Lincoln Electric COOLARC-50 Manual De Instrucciones página 23

geringe Schweißwerkzeug und Pumpen Langlebigkeit
und Gefahr des elektrischen Stromschlags.
Külleistung
1. KÜHLMITTELRÜCKFLUß
2. KÜHLMITTELVORRAT
3. PUMPE
4. LÜFTER
5. WÄRMETAUSCHER
6. WARMLUFT-AUSTRITT
7. KÜHLMITTELEINANG
8. KÜHLMITTELAUSGANG
9. KÜHLMITTELBEHÄLTER
Bild 3
Kreislauf des COOLARC Kühlers
Die sehr gute Kühleffizienz des COOLARC-50
ermöglicht ein kühleres und komfortableres Schweißen
als konventionelle luftggekühlte Prozesse bzw. zu
wassergekühlten Systemen der führenden Konkurrenz.
Der Kühler verbessert die Hitzeumwandlung mit geringer
Luftzirkulationseinschränkung.
Der COOLARC-50 Kühler transferiert effekitv die
Lichtbogenhitze fort vom Brenner und setzt diese in den
austretenden Luftstrom am Rücken des Kühlers um. Die
umgebende Raumtemperatur kann die Kühlparameter
des COOLARC-50 beeinflussen.
Zum Beispiel:

Kühler Tag ( 10°C): Mehr Wärme wird von der
Kühlflüssigkeit an den Wärmewandler und letztlich
an die Luft. Die Flüssigkeit ist kühler und daher gibt
der Brenner mehr Wärme an die Flüssigkeit ab.
ERGEBNIS: DER BRENNER VERMITTELT EINEN
KÜHLEREN EINDRUCK

Heißer Tag (38°C): Weniger Wärme wird von der
Kühlflüssigkeit durch den Wärmewandler an die Luft
gegeben. Die Flüssigkeit ist heißer und weniger
Wärme kann vom Brenner abgenommen werden.
ERGEBNIS: DER BRENNER VERMITTELT EINEN
WÄRMEREN EINDRUCK
Fehlersuche
Dieser Wegweiser zur Fehlersuche soll dem Anwender die Möglichkeit geben, kleine Mängel selbst zu beheben.
Unerlaubtes Reparieren kann zur Gefährdung des Bedieners der Maschine und zum Verlust der Garantie führen. Zur
eigenen Sicherheit, beachten Sie bitte alle Sicherheitsvorschriften und detailierten Sicherheitsvorkehrungen dieser
Betriebsanleitung, zur Vermeidung elektrischen Stromschlages oder anderer Gefahren während der Fehlersuche
Deutsch
Anders als bei Kühlergeräten, die auf große Kühlvorräte
beruhen, ermöglicht die hohe Efficzenz der
Komponenten des COOLARC-50 einen geringeren
Wasservorrat. Das Ergebnis ist eine leichte,
transportable Einheit.
Kühlleistung – Empfohlene Werte
COOLARC-50 Referenz-Nr: K14050-1
Maximaler Schweißstrom TIG 100% ED
Maximaler Schweißstrom MIG 100% ED
Wartung
Für Wartung und Reparatur des Gerätes konsultieren
Sie bitte Ihren Fachhändler oder die Lincoln Electric.
Eine unsachgemäß
Reparatur durch eine nicht qualifizierte Person führt zum
Erlöschen der Garantie.
Wartung Wärmetauscher
Zur Erreichnug maximaler Kühlleistung, muß der
Wärmetauscher sauber und frei von Fremdkörpern
gehalten werden. Reinigen Sie diesen periodisch mit
Hilfe eines Staubsaugers oder Pressluft. Stellen Sie das
Gerät nicht in der Nähe von Pullvervorräten oder –
Abfallbehältern auf. Ein saubere Wärmetauscher erhöht
die Kühlleistung und die Produktlebensdauer. Bei
extrem schmutziger Umgebung, kann es notwendig sein
den Wärmetauscher komplet auszubauen und die
Kühlrippen mit Wasser und Seife zu reinigen. Achten
Sie darauf die Kühlrippen nicht zu beschädigen.
Wartung Vorratsbehälter
Der Vorratsbehälter sollte jeden Tag, vor Nutzung des
Kühlers, überprüft werden. Dies geschieht durch
Überprüfung der Kühlflüssigkeitmessanzeige auf der
Frontseite des Gerätes. Das Gerät ist voll wenn der
Kühlflüssigkeitsstand den oberen Teil des Behälters
erreicht. Gewährleisten Sie einen vollen Tankzustand,
besonders nach Schlauchwechseln. Der Kühler darf nur
mit verschlossenem Tankdeckel benutzt werden.
Spülen Sie das Gerät regelmäßig aus wenn es in
Gegenden steht, die staubgefärdend für das Gerät sind.
Entsorgen Sie die benutzte Kühlflüssigkeit und spülen
Sie das Innere des Tankbehälters. Befüllen Sie den
Tank mit neuer Kühlflüssigkeit. Ein Tank ohne
Partikelaufbau und Schmutz ermöglicht eine bessere
Kühleffizienz und eine höhre Langlebigkeit des Brenners
und der Pumpe.
4
WARNUNG
durchgeführte Wartung
Deutsch
500A
500A
oder