Titan Performance 750e Series Instrucciones De Uso página 93

Pos. Nº de Ped.
e
Pos. Bestelnr.
Pos. Best.-nr. Denominación
Pos. Best. nr.
Item Nº de Ped.
1 0558 302 Cubremotor
2 9805 287 Tornillo (4)
3 0558 555 Puente del cable de alimentación
4 9800 340 Tierra el tornillo
5 0507 974 Cable del puente
6 800-094A Potenciómetro
7 0551 601 Tapa del disipador de calor (incluye
los elementos 8-9)
8 0509 218 Tornillo (4)
9 0507 751 Clavija
10 0508 555 Tornillo (4)
11 0552 238 Puente del transductor
12 704-492A Impulsor manométrico
13 0508 558 Tapa electrónica
14 0551 930 Pared intermedia
15 0507 748 Tapón
16 0507 740 Mando regulador de presión
17 0507 749 Tuerca con junta
18 0551 668 Montaje del potenciómetro
19 ------- Conjunto del macanismo impulsor
20 0509 218 Tornillo (4)
21 0558 301 Tapa frontal
22 0558 377A Conjunto de la zona de pintura
(carro alto)
0558 376A Conjunto de la zona de pintura
(carro alto)
23 0507 931 Base de la leva
24 5006 543 Pasador de ranura
25 0507 662 Manilla de la válvula
26 0551 443 Gancho de cubo (carro alto)
27 0508 550 Tornillo (2, carro alto)
28 0508 549 Arandela (2, carro alto)
29 0327 226 Grapa de sujeción (carro alto)
30 0551 556 Manguera de retorno (carro alto)
31 0507 783 Grapa de sujeción (carro alto)
32 730-197 Tapón
33 0508 553 Tornillo (2)
34 0551 663 Manguera de aspiración (carro)
35 5006 536 Filtro (carro alto)
36 0508 569 Separador
37 700-742 Amarre del cable
38 0508 239 Manómetro
39 0558 672A Sistema de aspiración (bastidor-
soporte)
40 193-200 Acople del tubo de retorno
41 0558 465 Cable de conexión
42 0551 714 Pinza de contacto
43 0509 218 Tornillo (4)
44 9800 340 Tierra el tornillo (2)
45 0558 452 Cubierta del soporte
46 0558 449 Soporte
47 0551 980 Contratuerca (2)
48 0522 424 Filtro EMI, 20A
Performance Series 750e
n x
Benaming Betegnelse
Motorhuis Motorafdækning
Schroef (4) Skrue (4)
Stroomkabel jumper Strømkoblingskabel
Grondschroef Jordingskrue
Geleiderbrugdraad Bøjleledning
Potentiometer Potentiometer
Deksel van de warmteafvoer Kølelegemedæksel (omfatter
(omvat items 8-9) nr. 8-9)
Schroef (4) Skrue (4)
Sluitstop Prop
Schroef (4) Skrue (4)
Geleiderbrug van transducer Transducerbøjle
Drukopnemer Trykføler
Elektronische kap Elektronisk dæksel
Tussenwand Mellemvæg
Kap Kapsel
Drukregelknop Trykreguleringsknap
Bout met afdichting Møtrik med tætning
Potentiometer montage Potentiometermontering
Aandrijfeenheid Motorkomponenter
Schroef (4) Skrue (4)
Frontkap Frontdæksel
Materiaaltransportpomp (hoge Farvetrin (høj vogn)
wagen)
Materiaaltransportpomp (hoge Farvetrin (høj vogn)
wagen)
Onderstel nok Kamunderdel
Groefpen Rillebolt
Klephendel Ventilhåndtag
Emmer haak (hoge wagen) Pail krog (høj vogn)
Schroef (2, hoge wagen) Skrue (2, høj vogn)
Schijf (2, hoge wagen) Skive (2, høj vogn)
Klem (hoge wagen) Klemme (høj vogn)
Retourslang (hoge wagen) Tilbageløbsslange (høj vogn)
Klem (hoge wagen) Klemme (høj vogn)
Kap Kapsel
Schroef (2) Skrue (2)
Aanzuigslang (hoge wagen) Indsugningsslange (høj vogn)
Filter (hoge wagen) Filter (høj vogn)
Afstandstuk Afstandsstykke
Kabelbandje Kabeltilslutning
Manometer Manometer
Aanzuigsysteem (frame) Indsugningssystem (ramme)
Fitting van de terugvoerbuis Returledningsfitting
Aansluitsnoer Tilslutningsledning
Snoerklem Snoregreb
Schroef (4) Skrue (4)
Grondschroef (2) Jordingskrue (2)
Beugelbehuizing Dæksel til vinkelbeslag
Beugel Vinkelbeslag
Borgmoer (2) Låsemøtrik (2)
EMI-filter, 20A EMI-filter, 20A
91
s p
Benämning Descrição
Motorkåpa Cobertura do motor
Skruv (4) Parafuso (4)
Strömkabelskoppling Ligação em ponte do cabo de
alimentação
Jordskruv Parafuso de ligação à terra
Bygeltråd Fio da ligação em ponte
Potentiometer Potenciómetro
Kylkroppskåpa (komponenterna Cobertura do dissipador de calor
8-9) (inclui os itens 8-9)
Skruv (4) Parafuso (4)
Plugg Tampão da entrada
Skruv (4) Parafuso (4)
Givarbygel Ligação em ponte do transdutor
Tryckgivare Conjunto do transdutor
Elektronikskydd Tampa electrónica
Mellanvägg Deflector
Lock Tampão
Tryckregleringsknapp Botão regulador da pressão
Mutter med packning Porca com vedação
Potentiometerfäste Suporte do potenciómetro
Motorenhet Unidade de comando
Skruv (4) Parafuso (4)
Frontkåpa Tampa frontal
Färgpump (hög vagn) Secção de fluido (carro vertical)
Färgpump (hög vagn) Secção de fluido (carro vertical)
Kambas Base de came
Låsstift Pino entalhado
Ventilhandtag Manípulo da válvula
Hinken hakar (hög vagn) Gancho do balde
Skruv (2, hög vagn) Parafuso (2, carro vertical)
Bricka (2, hög vagn) Arruela (2, carro vertical)
Fästklämma (hög vagn) Grampo de retenção (carro vertical)
Returslang (hög vagn) Tubo de retorno (carro vertical)
Fästklämma (hög vagn) Grampo de retenção (carro vertical)
Lock Tampão
Skruv (2) Parafuso (2)
Insugningsslang (hög vagn) Tubo de sucção (carro vertical)
Filter (hög vagn) Filtro (carro vertical)
Distansbricka Espaçador
Kabel Braçadeira
Manometer Manómetro
Insugningssystem (ram) Sistema de sucção (estrutura)
Returrörskoppling Conexão do tubo de retorno
Apparatan-slutningsledning Cabo de alimentação
Kabelhållare Fixador do cabo
Skruv (4) Parafuso (4)
Jordskruv (2) Parafuso de ligação à terra (2)
Kåpa till fäste Tampa do suporte de montagem
Fäste Suporte de montagem
Låsmutter (2) Contraporca (2)
EMI-filter, 20 A Filtro EMI, 20A