Tabla de contenido
Manuales relacionados para BUSCH R 5 KB
Resumen de contenidos para BUSCH R 5 KB
- Página 1 Instrucciones de instalación y servicio Bombas de vacío R 5 KB/KC 0025 F Busch Produktions GmbH Schauinslandstr. 1 79689 Maulburg Alemania 0870142967 / 111115 / Traducción del manual original / Reservado el derecho a modificaciones...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Declaración CE de conformidad ....23 Busch – All over the World in Industry ....24 Introducción... -
Página 3: Descripción Del Producto
(261) en la conexión de aspiración. vacío y solamente está permitido previo acuerdo con Busch. Para evitar la rotación en sentido inverso de la bomba de vacío, des- En caso que la bomba de vacío esté... -
Página 4: Circuito De Aceite
Modelo con tubería de retorno hacia tapa B (KB 0025 F): En el mercado no completamente legal pueden conseguirse filtros de escape, de geometría compatibles con bombas de vacío-Busch, El aceite que se acumula en el compartimento superior se succiona por pero sin ofrecer la potencia de retención de filtros de escape origina-... -
Página 5: Transporte
Sin embargo, VCI-productos pueden atacar las superficies de plásticos y de elastómeros. ¡Déjese aconsejar por su distribuidor de empaqueta- do local! Busch utiliza folio CORTEC VCI 126 R para el empaquetado ultramar de bombas de vacío de mayor tamaño. Envuelva la bomba de vacío en VCI Almacene la bomba de vacío... -
Página 6: Posición Y Espacio De Montaje
¡Déjese Asegúrese que el ambiente alrededor de la bomba de vacío no ten- aconsejar por su correspondiente representante de Busch! ga peligro de explosión Si trabajan dos o más bombas de vacío sobre la misma tubería de va- Asegúrese que se cumplan las siguientes condiciones ambientales:... -
Página 7: Conexión Eléctrica
Conexión eléctrica Con caja de bornes: ADVERTENCIA Peligro de electrocución, peligro de daño del equipo. Trabajos de instalación eléctrica deben ser ejecutados solamente por personal cualificado que conoce y tiene en cuenta los siguien- tes reglamentos: - IEC 364 o CENELEC HD 384 o DIN VDE 0100 - IEC-Report 664 o DIN VDE 0110 - BGV A2 (VBG 4) o prescripciones nacionales equivalentes de pre- vención de accidentes. -
Página 8: Carga De Aceite
MAX de la mirilla (b, 32) vacío y solamente está permitido previo acuerdo con Busch. Asegúrese que el anillo junta (43) esté fijado al tapón roscado (c, En caso que la bomba de vacío esté equipada con un lastre de gas (op- 42) de la abertura de llenado de aceite y esté... -
Página 9: Transporte De Vapores Condensables
Controle si la bomba de vacío tiene derrames de aceite - en caso da durante aprox. media hora, de modo que la temperatura de de localizar derrames repare la bomba de vacío (servicio de Busch) funcionamiento alcance aprox. 75 °C... -
Página 10: Anualmente
Si es necesario equipe de nuevo con un lastre de gas (servicio parente, o ligeramente turbio. Una decoloración lechosa que no desa- de Busch) y preste atención al capítulo Transporte de vapores parece después del reposo del aceite, indica contaminación con materia condensables ( página 9) -
Página 11: Cambio De Aceite
Control durante el funcionamiento sustitúyalo Reinserte firmemente de nuevo el tapón roscado (a, 31) de la aber- Busch recomienda el uso de un manómetro de resistencia del filtro (dis- tura de salida de aceite con anillo junta (30) ponible como accesorio, página 20: Accesorios). -
Página 12: Cambio Del Filtro De Escape
En el caso que pero no ofrecen la alta capacidad de retención de aceite de los filtros de escape originales de Busch y perjudican debido a una mayor con- el manómetro de resistencia del filtro indique una presión inferior a la trapresión la vida útil y el rendimiento de la bomba de vacío. -
Página 13: Parada De Bomba De Vacío
La bomba de vacío solamente será aceptada por el servicio de Busch si La bomba de vacío se debe descontaminar antes de la retirada. viene acompañada con el documento “Declaración sobre el estado de contaminación„... -
Página 14: Localización De Averías
La tubería de retorno de aceite (62) está rota (substituya solamente por piezas con las mis- mas medidas) El anillo-retén tiene una fuga Sustituya el anillo-retén (servicio de Busch) Localización de averías KB/KC 0025 F página 14 0870142967 / 111115... - Página 15 Una/La válvula de escape de aire (j, 6) no está Desmonte y vuelva a montar la/s válvula/s de bien ajustada o está bloqueada en posición se- escape de aire (j, 6) (servicio de Busch) miabierta Una paleta (l, 8) se bloquea en el rotor o está...
- Página 16 La bomba de vacío está bloqueada Sustancias extrañas sólidas han entrado en la Repare la bomba de vacío (servicio de Busch) bomba de vacío Asegúrese, que la tubería de succión venga equipada con un tamiz En caso de necesidad prevea además un filtro Corrosión en el interior de la bomba de vacío...
- Página 17 22: Aceite) o reequipe el sistema de refri- geración Objetos extraños en la bomba de vacío Repare la bomba de vacío (servicio de Busch) Paletas quebradas (l, 8) Cojinetes agarrotados La bomba de vacío funciona haciendo mucho Cojinetes defectuosos Repare la bomba de vacío (servicio de Busch)
- Página 18 Sustituya la tubería de retorno de aceite (62) rota por una tubería con iguales dimensiones, recargue con aceite (en caso de necesidad por servicio de Busch) El aceite ha cambiado de color a un color ne- Los intervalos del cambio de aceite son dema- Lave la bomba de vacío...
-
Página 19: Vista Explotada
Vista explotada Vista explotada KB/KC 0025 F página 19 0870142967 / 111115... -
Página 20: Recambios
(“No„) de la bomba de vacío (Indicaciones en la placa de caracterís- Racor enroscable acodado 0441 000 127 ticas). Con esta medida le permite al servicio de Busch comprobar si la bomba de vacío es compatible con un artículo modificado o mejorado. Tubo... - Página 21 Número de ar- Accesorios Descripción tículo Interruptor protec- — a petición tor del motor Accesorios KB/KC 0025 F página 21 0870142967 / 111115...
-
Página 22: Aceite
Aceite Denominación VM 032 VM 068 VSL 032 VSL 068 ISO-VG Base Aceite mineral Aceite mineral Densidad [g/cm³] 0,872 0,884 0,83 0,83 Rango de temperatura am- 3 … 30 3 … 30 3 … 40 3 … 40 biente [°C] Viscosidad cinemática a 40 °C [mm²/s] Viscosidad cinemática a... -
Página 23: Declaración Ce De Conformidad
Busch. Cuando la bomba de vacío se integra en una maquinaria o un sistema el fabricante (éste puede ser también el operador de la máquina) de la maquinaria o sistema en donde está... -
Página 24: Busch - All Over The World In Industry
Busch – All over the World in Industry www.busch-vacuum.com France Italy Singapore Argentina Busch Italia S.r.l. Busch France S.A.S. Busch Argentina S.R.L. Busch Vacuum Singapore Pte Ltd Via Ettore Majorana, 16 16, Rue du Bois Chaland Santo Domingo 3076 20 Shaw Road...