Publicidad
Hay que tener en cuenta las directivas nacionales referentes a
la autorización oficial de los
accesorios.
A las instrucciones de instalación y de funcionamiento hay que
adjuntarlo a los papeles del vehículo.
Bosal no asume responsabilidad de ningún tipo por defectos en
el producto causados por o debidos a un uso imprudente, tanto
por parte del usuario como de cualquier persona bajo su
responsabilidad (art. 185, párrafo 2 N.B.W. (Código Civil
Holandés)).
En el transporte contolamos todos nuestros productos en un
sistema de control de peso.
En el caso de accesorios faltantes el pedido referente a su
reemplazo sólo lo podemos aceptar conjunto
con la presentación de la etiqueta adhesiva certificante del
control de peso.
Cada 1000 km de uso es necesario comprobar las conexiones
del perno (según los pares de
apriete dados).
Les recommandations nationales concernant l'approbation
officielle des accessoires doivent être
prises en considération.
Ces instructions de montage et d'opération doivent être jointes
aux documents du véhicule.
Bosal décline toute responsabilité concernant des défauts
éventuels de cet attelage qui seraient causés par une mauvaise
utilisation. Seul l'utilisateur est responsable.
Lors de la livraison, nous contrôlons tous nos produits par
pesage de l'attelage.
Dans le cas de pièce manquante, nous ne pouvons accepter
une demande de supplément qu' avec
l'étiquette certifiant le contrôle du poids.
Il est conseillé de vérifier le serrage de toute la boulonnerie
aprés 1000 Km de traction.
Nationale richtlijnen betreffende de montagegoedkeuring moeten in acht
worden genomen.
Deze montage- en gebruikshandleiding dient aan de
voertuigdocumenten te worden toegevoegd.
Bosal kan niet aansprakelijk worden gesteld voor enig gebrek in het
produkt zoals veroorzaakt door de schuld of door welk onoordeelkundig
gebruik ook van de gebruiker of een persoon voor wie hij
aansprakelijk is (art. 185, lid 2 N.B.W).
Al onze producten worden gecontroleerd op compleetheid middels een
weegcontrole systeem.
Reclamaties met betrekking tot ontbrekende delen kunnen alleen
geaccepteerd worden indien deze
gewichtscontrole sticker kan worden getoond.
Het is noodzakelijk om na ca. 1000 km gebruik de boutverbindingen na
te trekken (volgens gegeven
aanhaalmomenten).
Musí se dodržet předpisy daného národního řízení ohledně
úředního povolení doplňků.
Tyto předpisy instalace a provozu musí být v každém případě
připojené k dokumentům vozidla.
Firma Bosal nenese zodpovědnost za jakoukoliv závadu na
výrobku způsobenou nesprávným zacházením ze strany
uživatele nebo další zodpovědné osoby.
Při dodávce jsou všechny naše výrobky kontrolované
systémem pro kontrolu váhy.
V případě doplnění chybějícího náhradního dílu žádost na
dodávku máme možnost přijmout pouze
po prokázání nálepky o potvrzení kontroly váhy.
Po ujetí zhruba 1000 km dotáhnout všechny šrouby a matice na
výše uvedené hodnoty
utahovacího momentu.
Asennuksessa on noudatettava virallisia lisävarusteiden
asennusta koskevia määräyksiä.
Asennus ja huolto-ohjeet on hyvä tallettaa ajoneuvon
asiakirjoihin.
Bosalia ei voida pitää vastuullisena aine- tai henkilövahingoista,
jotka johtuvat virheellisestä asennuksesta tai vääränlaisesta
käytöstä (artikla 185 kohta 2, NBW).
Toimituksen yhteydessä kaikki tuotteemme tarkistetaan
painontarkistusjärjestelmällä. Osien puuttuessa
korvauspyyntö otetaan vastaan vain painontarkistuksen
todistavan tarran esittämisen jälkeen.
Tuhannen kilometrin jälkeen kiristys on tarkistettava.
Dom nationala riktlinjerna, angående officiell tillåtelse av
tillbehör, måste bibehållas.
Dessa monterings- och användningsinstruktioner måste bifogas
i fordonens dokumenten.
Bosal kan inte ställas till ansvar för fel på produkten som
orsakats av användaren eller genom omdömeslöst bruk av
produkten av användaren eller en person som han bär ansvar
för (art.185, paragraf 2 i den nederländska civilrättsbalken).
Vid leveransen vi kontrollerar alla våra produkterna med
användningen av ett viktkontroll-system.
I fall av frånvarande beståndsdelarna, vi har endast råd till att
acceptera önskningar om ersättning, om du framvisar etiketten,
som intyger förekomsten av viktkontrollen.
Det är nödvändigt att dra åt bultarna igen efter ungefär 1000 km
körning (enligt angivna momentangivelser).
4
www.catalogue.bosal.com
Publicidad
