Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TAD-T32JW (GB/ES/FR) 10.6.17 8:58 AM ページ b
TAD-T32JW
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MODE D'EMPLOI
PORTABLE AIR CONDITIONER
ACONDICIONADOR DE AIRE
PORTATIL
CONDITIONNEUR D'AIR
DEPLACABLE
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANCAIS
P.
1
P.
8
P. 15
Publicidad
Manuales relacionados para Toyotomi TAD-T32JW
Resumen de contenidos para Toyotomi TAD-T32JW
- Página 1 TAD-T32JW (GB/ES/FR) 10.6.17 8:58 AM ページ b PORTABLE AIR CONDITIONER ACONDICIONADOR DE AIRE PORTATIL CONDITIONNEUR D’AIR DEPLACABLE TAD-T32JW INSTRUCTION MANUAL ENGLISH MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MODE D’EMPLOI FRANCAIS P. 15...
- Página 2 TAD-T32JW (GB/ES/FR) 10.6.17 8:58 AM ページ c Symbols: Auto mode High speed Cooling mode Medium speed Heating mode Dehumidify mode Low speed Fan only mode more than 20 in. ( 50cm ) more than 20 in. ( 50cm )
- Página 3 TAD-T32JW (GB/ES/FR) 10.6.17 8:58 AM ページ 1 ENGLISH SUMMARY Timer button C/F toggle button The idea behind the unit is to provide a localized supply of cool air. UP button The unit will greatly enhance your personal comfort whether at a Fan speed indicator work station or even in your favorite chair.
- Página 4 TAD-T32JW (GB/ES/FR) 10.6.17 8:58 AM ページ 2 ENGLISH 3. OPERATION LCDI (Leakage Current Detection and Interruption) PLUG (B11) TEST: WHEN CURRENT LEAKING BEFORE OPERATION: PRESSING TEST BUTTON, THE UNIT INSTALLING FILTERS RESET WILL CUT OUT. TEST CAUTION ¡ Be sure to install the filters before using the unit.
- Página 5 TAD-T32JW (GB/ES/FR) 10.6.17 8:58 AM ページ 3 ENGLISH 6. AIR DEFLECTION (Fig. E) Default Indicator The vertical louver (A4) may be set on right and left manual- When default indicator lights on, internal wiring failure. ly in desired direction. 1. Upper part – Blue 2.
- Página 6 TAD-T32JW (GB/ES/FR) 10.6.17 8:59 AM ページ 4 ENGLISH 8. TROUBLESHOOTING 9. SPECIFICATIONS SYMPTOM CAUSE SOLUTION MODEL TAD-T32JW Unit does - Power cut. - Wait for power to be COOLING CAPACITY 12,000 BTU/H not work. supplied again. - The plug has been - Plug in again.
- Página 7 TAD-T32JW (GB/ES/FR) 10.6.17 8:59 AM ページ 5 ENGLISH NOTE: In case of twin duct type, fix the two exhaust duct hose adapter nozzles. 2. Insert the end of the exhaust duct hoses (I2) into the exhaust duct hose adapter nozzles (I1) by twisting it clockwise until it stops.
- Página 8 TAD-T32JW (GB/ES/FR) 10.6.17 8:59 AM ページ 6 ENGLISH PARTS LIST (TAD-T32JW) Optional REF# PART # DESCRIPTION REF# PART # DESCRIPTION REF# PART # DESCRIPTION 22740529 Base pan assembly 22740612 Main circuit board 22740449 Exhaust duct hose 22740570 Caster 22740448 Capacitor C (Front FM)
- Página 9 TOYOTOMI. WHO IS COVERED : The original purchaser at retail. WHAT WE WILL DO : TOYOTOMI will either repair or re- place, at its option, all defective parts free of charge that are covered by this limited warranty on a carry-in basis, to your nearest authorized dealer or distributor of TOYOTOMI.
- Página 10 TAD-T32JW (GB/ES/FR) 10.6.17 8:59 AM ページ 8 ESPAÑOL SUMARIO DEL unit C8 Botón de cambio C/F C9 Botón de subida La unidad ha sido diseñada para proporcionar un acondi- C10 Indicador de velocidad del ventilador cionamiento de aire localizado. C11 Indicador de modo La unidad aumentará...
- Página 11 TAD-T32JW (GB/ES/FR) 10.6.17 8:59 AM ページ 9 ESPAÑOL 3. OPERACION 3. INDICACION DE TEMPERATURA Presionando el botón de ANTES DE LA OPERACION: cambio C/F (C8), la pantalla INSTALACIÓN DE FILTROS cambia entre Celsius y ¡ Asegúrese de armar los filtros antes de utilizar la unidad.
- Página 12 TAD-T32JW (GB/ES/FR) 10.6.17 8:59 AM ページ 10 ESPAÑOL Modo del ventilador (FAN) Tanque de agua lleno El modo “FAN” produce sólo la circulación del aire de la Si el tanque de agua está lleno, destella el indicador LED rojo. Cuando el tanque de agua está lleno, la unidad deja de fun- habitación y no puede ajustar la temperatura de la habitación.
- Página 13 TAD-T32JW (GB/ES/FR) 10.6.17 8:59 AM ページ 11 ESPAÑOL 8. LOCALIZACION DE AVERIAS 9. ESPECIFICACIONES SÍNTOMA CAUSA SOLUCION MODELO TAD-T32JW La unidad - Falla de la alimenta- - Espere hasta que CAPACIDAD DE ENFRIAMIENTO 12.000 BTU/H no funciona. ción. vuelva la electricidad.
- Página 14 TAD-T32JW (GB/ES/FR) 10.6.17 8:59 AM ページ 12 ESPAÑOL NOTA: En el caso del tipo conducto gemelo, fije las dos to- beras del adaptador de la manguera del conducto de evacuación. 2. Inserte el extremo de las mangueras conductoras del escape (l2) en las toberas adaptadoras de la manguera del conducto de escape (l1), girándola en dirección a las agujas del reloj...
- Página 15 TAD-T32JW (GB/ES/FR) 10.6.17 8:59 AM ページ 13 ESPAÑOL LISTA DE PIEZAS (TAD-T32JW) Opcional N˚ REF N˚ PIEZA DESCRIPCION N˚ REF N˚ PIEZA DESCRIPCION N˚ REF N˚ PIEZA DESCRIPCION 22740529 Conjunto de bandeja base 22740448 Condensador C Tobera de adaptador de la...
- Página 16 TOYOTOMI. Titularidad : El comprador original al detalle. Alcance: TOYOTOMI, a opción propia, reparará o sustituirá gra- tuitamente todas las piezas defectuosas cubiertas por esta garantía limitada sobre una base de "devolución" a su provee- dor o distribuidor autorizado TOYOTOMI más cercano.
- Página 17 TAD-T32JW (GB/ES/FR) 10.6.17 8:59 AM ページ 15 FRANCAIS PRESENTATION GENERALE Indicateur du mode Ce dispositif a été conçu pour fournir de l’air frais à l’endroit Indicateur du signal de lancement précis désiré. Indicateur de l’horloge Il contribuera à l’amélioration de votre confort personnel aussi Indicateur C/F bien lorsque vous êtes à...
- Página 18 TAD-T32JW (GB/ES/FR) 10.6.17 8:59 AM ページ 16 FRANCAIS 3. FONCTIONNEMENT PRISE LCDI (Détection du courant de fuite et arrêt) (B11) TEST: AVANT LA MISE EN MARCHE LORS DU COURANT DE FUITE OU SI LE INSTALLATION DES FILTRES RESET BOUTON DE TEST EST PRESSE, L’ALIMEN- ¡...
- Página 19 TAD-T32JW (GB/ES/FR) 10.6.17 8:59 AM ページ 17 FRANCAIS N.B: Lorsque vous choisissez Mode automatique “AUTO”, ATTENTION: Lorsque la LED bleue commence à clignoter sur déshumidification “DEHUMIDIFY” ou ventilation “FAN”, "Interrupteur ON/OFF d’urgence" à l’avant de le bouton de réglage de température est invalide.
- Página 20 TAD-T32JW (GB/ES/FR) 10.6.17 8:59 AM ページ 18 FRANCAIS 8. DEPISTAGE DES PANNES 9. FICHE TECHNIQUE SYMPTOMES CAUSES SOLUTIONS MODELE TAD-T32JW Le dispositif ne -Il n’est pas allumé. -Attendez quel’alimentation CAPACITE DE REFROIDISSEMENT 12.000 BTU/H fonctionne soit ànouveau effectuée pas. -La prise n’a pas été...
- Página 21 TAD-T32JW (GB/ES/FR) 10.6.17 8:59 AM ページ 19 FRANCAIS N.B: Dans le cas du type à tubes jumeaux, veuillez fixer les deux canules adaptatrices pour le tuyau de la gaine d’évacuation 2. Insérez l’extrémité du tuyau de la gaine d’évacuation (l2) dans les canules adaptatrices pour le tuyau de la gaine d’évacuation (l1) en les faisant tourner dans le sens des...
- Página 22 TAD-T32JW (GB/ES/FR) 10.6.17 8:59 AM ページ 20 FRANCAIS LISTE DES PIECES (TAD-T32JW) Facultatif REF# PIECE# DESCRIPTION REF# PIECE# DESCRIPTION REF# PIECE# DESCRIPTION 22740529 Ensemble plaque de base 22740612 Circuit imprimé principal 22740449 Gaine d’évacuation 22740570 Roulette 22740448 Condensateur C Canule adaptatrice pour le 22740254 tuyau de la gaine d’évacuation...
- Página 23 TANT DE L'UTILISATION OU L'UTILISATION INCORRECTE DES PRODUITS, OU ATTRIBUABLES A DES DEFAUTS DE PRODUITS. TOYOTOMI se réserve le droit exclusif de proroger ou de modifier les termes de la Garantie Illimitée à sa discrétion. Certains états n'acceptent pas l'exclusion ou la limitation de dommages directs ou indirects, ou la limitation de la durée...
- Página 24 TAD-T32JW (GB/ES/FR) 10.6.17 8:58 AM ページ a TOYOTOMI CO., LTD. 5-17, Momozono-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-0855 Japan New 05/10 Part No. 22740695 Printed in P.R.C.