Traducción De Las Instrucciones De Servicio Originales; Indicaciones Generales De Seguridad; Indicaciones De Seguridad Para El Soplete Turbo A Gas; Características Técnicas - REMS Blitz Instrucciones De Servicio

spa
Traducción de las instrucciones de servicio originales
Fig. 1 –2
1 Gatillo
2 Botón de bloqueo
3 Tuercas G ⅜" izq.

Indicaciones generales de seguridad

ADVERTENCIA
Lea todas las indicaciones de seguridad, instrucciones, textos de ilustraciones
y datos técnicos que se adjuntan con este soplete a gas. Si se incumplen las
siguientes indicaciones se puede provocar un incendio y/o lesiones graves.
Conserve todas las indicaciones de seguridad e instrucciones para futuras
consultas.
● Utilice el soplete a gas únicamente conforme al uso indicado y siguiendo
las normas generales de seguridad y prevención de accidentes. Existe
riesgo de accidente.
● Mantenga su puesto de trabajo limpio y bien iluminado. La falta de orden y
una zona de trabajo no iluminada pueden dar lugar a accidentes.
● Evite la infl uencia de entornos peligrosos (por ejemplo, líquidos o gases
infl amables). Existe peligro de incendio y explosión.
● No ponga el soplete bajo la lluvia. No lo utilice en entornos húmedos o
mojados. Conserve el soplete en un lugar seco y seguro. De esa manera
alargará la vida útil del soplete.
● Utilice ropa adecuada. No utilice ropa ancha ni adornos. Mantenga el pelo,
la ropa y los guantes alejados de la llama del soplete. Tanto la ropa suelta
como los adornos o complementos, o el pelo, pueden prender fuego fácilmente.
● Utilice un equipo de protección personal y lleve siempre gafas protectoras.
La utilización de un equipo de protección personal, con una mascarilla, guantes
de seguridad antideslizantes, casco o protecciones auditivas, según el tipo y
aplicación de la herramienta, reduce el riesgo de sufrir lesiones.
● Mantenga alejados a niños y terceras personas cuando utilice el soplete a
gas. Si se distrae puede llegar a perder el control del soplete a gas.
● Ponga la pieza de trabajo bien sujeta, no la sostenga con la mano. Una
buena sujeción de la pieza de trabajo facilita la tarea y reduce el riesgo de lesiones
por quemaduras.
● Evite adoptar posturas forzadas. Adopte una postura estable y mantenga
el equilibrio en todo momento. De esta forma, en situaciones inesperadas,
podrá controlar mejor el soplete a gas.
● Evite el encendido involuntario. Asegúrese de que el soplete está apagado
antes de conectarlo a una bombona de gas o a la hora de transportarlo. Si
al transportarlo pone el dedo en el gatillo (1) o conecta el soplete a una bombona
de gas podría provocarse un accidente.
● No sobrecargue el soplete a gas. Utilice el soplete apropiado para el trabajo
que va a realizar. Trabajará mejor y de forma más segura.
● Compruebe de vez en cuando que el soplete no presenta daños y funciona
conforme al uso previsto. No utilice el soplete si está dañado.
● En caso de piezas desgastadas o dañadas, solicite inmediatamente su
sustitución a un técnico cualifi cado. De esa manera se mantiene la seguridad
del soplete a gas.
● No utilice el soplete de forma arbitraria. Por motivos de seguridad no está
permitido.
● Solicite la reparación del soplete a gas únicamente a personal técnico
cualifi cado y únicamente con piezas de repuesto originales. De esa manera
se mantiene la seguridad del soplete.

Indicaciones de seguridad para el soplete turbo a gas

ADVERTENCIA
Lea todas las indicaciones de seguridad, instrucciones, textos de ilustraciones
y datos técnicos que se adjuntan con este soplete a gas. Si se incumplen las
siguientes indicaciones se puede provocar un incendio y/o lesiones graves.
Conserve todas las indicaciones de seguridad e instrucciones para futuras
consultas.
● Al accionar el gatillo (1) se produce la chispa y se enciende el soplete REMS
Blitz/REMS Macho. Evite una puesta en marcha involuntaria. A tal efecto,
cierre la válvula de la botella de gas inmediatamente después del uso y
purgue el resto de gas del quemador y la manguera. De esa forma evitará
que se ponga en marcha involuntariamente.
● No dirija nunca el tubo quemador de REMS Blitz/REMS Macho hacia usted
mismo o cualquier otra persona, con independencia de que se esté produ-
ciendo o no la llama. Se reduce así el riesgo de lesiones por quemaduras.
● Si trabaja al aire libre, tenga en cuenta que la llama podría no resultar visible
a la luz del sol y que, si hay viento, deberá tenerse en cuenta a la hora de
soldar. Se reduce así el riesgo de lesiones por quemaduras.
● Antes de empezar a soldar, aleje cualquier material infl amable, así como
posibles recipientes con líquidos infl amables que pudiera haber alrededor.
Existe peligro de incendio y explosión.
● No deje nunca desatendido el REMS Blitz/REMS Macho con el gatillo pulsado
(1) y el botón de bloqueo accionado (2). En caso de pausas prolongadas
de trabajo, desconecte el REMS Blitz/REMS Macho, cierre la válvula de la
botella de gas y purgue el gas restante del quemador y la manguera. Los
sopletes pueden ser fuente de peligro y provocar daños materiales y/o personales
si se actúa sin cuidado.
● Deje enfriar tanto el tubo quemador del REMS Blitz/REMS Macho como
cualquier otra pieza que esté caliente antes de tocarlos. Tocar piezas calientes
mientras aún están enfriándose ocasiona lesiones graves por quemadura. El
quemador y las piezas calientes requieren mucho tiempo hasta enfriarse.
● Mantenga a toda persona en el entorno de trabajo a salvo de las piezas
calientes. Se reduce así el riesgo de lesiones.
● No caliente nunca recipientes que contengan o hayan contenido líquidos
infl amables. Ese tipo de recipientes en particular, total o prácticamente
vacíos, pueden contener una mezcla gaseosa altamente explosiva. Existe
peligro de incendio y explosión.
● Utilice únicamente piedras refractarias para colocar la pieza que desea
soldar. Los ladrillos o bloques de hormigón, entre otros, pueden explotar some-
tidos a altas temperaturas.
● Utilice protección para los ojos y, de ser necesario, también para el cuerpo.
Si utiliza un equipo personal de protección se reduce el riesgo de lesiones.
● ¡Trabaje únicamente en un entorno bien ventilado! No inhale los gases y
vapores que se desprenden al soldar. Los gases y vapores pueden ser nocivos
para la salud.
● Tenga a mano un extintor. De esa forma podrá apagar un eventual incendio
nada más originarse y evitar que se produzcan daños mayores.
● Compruebe periódicamente REMS Blitz/REMS Macho y revise que no haya
deterioro ni fuga en las mangueras y botellas de gas, ni en las válvulas;
sustitúyalas dado el caso. Utilice únicamente accesorio apropiado. De esta
forma, el soplete seguirá siendo seguro.
● Las botellas de gas contienen gas líquido a muy alta presión. Manténgalas
alejadas del calor, en posición vertical, y protéjalas contra accidentes.
Cumpla las normas de seguridad y prevención de accidentes, así como
cuanto indican las fi chas de seguridad, a la hora de manejar propano o
acetileno. Existe peligro de incendio y explosión en caso de infracción.
● Observe las normas locales o nacionales a la hora de utilizar, transportar
o almacenar bombonas de gas.
● Los niños y personas que no sean capaces de manejar de forma segura el
soplete a gas debido a sus capacidades físicas, sensoriales o psíquicas,
o por su desconocimiento, no deben manejar este soplete sin supervisión
o instrucción por parte de una persona responsable. De lo contrario existe
peligro de manejo incorrecto o lesiones.
● Autorice el uso del soplete únicamente a personas instruidas. Los jóvenes
podrán utilizar el soplete únicamente si son mayores de 16 años, cuando sea
necesario para su formación y bajo la supervisión de un profesional.
Explicación de símbolos
ADVERTENCIA
Peligro con grado de riesgo medio, la no observación podría
conllevar la muerte o lesiones severas (irreversibles).
ATENCIÓN ATENCIÓN
Peligro con grado de riesgo bajo, la no observación podría
provocar lesiones moderadas (reversibles).
AVISO
Daños materiales, ¡ninguna indicación de seguridad! ningún
peligro de lesión.
Leer las instrucciones antes de poner en servicio
Utilizar protecciones para los ojos
1. Características técnicas
Utilización prevista
ADVERTENCIA
El soplete REMS Blitz con propano está diseñado para realizar soldaduras blandas,
calentar, recocer, quemar, derretir, fundir, contraer y otros procedimientos térmicos
similares.
El soplete REMS Macho con acetileno está diseñado para realizar soldaduras fuertes
y blandas, calentar, recocer, quemar, derretir, fundir, contraer y otros procedimientos
térmicos similares.
Cualquier otra utilización se considerará contraria a la fi nalidad prevista, quedando
expresamente prohibida.
1.1. Volumen de suministro: REMS Blitz: soplete turbo a gas para propano,
racor y tuerca G ⅜" izquierda, instrucciones de
servicio.
REMS Macho: soplete turbo a gas para acetileno,
racor y tuerca G ⅜" izquierda, instrucciones de
servicio.
spa
15