Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BALAY 3CGX462BS
Resumen de contenidos para BALAY 3CGX462BS
- Página 1 Cocina de pie 3CGX462BS Fogão de instalação livre 3CGX462BS [es] Instrucciones de uso ....3 [pt] Instruções de serviço ....22...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Û [ e s ] I n s t r u c c i o n e s d e u s o Indicaciones de seguridad importantes........4 Causas de daños................7 Daños en el horno ................7 Daños en el cajón inferior ..............7 Toma de gas................7 Toma de gas..................7 Averías en la instalación de gas/olor a gas........7... -
Página 4: Indicaciones De Seguridad Importantes
: Indicaciones de seguridad importantes Leer con atención las siguientes Este aparato no está previsto para el instrucciones. Solo así se puede manejar el funcionamiento con un reloj avisador aparato de forma correcta y segura. externo o un mando a distancia. Conservar las instrucciones de uso y No use dispositivos de protección o montaje para utilizarlas más adelante o... - Página 5 El aceite caliente y la grasa se inflaman ¡Peligro de quemaduras! ■ con facilidad. Estar siempre pendiente del El aparato se calienta mucho. No tocar la ■ aceite caliente y de la grasa. No apagar superficie interior del compartimento de nunca con agua un fuego.
- Página 6 Atención: El cristal protector puede ¡Peligro de quemaduras! ■ estallar por el calor. Antes de cerrar la Las partes accesibles se calientan ■ tapa, apagar todos los quemadores. durante el funcionamiento.No tocar nunca Esperar hasta que el horno se haya las partes calientes.
-
Página 7: Causas De Daños
Causas de daños Alimentos húmedos: No conservar alimentos húmedos Placa de cocción ■ durante un período prolongado en el compartimento de ¡Atención! cocción cerrado. Se dañaría el esmalte. Utilizar las zonas de cocción solamente con recipientes ■ Jugo de fruta: No sobrecargar la bandeja con pastel de ■... -
Página 8: Desplazar El Aparato Sujetándolo Por El Conducto Del Gas O El Tirador De La Puerta
Desplazar el aparato sujetándolo por el Medidas de seguridad durante el transporte conducto del gas o el tirador de la puerta Fijar todas las partes móviles en el interior y sobre el aparato con una cinta adhesiva que no deje marcas. Introducir los No desplazar el aparato sujetándolo por el conducto del gas;... -
Página 9: Su Nueva Cocina
Su nueva cocina Le presentamos su nueva cocina. En este capítulo se de sus elementos. Asimismo, se proporciona información describen el panel de mando, la placa de cocción y cada uno sobre el compartimento de cocción y los accesorios. Generalidades La ejecución depende del respectivo modelo de aparato. -
Página 10: Zona De Cocción
Zona de cocción Mandos de la zona de cocción La potencia de calentamiento de las zonas de cocción se En este capítulo encontrará un resumen del panel de mando. puede ajustar con los cuatro mandos respectivos. La ejecución depende del respectivo modelo de aparato. Ajustes Función/cocina de gas Posición cero... -
Página 11: Antes Del Primer Uso
Nota: Los accesorios se pueden deformar a causa del calor. Chapa protectora En cuanto los accesorios se enfrían vuelven a recuperar su Para su uso durante el asado al forma original. Esto no afecta a su funcionamiento. grill. Sujetar la bandeja por los lados con ambas manos e Durante el asado al grill, utilizar introducirla en paralelo a la rejilla. -
Página 12: Ajuste Del Grill De Gas
Ajuste del grill de gas ¡Atención! El grill de gas funciona únicamente si está colocada la chapa Abrir la tapa superior. La tapa superior debe permanecer protectora. abierta mientras la cocina esté en funcionamiento. Asegurarse de que la chapa protectora esté bien enclavada. Abrir el suministro principal de gas del aparato. -
Página 13: Recipientes Apropiados
Recipientes apropiados No cocine sin tapa o con esta Quemador/placa eléc- Diámetro Diámetro máximo desplazada. Se desperdicia trica mínimo del del recipiente parte de la energía. recipiente Placa eléctrica* 14,5 cm 14,5 cm Quemador Wok** 3,6 kW 24 cm 28 cm Colocar siempre el recipiente Quemador rápido 24 cm... -
Página 14: Tablas De Cocción
Tablas de cocción Utilizar recipientes con un tamaño adecuado para cada zona Los minerales y las vitaminas se pierden rápidamente al hervir. de cocción. El diámetro de la base de los recipientes se debe Por eso, es preferible usar poca agua. De esta manera se corresponder con el tamaño de la zona de cocción. -
Página 15: Cuidados Y Limpieza
Cerrar la puerta del horno de modo que esté en contacto Cuando pueda verse la llama, mantener el mando de con la bandeja protectora. funciones pulsado durante 10 segundos para que se active el seguro de la llama. Pulsar el mando de funciones y girar hacia la derecha al nivel Se activa el seguro de la llama. -
Página 16: Descolgar Y Colgar Las Rejillas
Limpiar con un poco de lavavajillas y un paño húmedo. Limpiar siempre en paralelo a las vetas naturales. Frontales de acero De lo contrario, se podrían producir arañazos. Secar con un paño suave. Limpiar inmediatamente las man- inoxidable chas de cal, grasa, almidón y clara de huevo. No utilizar productos abrasivos, estropajos que rayen o paños de limpieza ásperos. -
Página 17: Descolgar Y Colgar La Puerta Del Horno
Descolgar la puerta Abrir por completo la puerta del horno. Abrir ambas palancas de bloqueo izquierda y derecha (figura A). Cerrar la puerta del horno hasta el tope. Agarrar con ambas manos por el lado izquierdo y derecho. Empujar un poco más en sentido de cierre y extraer (figura B). -
Página 18: Montaje Y Desmontaje Del Cristal De La Puerta
Montaje y desmontaje del cristal de la puerta Montaje El cristal de la puerta del horno puede extraerse para facilitar Sujetar el cristal superior por ambos lados e introducirlo su limpieza. hacia atrás en posición inclinada. El cristal debe introducirse en las aberturas de la parte inferior. -
Página 19: Consejos Sobre Energía Y Medio Ambiente
Consejos sobre energía y medio ambiente A continuación se ofrecen consejos sobre cómo hornear y asar Cubrir siempre el recipiente con una tapa apropiada. ■ en el horno, cómo cocinar en la placa de cocción ahorrando La llama de gas debe estar continuamente en contacto con ■... -
Página 20: Sugerencias Y Consejos Prácticos Para El Horneado
Pasteles preparados en moldes Accesorios Altura Temperatura en Duración, °C minutos (quemador de gas inferior del horno) Pasteles Molde redondo desarmable con base 60-80 tubular, hondo Pasteles Molde redondo desarmable con base 60-80 tubular, ancho Bizcocho Molde desarmable (Ø 26 cm) 50-60 Pastel de manzana Molde desarmable, claro (Ø... -
Página 21: Carne, Ave, Pescado, Tostadas
Carne, ave, pescado, tostadas Colocar siempre las piezas de asado en el centro de la parrilla. Tablas de cocción para el grill de gas Los valores de la tabla son válidos para la preparación de los Al asar al grill directamente sobre la parrilla, colocar la bandeja alimentos con el horno frío. - Página 22 Índice ì [ p t ] I n s t r u ç õ e s d e s e r v i ç o Instruções de segurança importantes........23 Causas de danos ..............25 Danos no forno ................25 Danos na gaveta inferior ..............
-
Página 23: Instruções De Segurança Importantes
: Instruções de segurança importantes Leia atentamente o presente manual. Só Não utilize dispositivos de proteção assim poderá utilizar o seu aparelho de inadequados ou grelhas de proteção para forma segura e correcta. Guarde as crianças. Podem provocar acidentes. instruções de utilização e montagem para Este aparelho pode ser usado por crianças consultas futuras ou para futuros com mais de 8 anos e por pessoas com... - Página 24 Os vapores de álcool podem incendiar-se As zonas de cozinhar ficam muito ■ Perigo de incêndio! ■ no interior quente do aparelho. Nunca quentes. Nunca coloque objectos prepare refeições com grandes inflamáveis sobre a placa de cozinhar. quantidades de bebidas com elevado teor Não guarde objectos sobre a placa de de álcool.
-
Página 25: Causas De Danos
Atenção: A tampa de vidro pode rebentar Perigo de ferimentos! ■ devido ao calor. Antes de fechar a tampa, O vidro riscado da porta do aparelho ■ fechar todos os queimadores. Aguarde pode rachar. Não use raspadores de que o forno arrefeça, antes de fechar a vitrocerâmica, nem detergentes tampa de vidro. -
Página 26: Danos Na Gaveta Inferior
Vedante da porta muito sujo: se o vedante da porta estiver Danos na gaveta inferior ■ muito sujo, a porta do aparelho deixa de fechar bem durante Atenção! o funcionamento. As fachadas dos móveis contíguos podem ser danificadas. Mantenha o vedante da porta sempre limpo. Não coloque objectos quentes na gaveta inferior. -
Página 27: Colocação Do Aparelho
Colocação do aparelho Preste atenção para que o aparelho não volte a ser ■ deslocado após a colocação. A distância entre o queimador forte ou o queimador wok e as frentes adjacentes dos móveis ou a parede tem de ser de, no mínimo, 50 mm. Medidas a considerar durante o transporte Fixe todas as peças móveis no e sobre o aparelho com uma fita adesiva, que possa ser removida sem deixar vestígios. -
Página 28: Painel De Comandos
Painel de comandos Aqui recebe uma visão geral sobre o painel de comandos. A Esclarecimentos versão depende do respectivo modelo. Saída de vapor Atenção! Durante o funcionamento do forno sai vapor quente neste local Queimador normal Queimador normal Queimador forte Queimador económico Botão do queimador Com os quatro botões dos queimadores pode ajustar a... -
Página 29: Antes Da Primeira Utilização
Grelha Para recipientes, formas de bolos, carne para assar, peças para gre- lhar e refeições ultracongeladas. Insira a grelha com o lado aberto virado para a porta do forno e a cur- vatura virada para baixo ¾ Tabuleiro de alumínio Para bolos e bolachas. -
Página 30: Como Regular O Grill A Gás
Como regular o grill a gás Atenção! O grelhador a gás só funciona se a chapa de proteção estiver Abra a tampa. A tampa deve estar aberta enquanto o fogão colocada. estiver em funcionamento. Certifique-se de que a chapa de proteção está corretamente Abra a entrada de gás principal do aparelho. -
Página 31: Recipientes Apropriados
Recipientes apropriados Não deve cozinhar sem tampa Queimador/Placa Diâmetro Diâmetro máximo ou com a tampa mal colocada. eléctrica mínimo dos dos tachos Grande parte da energia é tachos desperdiçada. Placa eléctrica* 14,5 cm 14,5 cm Queimador wok** 3,6 24 cm 28 cm Colocar a loiça sempre ao centro do queimador, caso... -
Página 32: Tabela - Cozinhar
Tabela - Cozinhar Escolha o tamanho da panela adequado para cada zona de Os minerais e as vitaminas são destruídos muito rapidamente cozedura. O diâmetro do fundo das panelas ou frigideiras deve durante a cozedura. Por conseguinte, utilize apenas pouca corresponder ao tamanho da zona de cozedura. -
Página 33: Manutenção E Limpeza
Fechar a porta do forno de forma a tocar na chapa de Quando a chama estiver visível, o selector de funções tem protecção. de ser pressionado durante 10 segundos para que a protecção de ignição actue. Pressionar o selector de funções e rodar para a direita, para A protecção de ignição é... -
Página 34: Engatar E Desengatar As Estruturas De Suporte
Limpar com um pouco de detergente da loiça e um pano húmido. Limpar sempre paralelamente à textura Superfícies frontais natural. Caso contrário, podem surgir riscos. Secar com um pano macio. Remover de imediato manchas em inox de calcário, gordura, amido e clara de ovo. Não utilizar produtos abrasivos, esponjas ásperas nem panos de limpeza ásperos. -
Página 35: Engatar E Desengatar A Porta Do Forno
Desengatar a porta Abra completamente a porta do forno. Abra as alavancas de bloqueio esquerda e direita (figura A). Feche a porta do forno até ao batente. Segure-a com as duas mãos, à esquerda e à direita. Feche-a um pouco mais e puxe-a para fora (figura B). -
Página 36: Desmontar E Montar Os Vidros Da Porta
Desmontar e montar os vidros da porta Montagem Pode desmontar os vidros na porta do forno para uma melhor Agarrar o vidro superior dos dois lados e inseri-lo inclinado limpeza. para trás. O vidro deve ser inserido nas aberturas na parte inferior. -
Página 37: Conselhos Energéticos E Ambientais
Conselhos energéticos e ambientais Poupar energia na placa de cozinhar a gás A presente secção contém alguns conselhos sobre como poupar energia ao cozer e assar no seu forno e ao cozinhar na Seleccione sempre um tacho com o tamanho correcto para placa de cozinhar e sobre como eliminar correctamente o ■... -
Página 38: Conselhos Para Confecção De Alimentos
Bolos em formas Acessórios Altura Indicação de Duração, minu- temperatura em °C (queimador do forno) Bolos Forma redonda com fundo de tubo 60-80 removível, profunda Bolos Forma redonda com fundo de tubo 60-80 removível, larga Bolo simples Forma com fundo removível (Ø 26 cm) 2 50-60 Bolo de maçã... -
Página 39: Carne, Aves, Peixe, Torrada
Carne, aves, peixe, torrada Coloque os pedaços a grelhar no centro da grelha. Tabela - Cozer - Grill a gás Os valores na tabela são válidos para a introdução de Ao grelhar directamente na grelha, meta o tabuleiro na altura 1. alimentos em forno frio. - Página 40 *9000990190* 9000990190 BSH Electrodomésticos España, S.A. CIF: A-28893550 Parque Empresarial PLA-ZA • Ronda del Canal Imperial, 18-20 50197 Zaragoza • ESPAÑA www.balay.es 01 300494...