Información De Seguridad; Advertencias; Notas Importantes - Britax EMBLEM Guia Del Usuario

BRITAX Child Safety, Inc.
Información de seguridad
ADVERTENCIA!
No seguir las advertencias e instrucciones podría
resultar en LESIONES GRAVES o MUERTE.
AJUSTE PARA NIÑO
• Con niños que pesan menos de 9,1 kg (20 lbs), solo se
debe colocar el asiento orientado hacia atrás.
• Únicamente se debe utilizar con niños que pesan entre
2,3 y 29,4 kg (5 y 65 lb) y miden un máximo de
124,5 cm (49 pulg). Con niños que pesan entre 2,3 y
18 kg (5 y 40 lb), el asiento debe colocarse orientado
hacia atrás. En el caso de niños que pesan entre
9,1 y 29,4 kg (20 y 65 lb), el asiento debe colocarse
orientado hacia delante.
• Ajuste bien los cinturones que se incluyen con este
dispositivo de retención infantil alrededor del niño.
INSTALACIÓN
• La almohada de posición para bebé debe utilizarse
para niños que pesen 10 kg (22 lb) o menos en una
posición orientado hacia atrás. No utilice más de
22 libras o en una posición hacia adelante. Consulte la
página 24.
• Asegure la correa de retención superior provisto
con este asiento de seguridad para niños. Britax
recomienda que se use la correa de retención superior
con todas las instalaciones orientadas hacia delante.
No utilice con instalaciones orientados hacia atrás.
• Asegure este dispositivo de retención infantil con el
sistema de anclaje de retención para niños del vehículo
(si hay uno disponible) o con el cinturón de seguridad
del automóvil.
• Este asiento de seguridad para niños debe estar
reclinado en la posición 3 cuando se instala orientado
hacia atrás (consulte la página 24).
• Cuando se coloque el asiento orientado hacia delante,
este debe estar en la posición 1 ó 2 (consulte la página
24).
• Si se instala el asiento orientado hacia atrás, se debe
utilizar la ranura interna de la hebilla con el cinturón de
seguridad del automóvil.
• Utilice la ranura externa de la hebilla si se va a instalar
el asiento orientado hacia delante y este va a ser
ocupado por un niño con un peso mínimo de 13,6 kg
(30 lb) o si la hebilla queda por debajo del niño en la
posición interna.
USO GENERAL
• Siga todas las instrucciones que se encuentran en
este dispositivo de retención infantil, así como las
instrucciones escritas.
• Registre este dispositivo de retención infantil con el
fabricante.
• En un vehículo con posiciones designadas en los
asientos traseros, los propietarios de los vehículos
deben estar al tanto de que, según las estadísticas de
accidentes, los niños están más seguros cuando están
debidamente sujetos en los asientos traseros que en
los asientos delanteros. Para garantizar la seguridad
de su niño, consulte el apartado Posiciones de los
Asientos en el vehículo en la página 30 y consulte el
manual del propietario de su vehículo.
4
EMBLEM/ALLEGIANCE Guía del usuario
• Asegúrese siempre de que el sistema de seguridad
para niños esté sujeto al vehículo, incluso cuando no
esté ocupado, ya que en un accidente un sistema de
seguridad para niños no sujeto puede lesionar a los
ocupantes.
• Para evitar lesiones debido a deterioro o a daños
ocultos, los asientos de seguridad deben dejar de
utilizarse tras siete años de antigüedad o si han
estado implicados en un accidente moderado o
grave(consulte más adelante). Ver la Etiqueta con la
fecha de fabricación y el número de serie en el asiento
de seguridad para niños (página 2).
• Britax no aprueba el uso de cubiertas, piezas,
juguetes, accesorios o dispositivos de ajuste que
no sean de Britax. El uso de estos podría hacer
que el asiento no rinda como debería durante un
accidente.
• En cualquier colisión, la principal protección para
los ocupantes es la propia estructura del vehículo;
un asiento regulable no protegerá al niño si el
vehículo sufre un impacto muy fuerte. Sin embargo,
si está instalado correctamente, el asiento regulable
aumentará considerablemente las posibilidades
de supervivencia en la mayoría de los accidentes.
Asegúrese de que todos los usuarios comprenden
bien cómo usar este asiento regulable en un vehículo.

Notas Importantes

• No instale el asiento con los anclajes inferiores para un niño que
pese más de 18 kg (40 lb) orientación hacia atrás o que pese
más de 22,7 kg (50 lb) orientación hacia delante.
• Utilice este asiento de seguridad en la posición 1 cuando se usa
instalación con cinturon de banda horizontal con orientación
delantera con un niño que pesa más de 18 kg
(40 lb).
• Debe dejar de utilizar este asiento de seguridad para niños si ha
estado implicado en un choque moderado o grave. No obstante,
no es necesario reemplazarlo en caso de un choque menor y de
poca severidad, que la Administración Nacional de Seguridad de
Tráfico en Carreteras de EE. UU. (National Highway Traffic Safety
Administration) (NHTSA) define como aquellos en los que:
a. Aún es posible conducir el vehículo después del accidente;
y
b. La puerta del vehículo que queda más cerca del asiento de
seguridad para niños no sufrió daño alguno; y
c. Ninguno de los ocupantes del vehículo resultó
lesionado; y
d. No hay indicios visibles de daño en el asiento de seguridad
para niños; y
e. Las bolsas de aire (si presentes) no se inflaron.
• Cubra el asiento de seguridad para niños si deja el vehículo
expuesto al sol, ya que las piezas metálicas pueden calentarse y
quemar al niño.
• Guarde el asiento en un lugar fresco y seco cuando no lo esté
utilizando. No coloque objetos pesados encima.
• No intente desmontar piezas del asiento, a menos que lo haga
según se indica en este manual. Utilice el arnés y los cinturones
de seguridad del vehículo únicamente como se indica.
• Nunca debe emplearse la correa de ajuste del arnés para
levantar o transportar el asiento de seguridad para niños, ya
que podría dañar el ajuste del arnés e incluso el propio cinturón.
Sostenga siempre el asiento de protección para niños por el
exterior o por las correas de retención.
5