McHale Rs4 Manual De Instrucciones Para El Operador página 15

WARNUNG: Stellen Sie sich nie unter eine
hängende Maschine und versuchen Sie nie,
ungleichmäßige Bewegungen zu stoppen. Schwere
oder tödliche Verletzungen können die Folge sein.
 Beobachten Sie Personen und Gegenstände im Bereich
der hängenden Maschine. Setzen Sie die Maschine nach
dem Anheben oder Bewegen nicht hart auf den Boden ab.
 Seien Sie beim Anheben von scharfen Objekten vorsichtig.
Lassen Sie die Schutzabdeckungen an diesen Objekten,
bis die Maschine vollständig montiert ist.
So heben Sie die Maschine an:
1. Entfernen Sie die Schutzhaube von der Maschine.
2. Heben Sie das Messer und die Maschine mit einer
geeigneten und zertifizierten Hebeschlinge am
Kolbenbolzen an.
3. Spannen Sie die Hebeketten an und bewegen Sie die
Maschine an die gewünschte Position.
8. Zusammenbau der Maschine
Lesen Sie Dokument CLT00628 für Anweisungen zum
Zusammenbau dieses Ballenzerteiler.
9. Betrieb (siehe Seite 47)
INFORMATION: Bevor Sie das Gerät verwenden, ist
es extrem wichtig, zu überprüfen, dass die Klinge
sauber und scharf ist. Die Klinge muss vor der
Verwendung unter Umständen geschärft werden, um
einen effizienten Betrieb sicherzustellen. So kann die
Maschine auch Ballen mit geringerem Druckaufwand
schneiden.
1. Heben Sie den Frontlader an. Die Zinken müssen sich
dabei möglichst horizontal oder parallel zum Boden
befinden (siehe Abb. 1).
2. Heben Sie dann die Klinge vollständig an und lassen Sie
die Hydraulik aktiviert, bis die Gerätearme nach außen
gefahren und die Zinken klar getrennt sind (siehe Abb. 2).
Lassen Sie den RS4 in dieser Position, während Sie einen
Ballen vom Stapel auswählen oder neu ausrichten. Achten
Sie dabei darauf, dass Sie dabei keine anderen Ballen
beschädigen.
3. Wenn Sie einen Ballen ausgewählt haben, legen Sie ihn
auf einen freien, geraden Untergrund und setzen Sie mit
dem Traktor zurück.
4. Die Klinge sollte vollständig geöffnet und die Zinken gerade
ausgerichtet sein und sich knapp über dem Boden
befinden, bevor sie kräftig in den Ballen gefahren werden.
Spießen Sie den Ballen im unteren Bereich auf. Die untere
Stange muss in vollem Kontakt mit dem Ballen sein, da er
sonst nicht korrekt geschnitten wird (siehe Abb. 3).
5. Heben Sie den Ballen mit dem Frontlader etwa 0,5 m vom
Boden, fahren Sie die äußeren Gerätearme zurück, so
dass sich alle Zinken nahe beieinander befinden (siehe
Abb. 4), und fahren Sie zum Fütterungsbereich. Die Klinge
kann an diesem Punkt teilweise abgesenkt werden, um
hoch liegende Hindernisse zu vermeiden oder das Fahren
durch Toröffnungen zu erleichtern.
6. Sobald die Klinge über dem Fütterungsbereich zentriert
und angehoben wurde, kann sie vollständig abgesenkt
werden. Achten Sie darauf, dass Sie die Zinken gerade
und ruhig halten. Das Wickelmaterial wird so zerschnitten
und der Ballen in zwei Hälften geteilt. Der Großteil des
Futtermittels kann so verteilt werden (siehe Abb. 5). Heben
Sie die Klinge vollständig an (siehe Abb. 6).
7. Richten Sie die Zinken Richtung Boden aus, um so das
restliche Futtermittel zu verteilen, während das
Kunststoffnetz und die Kunststofffolie von den äußeren
Zinkengreifern gehalten werden (siehe Abb. 7).
8. Fahren Sie zum Bereich, in dem verwendete Netze und
Folien gelagert werden und lassen Sie die Zinken dabei
weiter Richtung Boden ausgerichtet. Öffnen Sie die
seitlichen Gerätearme, wodurch das Wickelmaterial/Netz
abfallen kann (siehe Abb. 8).
VORSICHT: Lockere Zinken können zu
mechanischen Schäden führen und zur Folge haben,
dass die Ballen mit einer Mischung aus Schneiden
und Reißen zerteilt werden.
McHale RS4
UMWELT: Werfen Sie die Kunststofffolie/-netze
niemals weg und verbrennen Sie sie nie. Entsorgen
Sie Abfall immer auf dem Recyclinghof.
10. Wartung
Durch die folgenden Punkte stellen Sie einen langen Betrieb
der Maschine und die Sicherheit für die Bediener sicher:
 Schmieren Sie alle Drehpunkte und Scheuerstreifen
regelmäßig.
 Prüfen Sie den festen Sitz aller Bolzen und insbesondere
der Muttern regelmäßig.
 Prüfen Sie den festen Sitz aller Zinken.
 Prüfen Sie alle Hydraulikbolzen, -schläuche und -
anschlüsse auf Zeichen von Verschleiß und undichte
Stellen.
 Schärfen Sie regelmäßig die Klinge. Obwohl die Klinge aus
qualitativ hochwertigem Stahl besteht, müssen Sie sie
regelmäßig warten. Dazu müssen Sie sie unter Umständen
einige Minuten lang vorsichtig mit einer feinen Feile
bearbeiten, damit die Schneide scharf bleibt. Entfernen Sie
mit der Feile alle Kerben oder Grate.
WARNUNG: Schärfen Sie die Klinge nie mit einer
Rundschleifmaschine. Tragen Sie immer dicke
Schutzhandschuhe, wenn Sie die Klinge schärfen.
 So schärfen Sie die Klinge: Platzieren Sie eine Flachfeile
auf der abgeschrägten Fläche der Klinge und ziehen Sie
die Feile entlang der Klingenlinie. Feilen Sie nicht entlang
der flachen Klingenfläche.
 Im Falle von schweren, nicht reparierbaren Schäden an der
Ballenzerteiler-Klinge, können Sie eine Ersatzklinge
anschweißen, indem Sie die alte Klinge vom Rahmen
abschneiden.
11. Lagerung/Überwinterung
1. Fahren Sie den Lader in einen ebenen Bereich, in dem Sie
das Gerät lagern wollen.
2. Stoppen Sie den Motor, ziehen Sie die Parkbremse fest,
entfernen Sie den Schlüssel und schließen Sie den
Ballenzerteiler vom Frontlader des Traktors ab.
3. Waschen und reinigen Sie das Gerät gründlich und
lackieren Sie über offenliegende oder beschädigte
Metallstellen.
4. Beschmieren Sie die Klinge, alle Drehpunkte sowie
offenliegende Kolbenstangen mit Schmierfett.
5. Zu diesem Zeitpunkt sollten auch Wartungs- und
Reparaturarbeiten durchgeführt werden.
6. Es wird empfohlen, diese Art an Ausrüstung in einem
trockenen Schuppen zu lagern. Wenn Sie es jedoch im
Freien lagern, decken Sie das Gerät mit einer
wasserdichten Abdeckung ab.
12. Eingeschränkte Gewährleistung
McHale Engineering, Ballinrobe, Co. Mayo, Irland (im
Folgenden als „das Unternehmen" bezeichnet) gewährleistet
dem ursprünglichen Einzelhandelskäufer, dass jedes neue
Produkt, das im Unternehmen vertrieben wird und registriert
ist, zum Zeitpunkt der Auslieferung frei von Material- und
Verarbeitungsmängeln ist und dass sämtliche Ausrüstung im
Rahmen der eingeschränkten Gewährleistung abgedeckt ist,
vorausgesetzt, die Maschine wird gemäß den Empfehlungen
in der Bedienungsanleitung verwendet und gewartet.
Diese eingeschränkte Gewährleistung deckt die Ausrüstung
für einen Zeitraum von einem Jahr ab dem Datum der
Inbetriebsetzung der Ausrüstung ab.
INFORMATION: Die Online-Übermittlung des
Vorabinspektionsformulars (PDI) durch den Händler
(Importeur) gilt als Nachweis für die Auslieferung der
Maschine an den ursprünglichen
Einzelhandelskäufer. Dies ist obligatorisch und
erforderlich, um die Maschine im Garantiesystem
von McHale aufzunehmen.
1. Diese Bedingungen unterliegen den folgenden
Ausnahmen:
 Hydraulikkolben, -ventile, -schläuche, -zinken usw. werden
von dieser eingeschränkten Gewährleistung nicht
15