Publicidad
Należy zachować standardowo przypisane punkty mocowania.
Należy przestrzegać krajowych norm w zakresie pozwoleń na
akcesoria.
Niniejszą instrukcję montażu należy dołączyć do dokumentów
pojazdu.
Bosal nie bierze na siebie odpowiedzialności za uszkodzenia
powstałe w wyniku nieodpowiedniego użytkowania przez
użytkownika lub osoby podlegającej pod użytkownikowi (art.185
lid N.B.W.)
Podczas transportu wszystkie produkty sprawdzamy za pomocą
systemu kontroli ciężaru.
Prośby dotyczące uzupełnienia brakujących części przyjmujemy
za okazaniem winiety potwierdzającej kontrolę ciężaru.
Po przejechaniu około 1000 km należy ponownie dokręcić
śruby i nakrętki odpowiednim momentem.
Nationale Richtlinien über die Anbauabnahmen sind zu
beachten.
Diese Montage- und Betriebsanleitung ist den Kfz.-Papieren
beizufügen.
Für einen Mangel am Produkt, der durch den Fahrzeughalter
oder eine andere Person aufgrund unsachgemäßer Benutzung
verursacht wurde, übernimmt Bosal keine Haftung. (art. 185 lid
2 N.B.W.)
Bei der Auslieferung wird jedes unserer Produkte mit einem
Gewichtskontrollsystem überprüft.
Im Falle fehlender Teile können wir der Bitte nach Nachlieferung
nur entsprechen, wenn auch der Aufkleber, der die
Gewichtskontrolle bestätigt, mit eingesandt wird.
Nach ca. 1000 km die Bolzenverbindungen, wie angegeben,
nachziehen.
.
Le norme nazionali per l'omologazione dei dispositivi di traino
montati sui veicoli debbono essere rispettate.
Le istruzioni di montaggio e di utilizzo del dispositivo di traino
devono essere allegate ai documenti del veicolo.
La Bosal declina ogni responsabilità per errato o imperfetto
montaggio del dispositivo di traino, come pure per uso errato o
improprio dello stesso.
Tutti i nostri prodotti sono controllati al momento della
spedizione con un sistema di controllo peso.
In caso di parti mancanti si accettano richieste di sostituzione
esclusivamente con l'etichetta di controllo peso.
Verificare il serraggio di tutti i bulloni dopo i primi 1000 Km. di
traino.
www.catalogue.bosal.com
National guidelines concerning official approval of accessories
must be observed.
These installation and operating instructions must be
enclosed with the vehicle papers.
Bosal cannot be held responsible for any defects in the
product caused by fault or by any injudicious use whatever of
the user or a person he is liable for. (sect. 185, art. 2 N.B.W.)
All our products are controlled upon dispatch with a weight
control system.
In the case of missing parts we can only accept a request of
replacement with the weight control sticker.
After about 1000 km use, re-tighten the bolts and nuts to the
specified torque.
Be kell tartani a tartozékok hivatalos jóváhagyására vonatkozó
nemzeti irányelveket.
Ezt a szerelési és üzemeltetési utasítást csatolni kell a jármű
okmányaihoz.
A Bosal nem vonható felelősségre a termékben bekövetkező
olyan károk esetén, amelyeket a felhasználó vagy az ő
felelőssége alá tartozó személy mulasztása vagy gondatlan
használata okozott. (185. §, 2. bekezdés, N.B.W.)
Valamennyi termékünket súlyellenőrző rendszerrel vizsgáljuk
meg a feladáskor.
Hiányzó alkatrészek esetében csak a súlyellenőrző címkével
fogadunk el cserére vonatkozó kérést.
Kb. 1000 km használat után húzza meg újra
csavaranyákat az előírt nyomatékra.
De officielle nationale retningslinier vedr. tilladelser skal
overholdes.
Disse monterings- og driftsinstruktioner skal vedlægges
køretøjets officielle dokumenter.
Bosal kan ikke gøres ansvarlig for mangler ved produktet, der
er opstået som følge af skyld eller ukyndig anvendelse af
brugeren eller en person, som han er ansvarlig for (§ 185, stk. 2
N.B.W. (hollandsk privatret)).
Ved levering kontrollerer vi alle vores produkter med
vægtkontrolsystem. Rekvirering af manglende reservedele kan
kun accepteres ved fremvisning af kontrolbilletten fra
ægtkontrolsystemet.
Det er nødvendigt at efterspænde møtrikkerne efter ca. 1000
km.
Det skal tas hensyn til nasjonale retningslinjer som gjelder
offisiell godkjennelse av tilbehør.
Disse monterings- og driftsveiledninger skal vedlegges
kjøretøyets dokumentasjon.
Bosal kan ikke stilles ansvarlig for noen mangel ved produktet
som kan forårsakes av skjødesløs
eller ukyndig bruk. Ansvaret er brukerens eget (paragraf185,
ledd 2 i den nederlandske sivilrettsligelovboken).
Ved transporten er alle våre produkter kontrollert ved hjelp av
vektkontroll-systemet. I tilfelle manglende
bestanddeler er erstatningen bare mulig ved framvisning av
etiketten som attesterer vektkontrollen.
Det er nødvendig å etterstramme alle bolter etter ca. 1000 km
(i henhold til de oppgitte tiltrekningsmomentene).
3
a csavarokat és a
Publicidad
