Glosario - Sony PDW-F330L Manual De Instrucciones

Glosario

AES/EBU
Norma establecida conjuntamente
por la AES (Audio Engineering
Society) y la EBU (European
Broadcasting Union) para la
transmisión en serie de audio digital.
Se pueden transmitir dos canales de
audio a través de un único conector.
Amplificación de vídeo
Cantidad de amplificación de las
señales de vídeo, expresada en
decibelios (dB).
ATW
Auto Tracing White balance
(localización automática del
equilibrio del blanco). El equilibrio
del blanco se ajusta automáticamente
según las condiciones de iluminación
durante la filmación.
Bits de usuario
Abreviatura de Sistema de control de
nivel total. Una función para utilizar
el control de ganancia automático
(AGC) y el obturador electrónico
(AE) para adaptar la unidad a
condiciones de iluminación variables
durante la filmación.
CCD
Abreviatura de dispositivo acoplado
de carga. Semiconductor utilizado en
lugar de un tubo de cámara.
El CCD convierte la luz en carga
eléctrica y envía la carga eléctrica en
forma de variaciones de tensión.
Clip
Unidad de grabación. Los clips se
crean cada vez que se inicia e
interrumpe una grabación.
Código de tiempo
Señal codificada digitalmente que se
graba junto con datos de vídeo para
identificar cada fotograma del vídeo
por hora, minuto, segundo y número
de fotograma. El código de tiempo
SMPTE se aplica al sistema NTSC,
mientras que el código de tiempo
EBU se aplica a los sistemas PAL y
SECAM.
CRT
Tubo de rayos catódicos. Los visores
de la cámara de vídeo están
equipados con una pantalla de
imagen CRT para que pueda
monitorizar la filmación.
Datos AV proxy
Datos de baja resolución con un
ancho de banda de vídeo de 1,5 Mbps
y un ancho de banda de audio de 64
kbps por canal. Esta unidad graba los
datos proxy de AV de modo
automático siempre que se graben
datos MPEG HD o DVCAM de alta
resolución.
Datos de filmación
Datos grabados, durante la filmación,
en las barras de color, los datos de
bits de usuario de VITC, etc. Incluye
el nombre del modelo, en número de
serie, la fecha, la hora, el número de
filmación y la ID1 a la ID4.
Datos de tiempo
Información sobre el tiempo
generada por un generador de
códigos de tiempo o leída por un
lector de códigos de tiempo.
DCC
Abreviatura de control de contraste
dinámico. Para proporcionar un
mayor rango dinámico a la
videocámara (el rango de brillo de los
sujetos puede gestionarse mediante el
dispositivo de imágenes), se ajusta
automáticamente el punto de
inflexión con variaciones en la luz
incidente.
Definición del negro
Un nivel de referencia para el ajuste
del equilibrio del negro.
Deslumbramiento
Parpadeos oscuros o de color
causados por sobrecarga de señales a
través de reflejos con luz intensa de
objetos abrillantados o luces muy
brillantes.
Distancia focal del plano de
montaje
La distancia desde el plano de
montaje del objetivo hasta el plano
focal de la imagen. Abreviatura de Ff.
EBU
Abreviatura de European
Broadcasting Union (Unión Europea
de Radiodifusión). Una institución
profesional de emisión de Europa.
EFP
Producción de campo electrónico. El
uso de equipos electrónicos, como
cámaras de vídeo portátiles,
videograbadoras y equipos de sonido,
para estudios exteriores de
producción de televisión.
Efecto moaré
Distorsión que ocurre durante el
muestreo para convertir señales
analógicas a digitales.
ENG
Recopilación electrónica de noticias.
El uso de equipos electrónicos, como
cámaras de vídeo portátiles,
videograbadoras y equipos de sonido,
para la producción de noticiarios
diarios y documentales cortos.
Equilibrio del blanco
El equilibrio de los niveles de los
canales de rojo, verde y azul de un
nivel de videocámara de color. Si este
equilibrio está ajustado
correctamente, los tonos blancos
aparecen como verdadero blanco.
Equilibrio del negro
Para equilibrar el nivel del negro de
las señales R, G y B de modo que en
negro no tenga color.
Escala IRE
Escala del Instituto de técnicos del
servicio radioeléctrico. Escala de
valores que define el nivel de brillo
de las señales de vídeo. El IRE es
actualmente el IEEE (Instituto de
ingeniería eléctrica y electrónica).
EXT TC (código de tiempo
externo)
Código de tiempo recibido de un
equipo externo junto con los datos de
audio. Corresponde al código de
tiempo convencional grabado en un
soporte de cinta. En su lugar, se suele
utilizar el EXT TC para grabar
códigos de tiempo y señales de audio
que se reproducen en equipos no
sincronizados con la señal de video
de referencia.
193
Glosario