McHale Rs4 Manual De Instrucciones Para El Operador página 43

McHale RS4
Beware of high pressure hoses, even with machine turned off. Read and
EN
understand the operator manual before working on the hydraulic system.
Dávejte pozor na vysokotlaké hadice, a to i při vypnutém stroji. Před započetím
práce s tímto hydraulickým systémem si přečtěte příručku pro operátora a ujistěte
CS
se, že jí rozumíte.
Vorsicht vor Schläuchen unter hohem Druck, auch wenn die Maschine
abgeschaltet ist. Lesen und verstehen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie am
DE
Hydrauliksystem arbeiten.
Tenga cuidado con los latiguillos de alta presión, incluso cuando la máquina esté
apagada. Lea y comprenda el manual del operador antes de poner el sistema
ES
hidráulico en funcionamiento.
Varo paineenalaisia letkuja, vaikka kone olisikin sammutettu. Lue ja sisäistä
FI
käyttöohje ennen kuin teet töitä hydrauliikkajärjestelmän kanssa.
Attention aux flexibles sous haute pression, même lorsque la machine est arrêtée.
Lire et comprendre le manuel de l'utilisateur avant d'intervenir sur le système
FR
hydraulique.
Ügyeljen a nagynyomású tömlőkre, még a gép kikapcsolt állapotában is. Olvassa
el, és értelmezze a kezelési kézikönyv tartalmát, mielőtt elkezdene dolgozni
HU
a hidraulikarendszeren.
Vær oppmerksom på høytrykkslanger selv når maskinen er slått av. Les og forstå
NO
brukerveiledningen før du arbeider på det hydrauliske systemet.
Uważać na węże pod wysokim ciśnieniem, nawet gdy urządzenie jest wyłączone.
Przed podjęciem prac z układem hydraulicznym przeczytać ze zrozumieniem
PL
instrukcję obsługi.
Var försiktig med högtrycksledningar, även om maskinen är avstängd. Läs och
se till att förstå innehållet i användarhandboken innan du utför arbete på
SV
hydraulsystemet.
43