Tabla de contenido
Publicidad
A
Connection
3
module
1 2
...
...
GND
2
V
S
External antennas 4
11 10 12
V
S
V
S
Out
Sens 1
GND
SGND
Trigger
sensor
1
"Power/Serial Data/CAN/I/O"
Sensor de activación para ciclo de lectura
1
Tensión de alimentación V
2
Módulo de conexión CDB650-204 o CDM420-0006
3
Antenas externas, p. ej. RFA630-000 (regiones de Europa y dado el caso otros países)
4
Cable adaptador (conector macho, USB tipo Micro-B/conector macho, USB tipo A)
5
USB, alternativa a puerto Ethernet AUX La interfaz USB sirve únicamente para uso esporádico como interfaz de servicio.
6
Configuración con SOPAS ET, representación de los resultados de lectura procesados, acceso a transpondedor o diagnóstico de lectura
7
Cable adaptador (conector macho M12 de 4 polos, codificación D / conector macho RJ-45 de 8 polos)
8
Para CDB650-204: cable de conexión 1:1 (conector hembra M12 de 17 polos, codificación A / conector macho M12 de 17 polos, codificación A)
9
Para CDM420-0006: cable adaptador (conector hembra M12 de 17 polos, codificación A / conector macho HD D-Sub de 15 polos)
Cable (p. ej. conector macho, TNC inverso/conector macho, TNC inverso)
ß
B
Connection
module
1 2
...
...
GND
V
5
S
V
S
Input 1 4
Input 2 3
Output 1 2
Output 2 1
Salida digital 2, p. ej., para la conexión de un indicador luminoso
1
Salida digital 1, p. ej., para la conexión de un indicador luminoso
2
Entrada digital 2, p. ej., para la conexión de un encoder incremental
3
Entrada digital 1, p. ej., para la conexión de un sensor de activación de ciclo de lectura
4
Tensión de alimentación V
5
Módulo de conexión CDB650-204 o CDM420-0006
6
Antenas externas, p. ej. RFA630-000 (regiones de Europa y dado el caso otros países)
7
Cable de módem nulo (conector hembra D-Sub de 9 polos / conector hembra D-Sub de 9 polos), TxD y RxD cruzado
8
Serial RS-232, alternativa a USB o al puerto Ethernet Aux.
9
USB, alternativa a puerto Serial RS-232 o al puerto Ethernet Aux. La interfaz USB sirve únicamente para uso esporádico como interfaz de servicio.
ß
Cable adaptador (conector macho USB tipo Micro-B / conector macho USB tipo A)
à
Configuración con SOPAS ET, representación de los resultados de lectura procesados, acceso a transpondedor o diagnóstico de lectura
á
Procesam. post. de los datos
â
Resultado de lectura
ã
Host serie, alternativa a puerto Ethernet Host
ä
Cable adaptador (conector macho M12 de 4 polos y codificación D / conector macho RJ-45 de 8 polos)
å
Cable (p. ej. conector macho, TNC inverso/conector macho, TNC inverso)
æ
Para el CDB650-204: cable de conexión 1:1 (conector hembra M12 de 17 polos y codificación A / conector macho M12 de 17 polos y codificación A)
ç
Para el CDM420-0006: cable adaptador (conector hembra M12 de 17 polos y codificación A / conector macho D-Sub-HD de 15 polos)
8016527/160H/2019-11-14/es
for temporary use only 6
RFU630-
131xx
1
...
3
Cable ß
(Aux 1, Host 1)
"Ethernet" (Aux 2)
Cable 9
Cable 8
S
Serial
Serial
6
RFU630-
131xx
External antennas 7
1
...
3
Cable æ
"Power/Serial Data/CAN/I/O"
(Aux 1, Host 1)
Cable ç
"Serial RS-232/RS-422/485" (Host 1) ä
S
USB
USB
"USB" (Aux 3),
SOPAS ET
SOPAS ET
PC
Cable 5
Configuration
Reading result
display
Transponder
access
Reading
diagnostics
7
Ethernet
Ethernet
"Serial RS-232" (Aux 1) 9
Cable 8
USB
USB
"USB" (Aux 3),
SOPAS ET
SOPAS ET
for temporary use only ß
Cable à
"Ethernet"
(Aux 2)
Configuration
Reading result
display
Transponder
access
Ethernet
Ethernet
Reading
diagnostics
HOST
"Ethernet"
"Ethernet"
(Host 2)
Cable å
Reading result ã
Further data
processing
PC
á
â
RFU630-131xx | SICK
10
Publicidad
Tabla de contenido
