Peg-Perego POLARIS RZR 900 Empleo Y Manutencion página 5

ENGLISH
13 •Apply the speedometer decal and push to
install the transparent cover. Now install
the speedometer to the dashboard,
inserting first the tongue and then the
tooth.
14 •Install the dashboard cover, inserting first
the upper teeth and then the lower, as
shown in the figure.
15 •Join the two sections of the steering
wheel.
16 •Insert the cap on the steering wheel.
17 •Remove the plastic protector from the
steering shaft. Install the steering wheel on
the steering column, lining up the
respective holes.
18 •On one side insert the screw and on one
other the nut, and fix the steering wheel as
shown in the figure.
19 •Install the two parts of the windshield as
shown. Picture A shows the grille fitted
correctly.
20 •Secure the grille with the three screws.
21 •Place the windshield on the hood hooking
the three central tabs.
22 •Fit the windscreen of the vehicle with
screws.
23 •IMPORTANT: Apply decals to simulated
coil springs before installing them. Snap fit
the 2 remaining simulated coil springs,
ensuring that the sides are correct (right
and left are indicated on the back of the
items, DX = right side).
24 •Fit the front grill engaging it to the chassis
at the 6 points highlighted in detail A.
25 •Screw on the grill with the 2 screws
provided.
26 •Apply the silver mylar decals in the 2 front
light areas.
27 •Push the front lights into the respective
slots.
FRANÇAIS
13 •Appliquez l'adhésif de l'indicateur de
vitesse et poussez pour installer la
couverture transparente. Installez à
présent l'indicateur de vitesse sur le
tableau de bord en insérant d'abord la
languette, puis la dent.
14 •Installez le cache du tableau de bord en
insérant en premier la dent supérieure,
puis l'inférieure, comme indiqué dans
l'image.
15 •Reliez les deux sections du volant de
direction.
16 •Insérez le couvercle sur le volant de
direction.
17 •Retirez la protection en plastique de
l'arbre de direction. Installez le volant de
direction sur la colonne de direction en
l'alignant avec les trous respectifs.
18 •Sur un côté, insérez la vis et sur l'autre, un
écrou et fixez le volant de direction
comme indiqué dans l'image.
19 •Monter le pare-brise. Sur le dessin A on le
voit entièrement monté.
20 •Fixer la partie grillagée au tube avec 3 vis.
21 •Placer le pare-brise sur le capot en
accrochant les trois broches centrales.
22 •Fixer le pare-brise au véhicule avec des vis.
23 •IMPORTANT : Appliquez les adhésifs sur
les ressorts hélicoïdaux simulés avant de
les installer. Enclenchez les 2 ressorts
hélicoïdaux simulés restants en veillant à
ce que les côtés soient corrects (la droite
et la gauche sont indiquées à l'arrière des
articles, DX = côté droit).
24 •Réglez la calandre avant en l'enclenchant
au châssis sur les 6 points mis en évidence
dans le détail A.
25 •Vissez la calandre à l'aide des 2 vis
fournies.
26 •Appliquez les adhésifs en mylar argenté
dans les 2 zones de feux avant.
27 •Poussez les feux avant dans les fentes
respectives.
ESPAÑOL
13 •Aplicar el adhesivo del velocímetro en
insertar la cubierta transparente a presión.
A continuación, colocar el velocímetro en
el salpicadero, insertando primero la
lengüeta y luego el diente.
14 •Montar la cubierta del salpicadero,
insertando primero los dientes superiores
y luego los inferiores, como se muestra en
la figura.
15 •Unir las dos partes del volante.
16 •Insertar la tapa del volante.
17 •Eliminar la protección de plástico del eje
del volante. Colocar el volante sobre la
columna de dirección haciendo coincidir
los orificios respectivos.
18 •Fijar el volante como se muestra en la
figura, insertando el tornillo por un lado y
la tuerca por otro.
19 •Montar el parabrisas. En la ilustración A,
aparece perfectamente montado.
20 •Asegurar las redes al tubo con 3 tornillos.
21 •Colocar el parabrisas sobre el capó
acoplando las tres pestañas centrales.
22 •Asegurar el parabrisas al vehículo con los
tornillos.
23 •IMPORTANTE: Aplicar las pegatinas a los
amortiguadores cilíndricos simulados antes
de instalarlos. Encajar a presión los dos
amortiguadores anteriores, teniendo en
cuenta cuál es el derecho y cuál el
izquierdo (la indicación se encuentra en la
parte trasera de las piezas: DX = lado
derecho)
24 •Insertar la persiana del radiador en la
parte anterior enganchándola al chasis en
los 6 puntos que se muestran en el gráfico
A.
25 •Atornillar la persiana del radiador
mediante los 2 tornillos correspondientes.
26 •Aplicar los adhesivos plateados en los
receptáculos de los 2 faros delanteros.
27 •Colocar a presión los faros delanteros en
los huecos correspondientes.