Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Installatiehandleiding
Ruitenwissers
Installation manual
Windscreen wipers
Installationshandbuch
Scheibenwischer
Manuel d' installation
Essuie-glaces
Manual de instalación
Limpiaparabrisas
Manuale d'installazione
Tergicristalli
Installationsvejledning
Manual de instruções de instalação
Copyright © 2021 Vetus b.v. Schiedam Holland
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
PORTUGUÊS
HDM D
SHDA
WB H
110220.01
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vetus HDM D
Resumen de contenidos para Vetus HDM D
- Página 1 ITALIANO PORTUGUÊS Installatiehandleiding HDM D Ruitenwissers Installation manual Windscreen wipers Installationshandbuch Scheibenwischer Manuel d’ installation SHDA Essuie-glaces Manual de instalación Limpiaparabrisas Manuale d'installazione Tergicristalli Installationsvejledning Manual de instruções de instalação WB H Copyright © 2021 Vetus b.v. Schiedam Holland 110220.01...
- Página 2 Attention aux mains et aux doigts lorsque le moteur essuie-glaces fonctionne! erigo O motor do limpador de parabrisa possui partes moveis que ficam expostas. Mantenha as mãos e dedos longe do limpador quando estiver em uso. vetus® Installation instructions windscreen wipers HDM D 110220.01...
-
Página 3: Modificar El Ángulo De Barrido
• Aumentando o ângulo: Gire o parafuso ‘B’ para a esquerda gauche • Após ajustar o ângulo, coloque novamente a porca de segurança • Une fois le réglage effectué, resserrer l’écrou de sécurité A. ‘A’ vetus® Installation instructions windscreen wipers HDM D 110220.01... -
Página 4: Position De Retour
• Détacher l’armature-B de l’axe du moteur et faire pivoter l’arma- 180° drehen siehe (3). ture de 180°, voir (3). Alles in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren. Remonter le tout dans l’ordre inverse. vetus® Installation instructions windscreen wipers HDM D 110220.01... -
Página 5: Posición De Estacionamiento
• Staccare il braccio A dalla staffa B, vedi (1), • Rimuovere il dado C, vedi (2) • Staccare la staffa B dall’asse del motore elettrico e ruotare la staffa di 180°, vedi (3) Rimontare il tutto procedendo in senso inverso. vetus® Installation instructions windscreen wipers HDM D 110220.01... - Página 6 Zekering of circuit breaker: bij 12 Volt 16 A Fuse or circuit breaker: 16 A for 12 Volt system bij 24 Volt 8 A 8 A for 24 Volt system vetus® Installation instructions windscreen wipers HDM D 110220.01...
-
Página 7: Elektrischer Anschluß
Um fusível ou um disjuntor devem obrigatoriamente ser instalados no fio positivo. *) Fusível ou disjuntor: 16A para sistemas 12V 8A para sistemas 24v vetus® Installation instructions windscreen wipers HDM D 110220.01... -
Página 8: Installatie
Arm ist damit auf der Welle befestigt. braço no eixo. Coloque a porca ‘A’ fornecida na ponta do eixo e aper- te-a com torque de 25Nm. O braço agora estará fixo ao eixo. vetus® Installation instructions windscreen wipers HDM D 110220.01... -
Página 9: Mantenimiento
Coppia, frenata Torque, parado 30 Nm (3 kgfm) Couple, marche Par, en funcionamiento Coppia,in funzione Operando 5 Nm (0.5 kgfm) Poids Peso Peso Peso 2.2 kg Protection Protección Protezione Proteção IP 20 vetus® Installation instructions windscreen wipers HDM D 110220.01... -
Página 10: Área De Limpeza
1096 (43 ”) (22”) WBB66H WBS66H 92° 92° 92° 62° 62° 62° ”) ”) ”) ”) ”) ”) ”) ”) ”) ”) L = 660 mm 974 (38 ”) 1096 (43 ”) (26”) vetus® Installation instructions windscreen wipers HDM D 110220.01... - Página 11 Wiper motor 24 V DM12001 Aandrijfset Drive set DM12002 Assenset kort (HDM12DS / HDM24DS) Set shafts short (HDM12DS / HDM24DS) DM12003 Assenset lang (HDM12DL / HDM24DL) Set shafts long (HDM12DL / HDM24DL) vetus® Installation instructions windscreen wipers HDM D 110220.01...
- Página 12 Ruit 18 ft.lbs. Windscreen Scheibe Vitre Parabrisas + 15 ” ” Parabrezza - 15 ” Parabrisa vetus FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND b.v. TEL.: +31 (0)88 4884700 - sales@vetus.nl - www.vetus.com Printed in the Netherlands 110220.01 2021-09...