Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia; Slk Návod Na Obsluhu - REMS Blitz Instrucciones De Servicio

slk
Preklad originálu návodu na obsluhu
Obr. 1 – 2
1 Tlačidlo
2 Zaskakovací gombík
3 Hrdlo so závitom G ⅜" LH
Všeobecné bezpečnostné upozornenia
VAROVANIE
Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, pozrite si ilustrácie a
technické údaje, ktorými je tento plynový spájkovací horák vybavený. Zaned-
banie dodržiavania nasledujúcich pokynov môže zapríčiniť vznik požiaru a/alebo
závažných poranení.
Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny si odložte, aby boli dostupné aj
v budúcnosti.
● Plynový spájkovací horák používajte len v súlade s určením a pri dodržaní
všeobecných bezpečnostných predpisov a predpisov na zabránenie vzniku
nehôd. Hrozí riziko úrazu alebo nehody.
● Svoju pracovnú oblasť udržiavajte čistú a dobre osvetlenú. Neporiadok a
neosvetlené pracovné oblasti môžu viesť k nehodám či úrazom.
● Zabráňte nebezpečným vplyvom okolia (napríklad horľavé kvapaliny alebo
plyny). Hrozí nebezpečenstvo požiaru a výbuchu.
● Plynový spájkovací horák nevystavujte dažďu. Nepoužívajte ho vo vlhkom
alebo mokrom prostredí. Plynový spájkovací horák skladujte v suchu a
bezpečným spôsobom. Predĺži sa tým životnosť plynového spájkovacieho
horáka.
● Noste vhodný odev. Nenoste široký odev alebo šperky. Vlasy, odev a ruka-
vice udržiavajte mimo dosahu plameňa plynového spájkovacieho horáka.
Voľný odev, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu ľahko dostať do ohňa.
● Noste osobnú ochrannú výbavu a vždy noste ochranné okuliare. Nosenie
osobnej ochrannej výbavy, ako je maska proti prachu, protišmyková bezpečnostná
obuv, ochranná prilba, alebo prostriedky na ochranu sluchu, podľa druhu a použitia
náradia, znižuje riziko vzniku poranení.
● Deti a iné osoby udržiavajte počas používania plynového spájkovacieho
horáka mimo jeho dosahu. Pri odpútaní pozornosti môžete stratiť kontrolu nad
plynovým spájkovacím horákom.
● Obrobok upnite bezpečným spôsobom, nedržte ho v ruke. Upnutie obrobku
zjednodušuje prácu a znižuje riziko poranenia popálením.
● Vyhýbajte sa abnormálnemu držaniu tela. Zabezpečte si istý a bezpečný
postoj a vždy udržiavajte rovnováhu. Vďaka tomu môžete mať plynový spáj-
kovací horák v nečakaných situáciách lepšie pod kontrolou.
● Zabráňte neúmyselnému zapnutiu. Predtým než plynový spájkovací horák
pripojíte k plynovej fľaši alebo ho budete prenášať, uistite sa, že plynový
spájkovací horák je vypnutý. Ak máte pri prenášaní prst na tlačidle (1) alebo
keď pripájate plynový spájkovací horák na plynovú fľašu, môže to viesť k vzniku
nehôd či úrazov.
● Plynový spájkovací horák nepreťažujte. Pri práci používajte plynový spájkovací
horák, ktorý je na ňu určený. S vhodným plynovým spájkovacím horákom budete
pracovať lepšie a bezpečnejšie v danom výkonovom spektre.
● Plynový spájkovací horák občas prekontrolujte, či nie je poškodený a
funguje v súlade s jeho určením. Plynový spájkovací horák nepoužívajte vtedy,
keď je poškodený.
● Opotrebované a poškodené diely nechajte okamžite vymeniť kvalifi kovaným
odborným personálom. Zabezpečí sa tak, že zostane zachovaná bezpečnosť
plynového spájkovacieho horáka.
● Svoj plynový spájkovací horák svojvoľne neupravujte a nepozmeňujte. Nie
je to povolené z bezpečnostných dôvodov.
● Plynový spájkovací horák nechajte opravovať iba kvalifi kovaným odborným
personálom a len s použitím originálnych náhradných dielov. Zabezpečí sa
tak, že zostane zachovaná bezpečnosť plynového spájkovacieho horáka.
Bezpečnostné upozornenia pre plynové
spájkovacie horáky Turbo
VAROVANIE
Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, pozrite si ilustrácie a
technické údaje, ktorými je tento plynový spájkovací horák vybavený. Zaned-
banie dodržiavania nasledujúcich pokynov môže zapríčiniť vznik požiaru a/alebo
závažných poranení.
Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny si odložte, aby boli dostupné aj
v budúcnosti.
● REMS Blitz/REMS Macho sa zapália a horia ihneď pri aktivovaní tlačidla
(1). Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do prevádzky. Ventil plynovej fľaše
preto uzatvorte hneď po použití a nechajte vyhorieť zvyšný plyn z horáka
a hadice. Zabráni sa tým neúmyselnému uvedeniu do prevádzky.
● Či horáky REMS Blitz/REMS Macho horia alebo nie, nikdy nenasmerujte
rúru horáka proti sebe alebo proti iným osobám. Zníži sa tak riziko vzniku
popálenín.
● Pri práci vonku (na voľnom priestranstve) pamätajte na to, že pri jasnom
slnečnom svetle môže byť plameň neviditeľný a že pri vetre sa spájkuje
iba „po vetre" (v smere vetra). Zníži sa tak riziko vzniku popálenín.
42
● Pred začiatkom spájkovacích prác odstráňte z okolia horľavé látky, aj nádoby
s horľavými kvapalinami. Hrozí nebezpečenstvo požiaru a výbuchu.
● REMS Blitz/REMS Macho nikdy nenechávajte horieť bez dozoru, so stlačeným
tlačidlom (1) a zaskočeným zaskakovacím gombíkom (2). REMS Blitz/REMS
Macho pri dlhších prestávkach v práci vypnite, uzatvorte ventil plynovej
fľaše a nechajte vyhorieť zvyšný plyn z horáka a hadice. Keď sú plynové
spájkovacie horáky ponechané bez dozoru, môžu sa stať zdrojom nebezpečenstva,
ktoré môže viesť k poškodeniam vecí a/alebo osôb.
● Rúru horáka REMS Blitz/REMS Macho, ako aj zahriate časti nechajte dlhší
čas ochladzovať, skôr než sa ich dotknete. Dotknutie sa častí, ktoré sú ešte
horúce počas fázy ochladzovania, zapríčiní vznik závažných popálenín. Rúra
horáka, ako aj zahriate časti si vyžadujú dlhší čas, kým vychladnú.
● Pred horúcimi časťami chráňte aj osoby, ktoré vás sprevádzajú pri práci.
Zníži sa tým riziko poranenia.
● Nikdy nezahrievajte nádoby, ktoré obsahujú alebo obsahovali horľavé
kvapaliny. Najmä prázdne alebo takmer prázdne nádoby tohto druhu môžu
obsahovať veľmi výbušné zmesi plynov. Hrozí nebezpečenstvo požiaru a
výbuchu.
● Pri pokladaní obrobku na účely spájkovania používajte iba kamene, tehly
či tvarovky odolné voči ohňu. Tehly alebo betónové tvárnice môžu okrem iného
explodovať pri vystavení vysokej teplote.
● Noste prostriedky na ochranu zraku a, ak je to potrebné, aj na ochranu tela.
Použitím osobnej ochrannej výbavy sa znižuje riziko poranenia.
● Pracujte len v dobre vetranom prostredí! Nevdychujte plyny a výpary vzni-
kajúce pri spájkovaní. Plyny a výpary môžu byť zdraviu škodlivé.
● Majte pripravený hasiaci prístroj. Pomocou neho je možné uhasiť vznikajúci
požiar skôr než vzniknú väčšie škody.
● Občas prekontrolujte REMS Blitz/REMS Macho, hadice na plyn, plynové
fľaše a ich ventily, či nie sú poškodené alebo netesné. V prípade potreby
ich vymeňte. Používajte iba príslušenstvo, ktoré je v súlade s predpismi.
Zabezpečí sa tak, že zostane zachovaná bezpečnosť plynového spájkovacieho
horáka.
● Plynové fľaše obsahujú skvapalnený plyn a sú pod veľkým tlakom. Udržiavajte
ich mimo dosahu tepla, postavte ich kolmo a zabezpečte ich proti prevrá-
teniu. Pri zaobchádzaní s propánom alebo acetylénom dodržiavajte
bezpečnostné predpisy a predpisy na zabránenie vzniku nehôd, ako aj listy
s bezpečnostnými údajmi. Pri nedodržaní hrozí nebezpečenstvo vzniku požiaru
a výbuchu.
● Pri používaní, preprave a pri skladovaní plynových fl iaš dodržiavajte lokálne
alebo národné predpisy.
● Deti a osoby, ktoré na základe svojich fyzických, zmyslových alebo duševných
schopností alebo kvôli nedostatku skúseností či neznalosti nie sú spôso-
bilé obsluhovať plynový spájkovací horák bezpečne, nesmú tento plynový
spájkovací horák používať bez dozoru alebo pokynov či poučenia zo strany
zodpovednej osoby. V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo chybnej obsluhy
a vzniku poranení.
● Plynový spájkovací horák prenechávajte iba poučeným osobám. Mladistvé
osoby smú prevádzkovať plynový spájkovací horák iba vtedy, keď sú staršie ako
16 rokov, ak je to potrebné na dosiahnutie cieľov pri ich vzdelávaní a ak sú pod
dozorom odborníka.
Vysvetlenie symbolov
VAROVANIE
Nebezpečenstvo so stredným stupňom rizika, ktoré môže pri
nerešpektovaní mať za následok smrť alebo ťažké zranenia
(nevratné).
UPOZORNENIE UPOZORNENIE Nebezpečenstvo s nízkym stupňom rizika, ktoré by pri
nerešpektovaní mohlo mať za následok ľahké zranenia (vratné).
OZNÁMENIE
Vecné škody, žiadne bezpečnostné upozornenie! Žiadne
nebezpečenstvo zranenia.
Pred použitím čítajte návod k použitiu
Použite ochranu očí
1. Technické údaje
Použitie zodpovedajúce určeniu
VAROVANIE
REMS Blitz s propánom používajte na mäkké spájkovanie, zahrievanie, žíhanie,
odpaľovanie/vypaľovanie, tavenie, roztápanie, zmršťovanie a na podobné tepelné
postupy.
REMS Macho s acetylénom sa, v súlade s určením, používa na tvrdé a mäkké
spájkovanie, zahrievanie, žíhanie, odpaľovanie/vypaľovanie, tavenie, roztápanie,
zmršťovanie a na podobné tepelné postupy.
Všetky iné použitia nezodpovedajú danému určeniu a sú preto neprípustné.
1.1. Rozsah dodávky:
REMS Blitz: Plynový spájkovací horák Turbo na
propán, hadicová priechodka, prevlečná matica
G ⅜" LH, návod na používanie.
REMS Macho: Plynový spájkovací horák Turbo
na acetylén, hadicová priechodka, prevlečná
matica G ⅜" LH, návod na používanie.
slk