Fokus Einstellen; Komponenten Des Karl Storz Fi-Systems; 6. 2. 2 Adjusting The Focus; Components Of The Karl Storz Fi System - Storz IMAGE1 S TH112 HX FI Manual De Instrucciones

10
Bedienungshinweise
HINWEIS: Für weitere Informationen bzgl.
1
Lichtkabel beachten Sie die Anleitung
„Fiberglas-Lichtkabel" (96206342ZS),
welche unter www.karlstorz.com herunter-
geladen oder angefordert werden kann.
1 HINWEIS: Kunden aus den USA: Ziehen
Sie bitte das Dokument „Fiber Optic Light
Cables Care and Maintenance" mit der
Nummer PI-0000011 zu Rate.

6. 2. 2 Fokus einstellen

1
Bei HX FI-Kameraköpfen kann die Bildschärfe
durch Drehen des Fokusrings/-rads 2 am
Kamera objektiv eingestellt werden (siehe Abb. 1
und 2).
6. 3 Komponenten des
KARL STORZ FI-Systems
Das KARL STORZ FI-System umfasst das
KARL STORZ D-LIGHT C/AF/P-System mit
geeigneten KARL STORZ Fluid-Lichtkabeln,
ein KARL STORZ FI-Endoskop oder
2
FI-Videoendoskop sowie eine KARL STORZ
FI-Kamera mit einer darauf abgestimmten
KARL STORZ Kamera-Kontrolleinheit.
Informationen zur empfohlenen Konfiguration
finden Sie in der Systembeschreibung zu
KARL STORZ Fluorescence Imaging (FI)-Systemen
(siehe Gebrauchsanweisung 96206144D).
1 HINWEIS: Bitte beachten Sie hierzu die
Gebrauchsanweisung der KARL STORZ
Kamera-Kontrolleinheit IMAGE1 S™
(Art.-Nr.: 96206286 D).
Operating instructions
NOTE: For further information regarding
1
light cables, please refer to the manual
'Fiberoptic light cables' (96206342ZS),
which can be downloaded or requested at
www.karlstorz.com.
1 NOTE: For U.S. Customers, please refer
to PI-0000011 'Fiber Optic Light Cables
Care and Maintenance'.

6. 2. 2 Adjusting the focus

The focus on HX FI camera heads can be
adjusted by turning the focusing ring/knob 2 on
the camera lens (see Fig. 1 and 2).
6. 3 Components of the
KARL STORZ FI System
The KARL STORZ FI System comprises
the KARL STORZ D-LIGHT C/AF/P system
including suitable KARL STORZ fluid light cables,
KARL STORZ FI endoscope or FI videoscope
and KARL STORZ FI camera with coordinated
KARL STORZ camera control unit.
Refer to the system description for KARL STORZ
Fluorescence Imaging (FI) Systems (see instruction
manual 96206144D) for the recommended
configuration.
1 NOTE: Please observe the instruction
manuals for the KARL STORZ camera
control units IMAGE1 S™ (cat. no.
96206286 D.
Instrucciones de uso
NOTA: Para obtener información adicional
1
acerca del cable de luz, tenga en cuenta
la Instrucción "Cable de luz de fibra de
vidrio" (96206342ZS), que puede solicitar
o descargar en www.karlstorz.com.
1 NOTA: A los clientes en los EE.UU. les
rogamos consultar el Manual "Fiber Optic
Light Cables Care and Maintenance",
número PI-0000011.

6. 2. 2 Ajuste del enfoque

En los cabezales de la cámara HX FI puede
ajustarse la nitidez de la imagen girando el anillo/la
rueda de enfoque 2 dispuesta en el objetivo de la
cámara (véanse las figs. 1 y 2).
6. 3 Componentes del sistema FI
de KARL STORZ
El sistema FI de KARL STORZ se compone del
sistema D-LIGHT C/AF/P de KARL STORZ,
incluyendo cables de luz por medio fluidizado de
KARL STORZ apropiados, un endoscopio FI o
videoendoscopio FI de KARL STORZ, así como
una cámara FI de KARL STORZ con una unidad de
control de la cámara de KARL STORZ compatible.
Encontrará información acerca de la configuración
recomendada en la descripción de los sistemas
KARL STORZ Fluorescence Imaging (FI) (véase el
Manual de instrucciones 96206144D).
1 NOTA: Le rogamos tener en cuenta los
Manuales de instrucciones 96206286 D
para las unidades de control de la cámara
IMAGE1 S™ de KARL STORZ.