marklin BR 218 Manual Del Usuario página 35

1 Abgashutze
2 Klauenkupplung
3 Puffer
4 Rangierertritt
5 Kabel
6 Schraube
7 Getriebe
8 Zahnrad m. Kardanwelle
9 Schraube
10 Schraube
11 Glühlampe hell
12 Glühlampe rot
13 Sitz
14 Schleiferfeder
15 Schraube
16 Radsatz
17 Radsatz
18 Decoder
19 Sicherungsscheibe
20 Kardan
21 Schraube
22 Lautsprecher
23 Linsenschraube
24 Isolierscheibe
Lokführer
Beipack
Leitern
Ersatzteile • Spare Parts • Pièces de rechange
E193 354 Hinweis: Einige Teile werden nur ohne oder
E583 080
mit anderer Farbgebung angeboten.
E167 225
Teile, die hier nicht aufgeführt sind, können
E199 381
nur im Rahmen einer Reparatur im Märklin-
E223 483
Reparatur-Service repariert werden.
E587 110
Bitte berücksichtigen Sie, dass die Ersatzteile
E540 065
zu diesem werkseitig gealterten Modell nur im
E233 484
E545 620
nicht gealterten Zustand verfügbar sind.
E588 240
E600 080
Note: Several parts are offered unpainted or
E600 070
in another color. Parts that are not listed here
E193 326
can only be repaired by the Märklin repair
E538 510
service department.
E583 110
E538 760
Please note that the spare parts for this model
E538 770
weathered at the factory are only available in
193 327
non-weathered version.
E608 130
E536 460
E587 100 Remarque : Certains éléments sont proposés
E537 840
uniquement sans livrée ou dans une livrée
E786 540
différente. Les pièces ne figurant pas dans
E721 710
cette liste peuvent être réparées uniquement
E540 239
par le service de réparation Märklin.
E540 260
Notez que les pièces de rechange pour ce
E233 485
modèle « vieilli » en usine ne sont disponibles
qu'à l'état « neuf ».
Opmerking: enkele delen worden alleen
kleurloos of in een andere kleur aangeboden.
Delen die niet in de in de lijst voorkomen, kun-
nen alleen via een reparatie in het Märklin-
service-centrum hersteld/vervangen worden.
Wees er op bedacht dat de onderdelen voor
dit model, dat vanaf de fabriek "verouderd"
is, alleen in de niet verouderde" toestand
beschikbaar zijn.
Nota: algunas piezas están disponibles sólo
sin o con otro color. Las piezas que no figuran
aquí pueden repararse únicamente en el
marco de una reparación en el servicio de
reparación de Märklin.
Tenga presente que los recambios correspon-
dientes a este modelo en miniatura envejeci-
do en fábrica están disponibles únicamente
en versión no envejecida.
Avvertenza: Alcuni elementi vengono proposti
solo senza o con differente colorazione. I pez-
zi che non sono qui specificati possono venire
riparati soltanto nel quadro di una riparazione
presso il Servizio Riparazioni Märklin.
Vi preghiamo di tenere presente che le parti di
ricambio per questo modello invecchiato dalla
fabbrica sono disponibili soltanto in condizioni
non invecchiate.
35
Recambios • Pezzi di ricambio
Onderdelen •