Tabla de contenido
Publicidad
Español (ES) Instrucciones de instalación y funcionamiento
Traducción de la versión original en inglés
Estas instrucciones de instalación y funcionamiento describen las
válvulas de carga de presión PLV de Grundfos. Para válvulas de
carga de presión PLV de tamaño DN 32 (con conexiones de
tamaño G 2), consulte el manual suministrado con el producto.
Las secciones 1-4 proporcionan la información necesaria para
instalar y poner en marcha el producto de forma segura.
Las secciones 5-10 contienen información importante acerca del
producto, su mantenimiento, la búsqueda de averías y su elimi-
nación.
CONTENIDO
1.
1.1
1.1.2 Obligaciones de la empresa operadora
1.2
1.3
2.
2.1
2.2
3.
3.1
4.
4.1
4.2
5.
5.1
5.2
6.
6.1
6.2
6.3
7.
7.1
7.2
8.
9.
9.1
9.2
9.3
9.3.1 Datos técnicos
9.4
9.5
10.
2
Por favor, antes de realizar la instalación, lea deteni-
damente este documento. La instalación y el funcio-
namiento deben realizarse de acuerdo a los regla-
mentos locales en vigor y los códigos aceptados de
prácticas recomendadas.
1. Información general
1.1 Audiencia
Este documento está destinado a la empresa operadora y los
usuarios. Contiene instrucciones generales que deben respe-
tarse antes de la instalación y durante el funcionamiento y mante-
nimiento del producto. El personal responsable debe leer dichas
Página
instrucciones antes de llevar a cabo cualquier tarea relacionada
2
con el producto.
2
1.1.1 Cualificación y formación
2
2
Las personas responsables de las tareas descritas en este docu-
2
mento deben poseer la cualificación apropiada.
2
1.1.2 Obligaciones de la empresa operadora
3
•
Respetar los reglamentos locales en materia de seguridad.
3
•
Mantener las instrucciones de instalación y funcionamiento
3
disponibles en todo momento en el lugar de instalación.
3
•
Coordinar la preparación del lugar de instalación teniendo en
3
cuenta lo descrito en la sección
3
4
•
Garantizar la formación de los usuarios para las tareas corres-
4
pondientes.
4
•
Proporcionar el equipamiento de seguridad y los equipos de
4
protección individual estipulados.
4
•
Organizar el mantenimiento periódico.
4
1.1.3 Obligaciones del usuario
4
•
Respetar las normas correspondientes en materia de salud y
4
seguridad, así como los reglamentos locales sobre prevención
5
de accidentes.
5
•
Usar los equipos de protección que correspondan según las
5
normas locales de salud y seguridad al trabajar con el pro-
5
ducto y manipular sustancias químicas.
•
Leer y comprender este documento.
5
5
1.2 Funcionamiento seguro
6
6
Cuando se trabaja con sustancias químicas, deben
7
respetarse los reglamentos sobre prevención de
7
accidentes aplicables al lugar de instalación.
7
Familiarícese con las fichas de seguridad del fabri-
7
cante de las sustancias químicas antes de manipu-
larlas.
7
Use siempre prendas protectoras (como guantes y
8
gafas de seguridad) al trabajar con el producto o sus
8
conexiones y conductos. El sistema no debe conte-
8
ner presión.
8
El sistema sólo debe funcionar si todos los conduc-
tos están conectados correctamente.
8
Si no es posible garantizar la seguridad durante el funciona-
8
miento, el producto deberá ponerse fuera de servicio y prote-
8
gerse frente a usos accidentales.
8
Es el caso de las siguientes situaciones:
9
•
Si el producto está visiblemente dañado.
9
•
Si el producto no parece estar en condiciones para funcionar.
9
•
Después de períodos largos de almacenamiento en condicio-
9
10
nes desfavorables.
10
10
10
9. Datos
técnicos.
Publicidad
Tabla de contenido
