Scania DC16 PDE Manual Del Operador página 35

Anticongelante y protección antico-
rrosiva
El anticongelante y la protección anticorrosiva
que se utilizan en los motores Scania deben ser
del tipo de anticongelante (glicol etileno) y de
protección anticorrosiva.
En los motores Scania solamente se puede utili-
zar refrigerante Scania u otros productos proba-
dos que proporcionen una protección
anticongelante y anticorrosiva adecuada para
Scania. Los productos que no satisfacen los re-
quisitos para su uso en un motor Scania pueden
producir averías y daños en el sistema de refrige-
ración. Esto puede anular la garantía de Scania
por averías y daños producidos por el uso de un
refrigerante inadecuado.
El refrigerante Scania Ready Mix es un refrige-
rante previamente mezclado compuesto por
agua, anticongelante (glicol etileno) y la protec-
ción anticorrosiva. En mercados de países cáli-
dos donde no existe riesgo de congelación del
sistema de refrigeración, la concentración de an-
ticongelante y protección anticorrosiva puede ser
inferior a la de Scania Ready Mix 50/50. Scania
Ready Mix 35/65 es adecuado para estos merca-
dos.
Scania Ready Mix 35/65 contiene un 35% de an-
ticongelante (glicol etileno) y protección antico-
rrosiva y un 65% de agua.
Agua
Utilice solo agua dulce limpia sin sedimentos,
partículas ni otras impurezas. Si no se está segu-
ro de la calidad del agua, Scania recomienda el
uso de refrigerantes ya preparados de Scania. Re-
mítase a la sección Productos Scania recomenda-
dos.
Productos Scania recomendados
Scania Ready Mix 50/50
Scania Ready Mix 50/50 es un refrigerante ya
mezclado que contiene un 50% de anticongelan-
te (glicol etileno) y protección anticorrosiva y un
50% de agua. Se debe utilizar en países fríos
donde exista el riesgo de congelación en el siste-
ma de refrigeración.
Nº de pieza Volumen:
litros
1 921 955 5
1 921 956 20
OPM 310 es-ES
Nº de pieza
1 921 957
1 896 695
Scania Ready Mix 35/65
Scania Ready Mix 35/65 es un refrigerante ya
mezclado que contiene 35% de anticongelante
(glicol etileno) y protección anticorrosiva y 65%
de agua. Se debe utilizar en países cálidos donde
no exista el riesgo de congelación en el sistema
de refrigeración.
Nº de pieza
2 186 291
2 186 292
2 186 293
2 186 294
Concentrado Scania
Scania también produce refrigerante con anti-
congelante e inhibidor de corrosión en forma de
concentrado.
Nº de pieza
1 894 323
1 894 324
1 894 325
1 894 326
Volumen:
Galón
(EE.UU.)
1,3
5,3
35
©
Scania CV AB 2019, Sweden
Sistema de refrigeración
Volumen: Volumen:
litros Galón
(EE.UU.)
210 55
1000 264
Volumen: Volumen:
litros Galón
(EE.UU.)
5 1,3
20 5,3
210 55
1000 264
Volumen: Volumen:
litros Galón
(EE.UU.)
5 1,3
20 5,3
210 55
1000 264