviour can be adjusted within the setup menus. an iPhone or iPod touch. - Página 5 In the case of the Windows UPnP™ server the following steps must be taken before music can be streamed to UnitiQute: • Ensure Windows Media™ Player version 11 or above is installed. • Enable Windows Media™ Player file sharing. From the Media Player Options dialogue Select Library > Configure Sharing… then select “Share my media”. • Ensure the firewall is configured to allow file sharing. Full unitiQute installation and operational information can be found in the reference Manual available on line at www.naimaudio.com...
- Página 6 • A n item can be selected for listening or playback from list mode by navigating to the item and selecting it by pressing ok/list. During playback from the iPod, USB or UPnP™ inputs, the transport keys ( ) can be used to select play/pause, stop, fast forward, fast reverse, next or previous. 5 ipod and iphone compatibility • UnitiQute is compatible with the iPod and iPhone models illustrated below. “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. iPod and iPhone are a trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Windows Media™ is a trademark of Microsoft Corporation. UPnP™ is a trademark of the UPnP™ Forum. Full unitiQute installation and operational information can be found in the reference Manual available on line at www.naimaudio.com...
- Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com UnitiQute – Kurzanleitung Deutsch 1 Installieren und anschließen • S tellen Sie den UnitiQute auf eine stabile Unterlage und achten Sie darauf, dass er ausreichend belüftet ist. Antennenbuchse für WLAN-Netzwerk (Wi-Fi) DAB/UKW- Analogein- Digitaleingang Antennen- Digital- gang 1 und 3 (koaxial) buchse Netzschalter ausgang Vorstufen- Digitalein- linker Laut- ausgang gang sprecher rechter Netzan-...
- Página 8 WLAN von einem iPhone oder iPod touch Hinweis: Wenn der UnitiQute nicht benutzt wird, schaltet sich das Display nach einer aus bedienen. voreingestellten Zeit automatisch aus. Dieses Zeitintervall können Sie in den Setup-Menüs ändern. • D er UnitiQute lässt sich nur über die Fernbedienung bedienen. Verwenden Sie die Tasten , um sich durch die Menüs zu bewegen, und ok/list, um eine Auswahl zu...
- Página 9 Playern) ermöglicht, Audiodateien wiederzugeben, die auf anderen Geräten im Netzwerk gespeichert sind. Als UPnP™-Server kommen in der Regel Heimcomputer zum Einsatz, doch auch einige NAS-Systeme (Network-Attached Storage) nutzen UPnP™-Software. Der Windows Media™ Player (Version 11 oder höher) verfügt über eine UPnP™-Server-Funktion. Weitere Windows- und Mac-kompatible UPnP™-Software ist von Drittanbietern erhältlich. Um Musik von einem Windows-UPnP™-Server an den UnitiQute zu streamen, müssen einige Voraussetzungen erfüllt sein: • S tellen Sie sicher, dass der Windows Media™ Player (Version 11 oder höher) installiert ist. • Aktivieren Sie im Windows Media™ Player die Freigabe von Medien, indem Sie unter „Optionen“ > „Medienbibliothek“ > „Freigabe konfigurieren ...“ die Option „Medien freigeben“...
- Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com UnitiQute – Kurzanleitung Deutsch 4 listenmodus und Steuerung der Wiedergabe • M it der Taste ok/list lässt sich der Listenmodus des UnitiQute starten. In diesem Modus zeigt das Display die Medien an, die am aktuell ausgewählten Eingang zur Verfügung stehen, beispielsweise Webradio- oder DAB-Sender bzw. UPnP™-, USB-, iPod- oder iPhone- Audiodateien. Hinweis: Ausnahmen bilden der Eingang „UKW“ und externe Eingänge. Wenn der Eingang „UKW“ ausgewählt ist und die Taste „ok/list“ gedrückt wird, zeigt das Display die Mono-Option an. Wenn ein externer Eingang ausgewählt ist, hat die Taste „ok/list“ keine Funktion. und ok/list können Sie sich in einer Liste aufwärts und • M ithilfe der Tasten abwärts bewegen sowie Einträge auswählen. Um den Listenmodus zu beenden, drücken...
-
Página 11: Unitiqute Guide De Mise En Route Rapide
• S i l’UnitiQute doit diffuser de l’audio à partir d’un serveur Upnp™ ou d’une station de nombreux modèles d’iPod radio Internet, il faut que, soit sa prise réseau soit connectée à un routeur grâce à un Apple peuvent aussi être câble Ethernet RJ45, soit que son antenne Wi-Fi soit installée. iradio nécessite également connectés à la prise USB une connexion à Internet à haut débit. de l’UnitiQute. des informations complètes concernant l’installation et le fonctionnement de l’unitiQute sont détaillées dans le Manuel de référence disponible en ligne sur www.naimaudio.com... -
Página 12: Sélection Des Entrées
). Pour et vol+. régler le volume de l’UnitiQute, utilisez les touches vol– Note : Pour mettre en sourdine les sorties enceinte et casque, touchez le logo sur le panneau avant de l’UnitiQute. Touchez à nouveau pour désactiver la sourdine. Setup a langue d’affichage de l’UnitiQute peut être changée. Entrez en mode réglages • L 4Language appuyant sur la touche setup ( ) et sélectionnez l’option Langue suivie de l’option Inputs désirée. Appuyez sur ok/list pour confirmer la sélection. Sortez du mode réglages en... - Página 13 Notes sur les serveurs Upnp™ : Les serveurs UPnP™ comportent une application logicielle qui permet à l’UnitiQute, ou tout autre lecteur compatible avec UPnP™, de diffuser de l’audio stocké et transmis en continu par un autre dispositif sur le réseau. Le serveur UPnP™ est en général un ordinateur domestique PC ou Mac, bien que certains systèmes NAS (Network Attached Storage)
- Página 14 ( ) peuvent être utilisées pour sélectionner lecture/pause, arrêt, avance rapide, recul rapide, suivant ou précédent. 5 compatibilité ipod et iphone • UnitiQute est compatible avec les modèles d’iPod et d’iPhone illustrés ci-dessous. « Made for iPod » (« Conçu pour iPod ») et « Made for iPhone » (« Conçu pour iPhone ») indiquent qu’un accessoire électronique a été conçu spécifiquement pour être connecté à un iPod ou un iPhone respectivement et que le développeur certifie qu’il est conforme aux normes de performance d’Apple. iPod et iPhone sont des marques déposées d’Apple Inc. enregistrées aux Etats Unis et dans d’autres pays. Windows Media est une marque déposée de Microsoft Corporation. UPnP™ est une marque déposée de UPnP™ Forum. des informations complètes concernant l’installation et le fonctionnement de l’unitiQute sont détaillées dans le Manuel de référence disponible en ligne sur www.naimaudio.com...
-
Página 15: Installazione E Collegamento
3,5 mm. Possono una stazione radio via internet, è necessario collegarne la porta di rete a un router essere collegati alla presa mediante un cavo Ethernet RJ45 o montare un’antenna Wi-Fi. Anche iradio richiede USB di UnitiQute molti una connessione internet ad alta velocità. modelli di iPod Apple. per informazioni complete sull’installazione e il funzionamento di unitiQute, vedere il Manuale di riferimento disponibile online all’indirizzo www.naimaudio.com... - Página 16 ) e giù per selezionare le voci del menù e il tasto ok/list per confermare la selezione. Per tornare al menù precedente, premete il tasto sinistro ). Per regolare il volume di UnitiQute, utilizzate i tasti vol– e vol+. Nota: Toccando il logo UnitiQute sul pannello frontale si inserisce o disinserisce la funzione di “mute” delle uscite dei diffusori e della cuffia. Setup 4Language possibile modificare la lingua visualizzata su UnitiQute. Entrate in modalità impostazione • È Inputs premendo il tasto impostazione ( ) e selezionate l’opzione Lingua seguita dall’opzione Speakers desiderata. Premete il tasto ok/list per confermare la selezione. Per uscire dal menù...
- Página 17 Uniti: • A ccertarsi che sia installato Windows Media™ Player versione 11 o successiva. • A bilitare la condivisione dei file di Windows Media™ Player. Nella finestra di dialogo d elle Opzioni di Media Player selezionare Libreria > Configura condivisione… quindi selezionare “Condividi my media”. • V erificare che il firewall sia configurato in modo da permettere la condivisione dei file. per informazioni complete sull’installazione e il funzionamento di unitiQute, vedere il Manuale di riferimento disponibile online all’indirizzo www.naimaudio.com...
- Página 18 ( ) per selezionare riproduzione/pausa, stop, avanti veloce, indietro veloce, precedente o successivo. 5 compatibilità con ipod e iphone • UnitiQute è compatibile con i modelli di iPod e iPhone indicati sotto. Il logo “Made for iPod” e “Made for iPhone” significa che è stato realizzato un accessorio elettronico da collegare specificamente all’iPod o all’iPhone e che è stato certificato dal progettista come rispondente agli standard di performance Apple. Apple non è responsabile dell’uso del dispositivo o della sua conformità alle norme di sicurezza e di legge. iPod e iPhone sono marchi commerciali di Apple Inc., registrati negli U.S.A. e in altri paesi. Windows Media™ è un marchio registrato di Microsoft Corporation. UPnP™ è un marchio registrato di UPnP™ Forum. per informazioni complete sull’installazione e il funzionamento di unitiQute, vedere il Manuale di riferimento disponibile online all’indirizzo www.naimaudio.com...
-
Página 19: Instalación Y Conexión
(iRadio) de Internet su toma de red debe estar conectada a un enrutador de red Apple también pueden con un cable de ethernet RJ45 o su antena Wi-Fi debe montarse en la toma Wi-Fidel conectarse a la toma USB panel trasero. La iradio también precisa una conexión a Internet de alta velocidad. del UnitiQute. puede encontrarse información completa de instalación y funcionamiento en el manual de referencia del unitiQute disponible en línea en www.naimaudio.com. -
Página 20: Encendido Y Primeros Pasos
41. FM que comprende las entradas FM, daB e iradio . Las asignaciones por defecto de las 2. DAB teclas de selección de entradas se describen en el manual de referencia. Se pueden 3. iRadio modificar a través del menú de configuración Entradas. Pulse la tecla configuración 4. Sin assignar seleccione la opción Botones auriculares para modificar las asignaciones de las teclas de entrada. puede encontrarse información completa de instalación y funcionamiento en el manual de referencia del unitiQute disponible en línea en www.naimaudio.com. - Página 21 UsB, se puede utilizar la tecla info ( ) para visualizar la información adicional relativa a la entrada o al medio en reproducción. notas sobre el servidor upnp™: Los servidores UPnP™ incorporan una aplicación de software que permite que el UnitiQute, o cualquier otro reproductor compatible con UPnP™, reproduzca música almacenada y emitida por otro dispositivo en la red. El servidor UPnP™ suele ser un ordenador personal PC o Mac, a pesar de que algunos dispositivos de almacenamiento en red (NAS, por sus siglas en inglés) incorporan una aplicación UPnP™.
-
Página 22: Uso Del Modo De Lista Y Control De La Reproducción
Reproducción/pausa, Parar, Avance rápido, Retroceso rápido, Siguiente o Anterior. 5 compatibilidad con ipod e iphone • UnitiQute es compatible con los modelos iPod e iPhone que se ilustran a continuación. Las expresiones “Fabricado para iPod” y “Fabricado para iPhone” significan que un accesorio electrónico ha sido diseñado para conectarse específicamente a un iPod o iPhone, respectivamente, y que ha sido homologado por el desarrollador para satisfacer los niveles de rendimiento de Apple. Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de su cumplimiento de las normas legales y de seguridad. iPod e iPhone son marcas registradas de Apple Inc., registrado en los Estados Unidos y otros países. Windows Media™ es una marca registrada de Microsoft Corporation. UPnP™ es una marca registrada de UPnP™ Forum. puede encontrarse información completa de instalación y funcionamiento en el manual de referencia del unitiQute disponible en línea en www.naimaudio.com. -
Página 23: Installeren En Aansluiten
UnitiQute. Veel Apple internetradiostation (iRadio) af te spelen, dient u ofwel de netwerkaansluiting met een iPod-modellen kunnen RJ45 Ethernetkabel op een netwerkrouter aan te sluiten ofwel de wifi-antenne op de ook op de USB-aansluiting wifi-aansluiting op het achterpaneel aan te sluiten. Voor iradio heeft u ook een snelle van de UnitiQute worden internetaansluiting nodig. aangesloten. Volledige informatie over de installatie en bediening van de unitiQute kunt u vinden in de referentiehandleiding; deze is online beschikbaar bij www.naimaudio.com... - Página 24 Cd-knop te drukken selecteert u de analoge ingang, terwijl u door op de radio- Ingangen Aan:Radio knop te drukken door een groep bestaande uit de FM-, daB- en iradio-ingang heen 41. FM loopt. De standaardtoewijzingen voor de ingangsselectie-knoppen staan in de 2. DAB Referentiehandleiding. Deze kunnen via het Ingangen-instelmenu worden aangepast. 3. iRadio Druk op de instellingen-knop en selecteer de Knoppen afstandsbediening-optie om de 4. Niet toegewezen toewijzingen van de ingangsknoppen te veranderen. Volledige informatie over de installatie en bediening van de unitiQute kunt u vinden in de referentiehandleiding; deze is online beschikbaar bij www.naimaudio.com...
- Página 25 UnitiQute kunt streamen: • Zorg ervoor dat Windows Media™ Player versie 11 of later is geïnstalleerd. • Z et Windows Media™ Player-bestandsuitwisseling aan. Selecteer vanuit het Media Player Opties-dialoogvenster Bibliotheek > Bestandsuitwisseling Instellen… dan selecteer “Mijn media uitwisselen”. • Zorg ervoor dat de firewall is geconfigureerd om bestandsuitwisseling toe te staan. Volledige informatie over de installatie en bediening van de unitiQute kunt u vinden in de referentiehandleiding; deze is online beschikbaar bij www.naimaudio.com...
- Página 26 5 compatibiliteit ipod en iphone • UnitiQute is compatibel met de onderstaande iPod- en iPhone-modellen. De aanduidingen ‘Gemaakt voor iPod’ en ‘Gemaakt voor iPhone’ betekenen dat een elektronisch accessoire is ontworpen om specifiek te worden aangesloten op een iPod of iPhone en dat de ontwikkelaar verklaart dat dit accessoire voldoet aan de prestatienormen van Apple. Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of de mate waarin het voldoet aan veiligheids- en regelgevingsnormen. iPod en iPhone zijn handelsmerken van Apple Inc. die zijn geregistreerd in de VS en andere landen. Windows Media™ is een handelsmerk van Microsoft Corporation. UPnP™ is een handelsmerk van het UPnP™ Forum. Volledige informatie over de installatie en bediening van de unitiQute kunt u vinden in de referentiehandleiding; deze is online beschikbaar bij www.naimaudio.com...
- Página 27 开关 器 • 检 查UnitiQute后方面板所述电源供应是否适合您所在的地区。使用提供的电缆将UnitiQute连接到 电源，但直到所有其他连接已经接好之后再将其打开。 • 找 到“信号接地开关”并选择“机箱”选项，除非UnitiQute连接到配有另外接地源组件的系统， 或者一旦UnitiQute开启后通过音响系统听到电源“嗡嗡”声。 • 将 左、右扬声器连接到后面板的“扬声器输出”。确保连接扬声器时在两个频道的电缆两端的正 负极方向相同。 • 如 果使用了UnitiQute数字音频广播/ FM调谐器，那么必须将合适的天线连接到数字音频广播/调 频天线插座。没有天线则不能操作数字音频广播/FM调谐器。请就选择和安装天线事宜联系您所在 地的Naim零售商或分销商。 • 如果使用了外部功放或超低音扬声器，将其信号线连接到后面板的UnitiQute前置放大器输出。 • 如 果有外部音频源与UnitiQute一同使用，则使用适当的电缆将其连接到前面板或后面板的USB接口 模拟输入或数字输入。 • 如 果外部数字到模拟转换器，或带有数字输入的放大器将与UnitiQute一同使用，则使用适当的电 缆将其连接到后面板的数字输出。 • 如 果UnitiQute是从UPnP™服务器或从互联网电台（iRadio）播放声音，则其“网络插座”必须连...
- Página 28 4中文 • 可以使用“向上”和“向下”键或选择“输入选择”键之一选择UnitiQute输入。 • 按 输入选择键之一选择单个的输入或滚动显示一组输入。例如，按“CD”键选择模拟输入，按“ 扬声器 收音机”键滚动显示包含“调频”、“数字音频广播”和“网络收音机”的一组输入。默认的“ 大 4类型： 响度： 无 输入选择”键值在参考手册中描述。这些键值可以通过输入设置菜单进行修改。按“设置”键， 最大音量： 选择“手动按钮”选项来修改输入的键值。 平衡： • 如 果使用UnitiQute调频广播，请选择调频输入，并按下“上一”（ ）或“下一”（ ）键搜索电 网络设置 台。每次发现电台时搜索将停止（这提供了保存该电台为预设电台的机会）。欲重新开始搜索请 Uniti-ED68 再次按“上一”（ ）或“下一”（ ）键。如果通过电台广播，则电台信息和滚动文本会自动显 名称： 无 4无线： 示。 状态： 连接 DHCP: 是 • 首次选择时，UnitiQute 数字音频广播收音机必须搜索电台。选择数字音频广播输入，然后按“...
- Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com UnitiQute硬盘播放器快速入门指南 中文 • U SB存储设备或iPod连接到USB接口并且选择USB输入后，UnitiQute将显示该设备的文件夹结构。 通过“向上”、“向下”、“向左”和“确定/列表”键浏览文件夹并选择所需内容。按“播放/ 94.20兆赫 暂停”键播放音频文件或文件夹的全部内容。 • 选 择调频、数字音频广播、iRadio UPnP™、iPod和USB输入后，“信息”（ ）键可以用来显示 关于输入或当前播放媒体的补充资料。 Upnp™ 服务器备注： 无电台 UPnP™服务器采用了使UnitiQute或任何其他UPnP™兼容的播放器能够播放网络上另一设备存储和传 按列表重新浏览 输的音频的软件应用程序。UPnP™服务器通常是PC或Mac家用电脑，虽然有些网络附加存储（NAS） 驱动器采用了UPnP™应用程序。 网络电台 W indows媒体播放器11或以上版本采用了内置的UPnP™服务器。也可用与PC和Mac兼容的第三方的 位置 各种应用程序。 类型 4Podcast根据位置 如果是Windows UPnP™服务器，则在音乐传输到UnitiQute之前必须采取以下步骤： Podcast根据流派...
- Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com UnitiQute硬盘播放器快速入门指南 中文 5 ipod和iphone兼容性 • UnitiQute与下图所示iPod和iPhone机型兼容。 “专供iPod”和 “专供iPhone”，系指一电子配件专门为与iPod或iPhone连 接而设计，并已经过开发者认证，满足苹果的性能标准。苹果公司不对该设备 的操作或者其是否符合安全和监管标准负责。 iPod和iPhone是苹果公司的注册商标，已在美国和其他国家注册。 Windows media™是微软公司的商标。 UPnP™是通用即插即用论谈的商标。 有关UnitiQute安装和操作的完整说明，请参阅www.naimaudio.com在线提供的参考手册。...
- Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com Naim audio limited, Southampton road, Salisbury, england Sp1 2ln tel: +44 (0)1722 426600 Fax: +44 (0) 871 2301012 W: www.naimaudio.com part no. 12-001-0091 iss. 2...