Milwaukee M18 BLPXPL Manual Original página 54

‫ﻧﺻﺎﺋﺢ ﻟﻼﺳﺗﺧدام‬
. Uponor-PEX ‫( ﻣﻔﮭوﻣﺎ ﻟﺗرﻛﯾب أﻧﺎﺑﯾب وأﻧظﻣﺔ‬Q&E) ‫ﺗﻣﺛل اﻟﺳﮭوﻟﺔ واﻟﺳرﻋﺔ‬
‫ﺗﻘوم وﺻﻠﺔ اﻟﻣﻔﺻل ﺑﺎﻟﺗوﺳﯾﻊ اﻟﺗدرﯾﺟﻲ ﻟﻸﻧﺑوب ﺑواﺳطﺔ ﺣﻠﻘﺔ ﺳرﯾﻌﺔ وﺳﮭﻠﺔ اﻟﺗرﻛﯾب‬
‫ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧب اﻷﻧﺑوب اﻟﺧﺎرﺟﻲ، ﻣﺎ ﯾﺳﻣﺢ ﺑﺗﻘﻠﯾﺻﮭﺎ ﺣول ﺣﻠﻣﺔ اﻟوﺻل اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ. ﯾﺟب‬
.‫ ﻓﻘط‬Q&E ‫اﺳﺗﺧدام ﺗرﻛﯾﺑﺎت وﺣﻠﻘﺎت وأدوات ﺗوﺳﯾﻊ‬
‫ﻟﻣزﯾد ﻣن ﺗوﺟﯾﮭﺎت اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻻﺳﺗﺧدام اﻟﺻﺣﯾﺢ ﻟﻶﻟﺔ ﻣﻊ أﺟزاء اﻷﻧﺎﺑﯾب‬
.‫ ﯾرﺟﻰ اﻟرﺟوع إﻟﻰ دﻟﯾل اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣرﻓﻖ ﺑﺎﻵﻟﺔ‬Uponor Q&E
‫ﯾﺗم ﺗدوﯾر رؤوس ﻣوﺳﻊ ﻣﯾﻠوﻛﻲ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﯾ ًﺎ ﻓﻲ ﻛل ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺗوﺳﻌﺔ. ﯾﺗم اﻟﺗﺣﻘﻖ ﻣن ذﻟك ﻣن‬
.‫ﺣﯾن ﻵﺧر ﺑدون اﻷﻧﺑوب‬
‫اﻟﺗرﻛﯾب ﻓﻲ ظروف اﻟطﻘس اﻟﺑﺎرد‬
‫ﯾﺟب ﺗدﻓﺋﺔ اﻷداة اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻗﺑل اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣرارة أﻗل ﻣن‬
.‫°5 ﻣﺋوﯾﺔ وذﻟك ﻣن ﺧﻼل ﺑﻌض اﻟدورات ﺑدون اﻷﻧﺑوب‬
.‫ ھﻲ 51- درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ‬O&E ‫أﻗل درﺟﺔ ﺣرارة ﻻﺳﺗﺧدام اﻷﻧﺎﺑﯾب‬
‫ اﻟﺟزء‬EN 806 ‫ﯾﺟب اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺎﺧﺗﺑﺎر اﺣﻛﺎم اﻟزﻧﻖ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر اﻷوروﺑﯾﺔ ذات اﻟﺻﻠﺔ‬
.‫ ﻓﻲ ﺑﻠدﻛم‬Uponor ‫4. ﯾﻣﻛﻧﻛم اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻣن‬
‫إزاﻟﺔ اﻷﻋطﺎل ﻓﻲ راس اﻟﻣوﺳﻊ‬
:‫إذا ﻟم ﯾﻘم رأس اﻟﻣوﺳﻊ ﺑﺎﻟﺗوﺳﯾﻊ ﻋﻧد ﺿﻐط اﻟزر‬
. ً ‫ﺗﺣﻘﻖ ﻋﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻗد ﺗم إدﺧﺎل رأس اﻟﻣوﺳﻊ ﺗﻣﺎﻣ ﺎ‬
‫ﺿﻊ اﻵﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺳطﺢ اﻟﻌﻣل ﻣﻊ أداة ﺗﺣدﯾد اﻟﻣوﺿﻊ. أﺿﻐط اﻟزر واﺳﺗﻣر ﻓﻲ‬
‫اﻟﺿﻐط ﺣﺗﻰ ﯾظﮭر اﻟﺿوء اﻷﺧﺿر ﻛﻌﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ أن دورة اﻟدﻓﻊ ﻗد ﺑدأت. اﺗرك‬
‫اﻟزر ﺛم أﺿﻐط واﺳﺗﻣر ﻓﻲ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺳﺣب اﻟﯾدوي ﺣﺗﻰ ﯾﺗوﻗف اﻟﻣﺣرك‬
.‫)ﺣﺗﻰ ﻣدة دﻗﯾﻘﺔ( ﻛرر اﻹﺟراء، إذا ﻟم ﯾﻘم رأس اﻟﻣوﺳﻊ ﺑﺎﻟﺗوﺳﯾﻊ ﻋﻧد ﺿﻐط اﻟزر‬
:‫إذا ﻟم ﯾﻛن ﻣن اﻟﻣﻣﻛن ﺳﺣب اﻟرأس ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗوﺳﯾﻊ‬
.‫أﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺳﺣب اﻟﯾدوي ﺣﺗﻰ ﺗﺳﺣب أداة ﺗﺣدﯾد ﻣوﺿﻊ اﻟﺗوﺳﯾﻊ‬
‫أﻧزع رأس اﻟﻣوﺳﻊ ﻣن اﻵﻟﺔ وﻗم ﺑﺗرﻛﯾﺑﮫ ﻣرة أﺧرى، وﺗﺣﻘﻖ ﻣن ﺗرﻛﯾﺑﮫ ﺑﺷﻛل‬
‫اﺳﺗﺧدم أﻧﺑوب اﻟﺷﺣم اﻟﻣزود ﻣﻊ اﻵﻟﺔ ﻟﺗﺷﺣﯾم رؤوس اﻟﺗوﺳﻌﺔ ﺳرﯾﻌﺔ وﺳﮭﻠﺔ اﻟﺗرﻛﯾب‬
.‫ﯾﺟب أن ﺗﻛون ﻓﺗﺣﺎت ﺗﮭوﯾﺔ اﻟﺟﮭﺎز ﻧظﯾﻔﺔ طوال اﻟوﻗت‬
‫ﻧظف وﺷﺣم ﻣﺧروط اﻷداة ﯾوﻣﯾﺎ أو ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﻛل 001 ﺗوﺻﯾﻠﺔ. اﺳﺗﺧدم ﻗطﻌﺔ‬
Molycote G-n) ‫ﻗﻣﺎش ﻧظﯾﻔﺔ وﻟﯾس ﺑﮭﺎ ﺗﻧﺳﯾل ﻟﻌﻣل ﺑطﺎﻧﺔ ﺻﻐﯾرة ﻣن اﻟﺷﺣم‬
.‫( ﻋﻠﻰ ﻣﺧروط اﻟﻣوﺳﻊ. ﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ أﺟزاء اﻷداة اﻷﺧرى ﺧﺎﻟﯾﺔ ﻣن اﻟﺷﺣم‬plus
‫ﻧظف رؤوس اﻟﻣوﺳﻊ ﻣن اﻟداﺧل ﺑﺎﻧﺗظﺎم ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻗطﻌﺔ ﻗﻣﺎش ﺟﺎﻓﺔ. ﺗﺟﻧب‬
‫أي ﺗراﻛم ﻟﻠﺷﺣم ﺑﯾن اﻟﻘطﻊ. ﻣن اﻟﺿروري اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب اﻟﺧﺎرﺟﻲ ﻣن اﻟﻘطﻊ‬
.‫ﺟﺎف وﺧﺎﻟﻰ ﻣن اﻟﺷﺣم‬
‫ﻗد ﯾؤدي اﻟﺗﺷﺣﯾم اﻟﺧﺎطﺊ )اﻟزاﺋد ﻋن اﻟﺣد أو اﻷﻗل ﻣن اﻟﺣد اﻟﻼزم( إﻟﻰ ﺣدوث ﻋﯾب‬
.‫ﻓﻲ اﻟﺗوﺻﯾﻼت، ﻣﺎ ﻗد ﯾﺳﺑب ﺗﻠ ﻔ ً ﺎ ﺑﺎﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎت‬
.‫ اﻟﻣﻌﺗﻣدة ﻓﻘط‬Uponor ‫اﺳﺗﺧدم رؤوس ﻣوﺳﻊ‬
‫اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط ﻣﻠﺣﻘﺎت ﻣﯾﻠوﻛﻲ وﻛذﻟك ﻗطﻊ ﻏﯾﺎر ﻣﯾﻠوﻛﻲ. إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻣﻛوﻧﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﺟب‬
‫ﺗﻐﯾﯾرھﺎ ﻏﯾر ﻣذﻛورة، ﯾرﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺄﺣد ﻋﻣﻼء ﺻﯾﺎﻧﺔ ﻣﯾﻠوﻛﻲ )اﻧظر ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻋﻧﺎوﯾن‬
.(‫اﻟﺿﻣﺎن/اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻧﺎ‬
‫ﻋﻧد اﻟﺣﺎﺟﺔ ﯾﻣﻛن طﻠب رﻣز اﻧﻔﺟﺎر اﻟﺟﮭﺎز ﺑﻌد ذﻛر طراز اﻷﻟﺔ واﻟرﻗم اﻟﺳداﺳﻲ‬
‫اﻟﻣذﻛور ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺔ طﺎﻗﺔ اﻷﻟﺔ ﻟدى ﺟﮭﺔ ﺧدﻣﺔ اﻟﻌﻣﻼء أو ﻣﺑﺎﺷرة ﻟدى ﺷرﻛﺔ‬
Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364
‫، أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ‬Winnenden
‫ﻋرﺑﻲ‬
106
.‫ﯾﺟب إﻋﺎدة ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻏﯾر اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻟﻔﺗرة ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام‬
‫ﺗﻘﻠل درﺟﺎت اﻟﺣرارة اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺟﺎوز °05ﺳﯾﻠزﯾوس )°221ﻓﮭرﻧﮭﺎﯾت( ﻣن أداء‬
..(‫اﻟﺑطﺎرﯾﺔ. ﺗﺟﻧب اﻟﺗﻌرض اﻟزاﺋد ﻟﻠﺣرارة أو أﺷﻌﺔ اﻟﺷﻣس )ﺧطر اﻟﺗﺳﺧﯾن‬
.‫ﯾﺟب اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻣﺣﺗوﯾﺎت اﻟﺷواﺣن و اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻧظﯾﻔﺔ‬
.‫ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻓﺗرة اﺳﺗﺧدام ﻣﺛﺎﻟﯾﺔ، ﯾﺟب ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺗﻣﺎﻣﺎ، ﺑﻌد اﻻﺳﺗﺧدام‬
‫ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ أطول ﻋﻣر ﻣﻣﻛن ﻟﻠﺑطﺎرﯾﺔ، اﻧزع اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣن اﻟﺷﺎﺣن ﺑﻣﺟرد ﺷﺣﻧﮭﺎ‬
‫ﺧزن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﺣﯾث ﺗﻛون درﺟﺔ اﻟﺣرارة أﻗل ﻣن °72 ﺳﻠﯾزﯾوس وﺑﻌﯾدا ﻋن أي‬
% -50 30 ‫ﺧزن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣﺷﺣوﻧﺔ ﺑﻧﺳﺑﺔ ﺗﺗراوح ﺑﯾن‬
.‫اﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻛﺎﻟﻣﻌﺗﺎد، وذﻟك ﻛل ﺳﺗﺔ أﺷﮭر ﻣن اﻟﺗﺧزﯾن‬
‫اﺧﺗﺑﺎر اﻹﺣﻛﺎم‬
.‫ﺗﺧﺿﻊ ﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻠﯾﺛﯾوم أﯾون ﻟﺷروط ﻗواﻧﯾن ﻧﻘل اﻟﺳﻠﻊ اﻟﺧطرة‬
.‫وﯾﺟب ﻧﻘل ھذه اﻟﺑطﺎرﯾﺎت وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻸﺣﻛﺎم واﻟﻘواﻧﯾن اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ واﻟوطﻧﯾﺔ واﻟدوﻟﯾﺔ‬
.‫ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻣﺳﺗﺧدم ﻧﻘل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺑر ا ً دون اﻟﺧﺿوع ﻟﺷروط أﺧرى‬
‫ﯾﺧﺿﻊ اﻟﻧﻘل اﻟﺗﺟﺎري ﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻠﻠﯾﺛﯾوم أﯾون ﻋن طرﯾﻖ اﻟﻐﯾر إﻟﻰ ﻗواﻧﯾن ﻧﻘل‬
‫اﻟﺳﻠﻊ اﻟﺧطرة. ﯾﺗﻌﯾن أن ﯾﻘوم أﻓراد ﻣدرﺑون ﺟﯾد ا ً ﺑﺎﻹﻋداد ﻟﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟﻧﻘل واﻟﻘﯾﺎم ﺑﮭﺎ‬
•
•
.‫ﻋﻧد اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﺣﻣﺎﯾﺔ أطراف ﺗوﺻﯾل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ وﻋزﻟﮭﺎ ﺗﺟﻧﺑ ﺎ ً ﻟﺣدوث ﻗﺻر ﺑﺎﻟداﺋرة‬
.‫ﻋﻧد اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣن اﻟﺣرﻛﺔ داﺧل ﺻﻧدوق اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ‬
.‫ﯾ ُرﺟﻰ ﻋدم ﻧﻘل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﺑﮭﺎ ﺗﺷﻘﻘﺎت أو ﺗﺳرﺑﺎت‬
‫ﯾ ُرﺟﻰ اﻟﺑﺣث ﻣﻊ ﺷرﻛﺔ اﻟﺷﺣن ﻋن ﻧﺻﯾﺣﺔ أﺧرى‬
•
•
.‫ﺻﺣﯾﺢ‬
.‫رأس اﻟﻣوﺳﻊ ﯾﺟب ﺗرﻛﯾﺑﮭﺎ ﺑﺈﺣﻛﺎم ﻋﻠﻰ اﻷﻟﺔ‬
"‫ﺗﺣﻘﻖ ﻣن أن أﺟزاء اﻟرأس ﻏﯾر „ﻣﻔﺗوﺣﺔ‬
‫اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬
.(Q&E)
.‫ﻗم ﺑﺗدوﯾر أﺟزاء اﻟﻣوﺳﻊ اﻟﺳﺗﺔ ﻓﻲ اﺗﺟﺎه ﻋﻘرب اﻟﺳﺎﻋﺔ. ﯾﻣﻛن ﺗدوﯾر اﻟرأس ﺑﺷﻛل ﺣر‬
‫ﻻ ﯾﻣﻛن ﺗدوﯾر اﻟرأس ﻓﻲ اﻻﺗﺟﺎه اﻟﻣﺧﺎﻟف ﻟﻌﻘرب اﻟﺳﺎﻋﺔ‬
.‫طوق رأس اﻟﺗوﺳﯾﻊ ﯾﺟب وﺿﻌﮭﺎ ﺑﺈﺣﻛﺎم ﻣوازﯾﺔ ﻟﻸﻟﺔ‬
‫ﻟﻠﺗرﻛﯾب اﻟﺻﺣﯾﺢ ﻗم ﺑﻔك اﻟرأس ﺑﺷﻛل ﺧﻔﯾف وﺗدوﯾراﻷﺟزاء ﺣﺗﻰ ﺗﺗﻌﺷﻖ ﻓﻲ‬
.‫ﻣوﺿﻌﮭﺎ. ﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟرأس ﻣرة أﺧرى ﺑﺷﻛل ﻣﺣﻛم‬
LED ‫اﻹﺷﺎرة‬
‫اﻟﺿوء اﻷﺑﯾض‬ ‫اﻟدوران اﻧﺗﮭﻰ‬
‫اﻟﺿوء اﻷﺧﺿر‬ ‫ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗوﺳﯾﻊ ﺟﺎرﯾﺔ‬
‫اﻟﻣﺳﺗﻣر‬
‫اﻟﺿوء اﻷﺧﺿر‬ ‫اﻟﺗوﺳﯾﻊ اﻧﺗﮭﻰ‬
‫اﻟﻣﺗﻘطﻊ‬
‫اﻟﺿوء اﻷﺣﻣر‬ ‫ﺧطﺄ ﻓﻲ اﻟﺗوﺳﯾﻊ‬
‫اﻟﻣﺗﻘطﻊ‬
‫اﻟﺿوء اﻷﺣﻣر‬ ‫ﻣن اﻟﺿروري‬
‫واﻷﺧﺿر اﻟﻣﺗﻘطﻊ‬ ‫إﺟراء اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬
‫اﻟﺑطﺎرﯾﺎت‬ M18 BLPXPL
...000001-999999
.‫ﺗﻣﺎﻣﺎ‬
:‫ﻟﺗﺧزﯾن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ أﻛﺛر ﻣن 03 ﯾوم‬
‫رطوﺑﺔ‬
‫ﻧﻘل ﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻠﯾﺛﯾوم‬
•
•
.‫ﺑﺻﺣﺑﺔ ﺧﺑراء ﻣﺛﻠﮭم‬
:‫ﻣﺗﻰ ﺗ ُ ﻧﻘل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت‬
‫ وﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺟﮭﺎز ﺑﻐﯾره. ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛن‬EN 60745 ‫ﺗم ﻗﯾﺎس ﻣﺳﺗوى اﻧﺑﻌﺎث اﻟذﺑذﺑﺎت اﻟﻣوﺟود ﺑوﺛﯾﻘﺔ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ھذه وﻓﻘﺎ ﻟﻼﺧﺗﺑﺎر اﻟﻘﯾﺎﺳﻲ وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر اﻷوروﺑﯾﺔ‬
•
• ‫ﯾﻣﺛل ﻣﺳﺗوى اﻧﺑﻌﺎث اﻟذﺑذﺑﺎت اﻟﻣﻌﻠن ﻋﻧﮫ ﺗطﺑﯾﻘﺎت اﻟﺟﮭﺎز اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ. ﺑﺎﻟرﻏم ﻣن ذﻟك، ﻓﺈﻧﮫ إذا ﻣﺎ ﺗم اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ، ﺑﻣﻠﺣﻘﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ أو ﻟم ﯾﺗم اﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﯾﮫ، ﻓﻘد‬
•
‫ﯾﺟب اﻟوﺿﻊ ﻓﻲ اﻻﻋﺗﺑﺎر ﻋﻧد ﺗﻘدﯾر ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻌرض ﻟﻠذﺑذﺑﺎت ﻣرات إﯾﻘﺎف اﻟﺟﮭﺎز أو ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ ﻟﻛن دون اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎم ﺑﻣﮭﻣﺔ. ﻓﻘد ﯾﻘﻠل ذﻟك ﺑﺻورة ﻛﺑﯾرة ﻣن ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻌرض‬
‫ﺗﺣﻘﻖ ﻣن ﺗرﻛﯾب رأس اﻟﻣوﺳﻊ‬
‫ﺗﺣذﯾر! ﻟﺗﺟﻧب أﺧطﺎر اﻟﺣرﯾﻖ أو اﻹﺻﺎﺑﺔ أو اﻹﺿرار ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺟم ﻋن اﻟﻣﺎس‬
‫اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ، ﻻ ﺗﻐﻣر اﻷداة أو اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺗﺑدال أو ﺟﮭﺎز اﻟﺷﺣن ﻓﻲ اﻟﺳواﺋل‬
‫وأﺣرص ﻋﻠﻰ أن ﻻ ﺗﺻل اﻟﺳواﺋل إﻟﻰ داﺧل اﻟﺟﮭﺎز واﻟﺑطﺎرﯾﺔ. اﻟﺳواﺋل اﻟﻣؤدﯾﺔ‬
‫ﻟﻠﺗﺂﻛل أو اﻟﻣوﺻﻠﺔ ﻟﻠﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ، ﻣﺛل اﻟﻣﺎء اﻟﻣﺎﻟﺢ وﻣرﻛﺑﺎت ﻛﯾﻣﺎوﯾﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ وﻣواد‬
‫اﻟﺗﺑﯾض أو اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺷﺗﻣل ﻋﻠﻰ ﻣواد ﺗﺑﯾض، ﯾﻣﻛن أن ﺗؤدي إﻟﻰ ﺣدوث ﻣﺎس‬
‫ﺗم ﺗﺻﻣﯾم اﻟﻣوﺳﻊ اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ ﻻﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻟﺗوﺳﯾﻊ اﻷﻧﺎﺑﯾب اﻟﺑﻼﺳﺗﯾﻛﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﺧدم ﻟﺗﺛﺑﯾت‬
.‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺄي طرﯾﻘﺔ أﺧرى ﻏﯾر ﻣﺻرح ﺑﮭﺎ ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﻌﺎدي‬
"‫ﻧ ُﻘر ﺑﻣﺳؤوﻟﯾﺗﻧﺎ اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﻋن ﻣطﺎﺑﻘﺔ اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﻣوﺻوف ﺗﺣت ﺑﻧد „اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ‬
‫ )اﺧﺗﺑﺎر‬EU/2011/65 ‫ﻟﻠﺷروط ذات اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺗوﺟﯾﮭﺎت ﻣﻌﺎﯾﯾر اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ‬
‫ﻋﻼﻣﺔ اﻟوﺿﻊ‬ ,(‫ )ﻣﻛرر91 أﺑرﯾل‬EC/2004/108‫( و‬RoHs ‫اﻟﻘﯾود ﻋﻠﻰ اﺳﺗﺧدام اﻟﻣواد اﻟﺧطﯾرة‬
‫، وﺗم اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ‬EC/2006/42‫ )أب 02 أﺑرﯾل( و‬EU/2014/30
‫ﺗﻌﻣل‬
‫أدﺧل ﻓﻲ اﻷﻧﺑوﺑﺔ واﺗرك اﻟزر‬
‫اﻵﻟﺔ ﺳﺗﻘوم ﺑﺎﻟﺗوﺳﯾﻊ ﺣﺗﻰ‬
.‫أﻗﺻﻰ ﻗطر‬
‫إﺑدأ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗوﺳﯾﻊ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‬
‫ﺻﺣﺢ اﻟﺧطﺄ وﻗم ﺑﺈﻋﺎدة ﻋﻣﻠﯾﺔ‬
‫اﻟﺗوﺳﯾﻊ‬
‫ﻟﺟﻣﯾﻊ اﻹﺻﻼﺣﺎت ﻗم ﺑﺎﻻﺗﺻﺎل‬
‫ﺑﻘﺳم اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ﺑﺷرﻛﺔ‬
MILWAUKEE
4562 39 02.................................................... ........................................................................................... ‫إﻧﺗﺎج ﻋدد‬
W 400..................................................... ..................................................................................... ‫اﺳﺗﮭﻼك اﻟطﺎﻗﺔ‬
min -1 26000................................................. ..................................................................................... ‫ﺳرﻋﺔ اﻟﻣﺣرك‬
kN 82....................................................... ......................................................................................‫أﻗﺻﻰ ﻗوة دﻓﻊ‬
mm 55,5.................................................... .........................................................................................‫طول اﻟﺷوط‬
s 20....................................................... ........................................................................................‫زﻣن اﻟﺗوﺳﯾﻊ‬
.................................... ً ‫ﻣﺟﺎل درﺟﺔ ﺣرارة اﻻﺳﺗﺧدام )ﯾﺗوﻗف ﻋﻠﻰ اﻻﺗﺳﺎع( ﺗﻘرﯾﺑ ﺎ‬
°C -10 °C – 50 ........................................
DN40 / DN50 / DN63 / DN75 ............. ........................................................................................ ‫ﻗطر اﻷﻧﺑوﺑﺔ‬
V 18....................................................... .................................................................................... ‫ﻓوﻟطﯾﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
kg 9,4...................................................... ............................(DN40 & 5,0 Ah) 01/2003 ‫ رﻗم‬EPTA ‫اﻟوزن وﻓﻘﺎ ﻟﻧﮭﺞ‬
dB (A) 77,1.................................................... .................................((‫ﻣﺳﺗوى ﺿﻐط اﻟﺻوت )اﻻرﺗﯾﺎب ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎس = 3 دﯾﺳﯾﺑل )أ‬
dB (A) 88,1.................................................... ................................... ((‫ﻣﺳﺗوى ﺷدة اﻟﺻوت )اﻻرﺗﯾﺎب ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎس = 3 دﯾﺳﯾﺑل )أ‬
‫ﻗﯾم اﻟذﺑذﺑﺎت اﻹﺟﻣﺎﻟﻲ )ﻣﺟﻣوع اﻟﻛﻣﯾﺎت اﻟﻣوﺟﮭﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺣﺎور اﻟﺛﻼﺛﺔ( ﻣﺣددة وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر‬
m/s < 2,5 .................................................. .....................................................................(ah) ‫ﻗﯾﻣﺔ اﻧﺑﻌﺎث اﻟذﺑذﺑﺎت‬
2
m/s 1,5...................................................... ............................................................................. ‫اﻻرﺗﯾﺎب ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎس‬
2
.‫ﯾﺧﺗﻠف اﻧﺑﻌﺎث اﻟذﺑذﺑﺎت. ﻗد ﯾزﯾد ذﻟك ﺑﺻورة ﻛﺑﯾرة ﻣن ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻌرض ﻟﻠذﺑذﺑﺎت طوال ﻓﺗرة اﻟﻌﻣل اﻹﺟﻣﺎﻟﯾﺔ‬
.‫ﺗﻌرف ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻣﺷ ﻐ ّ ل ﻣن آﺛﺎر اﻟذﺑذﺑﺎت ﻣﺛل: ﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﺟﮭﺎز واﻟﻣﻠﺣﻘﺎت، اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ دفء اﻷﯾدي، وﺗﻧظﯾم ﻧﻣﺎذج اﻟﻌﻣل‬
.‫ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ‬
‫ﺷروط اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺣ د ﱠدة‬
.‫اﻟﺗرﻛﯾﺑﺎت ﺑﺳﮭوﻟﺔ وﺑﺳرﻋﺔ‬
‫إﻋﻼن اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ - اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ‬
:‫اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‬ ‫اﻟﻣوﺳﻊ ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﺗوﺳﻌﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ. ﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم ﺛﻧﻲ ﻣﻘﺎطﻊ رأس اﻟﻣوﺳﻊ‬
EN 62841-1:2015
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:2015
EN 50581:2012
Winnenden, 2017-11-30
‫ﯾﺟب ﺗﺟﻧب دﺧول أى أﺟزاء ﻣﻌدﻧﯾﺔ ﻓﻰ ﻗﺳم اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺷﺎﺣن )ﺧطر اﻟﻣﺎس‬
Alexander Krug
Managing Director
‫ﻣﻌﺗﻣدة ﻟﻠﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻣﻠف اﻟﻔﻧﻲ‬
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
Winnenden 71364
Germany
‫ﻓورا ﺑﺎﻟﻣﺎء واﻟﺻﺎﺑون. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻼﻣﺳﺔ اﻟﺳﺎﺋل ﻟﻠﻌﯾﻧﯾن اﺷطﻔﮭﻣﺎ ﺟﯾدا ﻟﻣدة 01 دﻗﺎﺋﻖ‬
‫ﺑﯾﺎﻧﺎت ﻓﻧﯾﺔ ﻟﻣوﺳﻊ ﯾﻌﻣل ﺑﺎﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺿوﺿﺎء/اﻟذﺑذﺑﺎت‬
.EN 62 841 ‫اﻟﻘﯾم اﻟﺗﻲ ﺗم ﻗﯾﺎﺳﮭﺎ ﻣﺣددة وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر اﻷوروﺑﯾﺔ‬
:‫ﻣﺳﺗوﯾﺎت ﺿوﺿﺎء اﻟﺟﮭﺎز، ﺗرﺟﯾﺢ أ ﺑﺷﻛل ﻧﻣوذﺟﻲ ﻛﺎﻟﺗﺎﻟﻲ‬
!‫ارﺗد واﻗﯾﺎت اﻷذن‬
.EN 62 841 ‫اﻷوروﺑﯾﺔ‬
.‫اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻟﻌرض ﺗﻘﯾﯾم ﺗﻣﮭﯾدي‬
.‫ﻟﻠذﺑذﺑﺎت طوال ﻓﺗرة اﻟﻌﻣل اﻹﺟﻣﺎﻟﯾﺔ‬
.‫اﻗرأ ﺟﻣﯾﻊ ﺗﺣذﯾرات اﻟﺳﻼﻣﺔ وﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت، ﺑﻣﺎ ﻓﯾﮭﺎ‬
‫ﻗد ﯾؤدي اﻟﻔﺷل ﻓﻲ ﻣراﻋﺎة اﻟﺗﺣذﯾرات واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت إﻟﻰ اﻟﺗﻌرض ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺑﺻدﻣﺔ‬
.‫ﻛﮭرﺑﯾﺔ أو اﻟﺣرﯾﻖ و/أو إﺻﺎﺑﺔ ﺧطﯾرة‬
.‫اﺣﺗﻔظ ﺑﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻧﺑﯾﮭﺎت واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮭﺎ ﻣﺳﺗﻘﺑﻼ‬
‫إرﺷﺎدات أﻣﺎن اﻟﻣوﺳﻊ اﻟذي ﯾﻌﻣل ﺑﺎﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
.‫ارﺗد واﻗﯾﺎت اﻷذن. ﻗد ﯾﺳﺑب اﻟﺗﻌرض ﻟﻠﺿوﺿﺎء ﻓﻘدان اﻟﺳﻣﻊ‬
‫اﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻘﺎﺑض اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ، إذا ﻛﺎﻧت ﻣرﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻷداة. ﻗد ﯾﺳﺑب ﻓﻘدان اﻟﺳﯾطرة‬
.‫ﺣدوث إﺻﺎﺑﺔ ﺷﺧﺻﯾﺔ‬
‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ‬
‫ﻻ ﺗﻐﯾر ﺧﺻﺎﺋص اﻟﺟﮭﺎز أو ﺷﻛﻠﮫ. ﻣن اﻟﻣﮭم ﻋدم ﺗﻐﯾﯾر ﺷﻛل أو ﺣﺟم اﻟﻣﺧروط ﻣن‬
‫ﺧﻼل ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ أو ﺗﻐﯾﯾر اﻟﺧﺻﺎﺋص اﻷﺻﻠﯾﺔ واﻟﺻﻼﺑﺔ واﻟﻣﺗﺎﻧﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻋن طرﯾﻖ‬
.‫ﺗﺳﺧﯾن اﻟﺟﮭﺎز أو إﺑﻘﺎﺋﮫ ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن ﻣﺻﺎدر درﺟﺎت ﺣرارة ﻣرﺗﻔﻌﺔ‬
‫اﺳﺗﺧدم اﻟﺟﮭﺎز ﺑطرﯾﻘﺔ ﺻﺣﯾﺣﺔ. ﯾﺟب ﺗوﺧﻲ اﻟﺣذر ﺑﺷدة ﻋﻧد إﺣﻛﺎم رﺑط رأس‬
.‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﺟﮭﺎز أو ﺗﺣﻣﻠﮫ أو ﺗﺗرﻛﮫ ﺟﻧ ﺑ ًﺎ دون وﺟود رأس اﻟﻣوﺳﻊ ﻓوﻗﮫ‬
.‫اﺟﻌل ﯾدﯾك وأﺻﺎﺑﻌك ﺑﻌﯾدا ﻋن ﻣطﻘﺔ ﺗﺣرك رأس اﻟﻣو ﺳ ّﻊ‬
‫ﻻ ﺗﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ ﻣﻊ اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ أو ﺑﺣرﻗﮭﺎ. ﯾﻘدم ﻣوزﻋو‬
.‫ﻣﯾﻠوﻛﻲ ﺧدﻣﺔ اﺳﺗﻌﺎدة اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻘدﯾﻣﺔ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺑﯾﺋﺔ‬
..(‫ﻻ ﺗﻘم ﺑﺗﺧزﯾن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣﻊ اﻷﺷﯾﺎء اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ )ﺧطر ﻗﺻر اﻟداﺋرة‬
‫ . ﻻﺗﺳﺗﺧدم‬System 18V ‫ ﻟﺷﺣن ﺑطﺎرﯾﺎت‬System 18V ‫اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط ﺷواﺣن‬
.‫ﺑطﺎرﯾﺎت ﻣن أﻧظﻣﺔ أﺧرى‬
‫ﻻ ﺗﻘم أﺑدا ﺑﻔﺗﺢ ﻗﻔل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ واﻟﺷواﺣن وﻻ ﺗﺧزﻧﮭم إﻻ ﻓﻲ ﻏرف ﺟﺎﻓﺔ. وﺣﺎﻓظ ﻋﻠﯾﮭﺎ‬
.‫ﺟﺎف طوال اﻟوﻗت‬
‫ﻗد ﯾﺗﺳرب ﺣﺎﻣض اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﺗﺎﻟﻔﺔ ﻓﻲ ظروف اﻟﺣﻣل اﻟزاﺋد ﺑدرﺟﺔ‬
‫ﻛﺑﯾرة أو ﻓﻲ درﺟﺎت اﻟﺣرارة اﻟﺷدﯾدة. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻼﻣﺳﺔ ﺣﺎﻣض اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻏﺳل ﯾدﯾك‬
.‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗل واطﻠب اﻟﻌﻧﺎﯾﺔ اﻟطﺑﯾﺔ ﻓورا‬
‫ﻋرﺑﻲ‬
!‫ﺗﺣذﯾر‬
!‫ﺗﺣذﯾر‬
.‫أو ﺗﻠﻔﮭﺎ‬
..(‫اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻰ‬
107