McHale Rs4 Manual De Instrucciones Para El Operador página 45

McHale RS4
Important: Keep blade sharp, to operate the RS4 at optimum performance.
EN
Důležité: Chcete-li dosáhnout optimálního výkonu zařízení RS4, udržujte nůž
CS
ostrý.
Wichtig: Klinge immer scharf halten, um eine optimale Leistung des RS4
DE
gewährleisten zu können.
Importante: mantenga la cuchilla de la máquina RS4 afilada para que funcione al
ES
máximo rendimiento.
Tärkeää: Pidä terä terävänä, jotta voit käyttää RS4-laitetta ihanteellisella teholla.
FI
Important : maintenir le couteau aiguisé pour utiliser le coupe-balle RS4 au mieux
FR
de ses capacités.
Fontos: Az RS4 optimális teljesítményének fenntartása érdekében tartsa élesen a
HU
kést.
Viktig: Hold bladet skarpt for å oppnå maksimal ytelse av RS4.
NO
Ważne informacje: Aby zapewnić optymalne działanie urządzenia RS4, ostrze
PL
należy utrzymywać w stanie naostrzonym.
Viktigt: Håll kniven vass för att använda RS4 med optimal prestanda.
SV
DANGER: Keep livestock clear when operating the RS4. The blade can seriously
EN
injure animals.
POZOR! Při provozu zařízení RS4 dbejte na to, aby hospodářská zvířata byla
CS
v bezpečné vzdálenosti. Nůž může zvířatům způsobit vážná zranění.
GEFAHR: Beim Betrieb des RS4 Nutztiere fern halten. Die Klinge kann die Tiere
DE
schwer verletzen.
PELIGRO: mantenga al ganado alejado cuando esté utilizando la máquina RS4.
ES
La cuchilla puede herir gravemente a los animales.
VAARA: Pidä eläimet kaukana, kun käytät RS4-laitetta. Terä voi vahingoittaa
FI
eläimiä vakavasti.
DANGER : tenir le bétail à l'écart pendant l'usage du RS4. Le couteau pourrait
FR
gravement blesser une bête.
VESZÉLY! Az RS4 működtetése közben tartsa távol az állatokat. A kés súlyos
HU
sérülést okozhat nekik.
FARE: Hold husdyr unna under bruk av RS4. Bladet kan føre til alvorlig skade
NO
på dyr.
ZAGROŻENIE: Podczas obsługi urządzenia RS4 zwierzęta hodowlane należy
PL
trzymać z daleka. Ostrze może doprowadzić do poważnych obrażeń u zwierząt.
FARA: Håll boskap på avstånd vid användning av RS4. Kniven kan skada djuren
SV
allvarligt.
Do not stand under a raised bale.
EN
Nestůjte pod zvednutým balíkem.
CS
Nicht unter das angehobene Messer stellen.
DE
No se coloque bajo una paca elevada.
ES
Älä seiso nostetun paalin alla.
FI
Ne pas se tenir sous une balle levée.
FR
Ne tartózkodjon a felemelt bála alatt.
HU
Stå ikke under en løftet balle.
NO
Nie stać pod podniesioną belą.
PL
Stå inte under den uppresta balen.
SV
45