REMS Power-Press SE Instrucciones De Servicio página 118

slk
Mini (lisovacia kontúra, veľkosť). Lisované spojenie by mohlo byť nepoužiteľné
a stroj ako aj lisovacie kliešte, lisovacie kliešte Mini, popr. lisovací krúžok,
medzikliešte a medzikliešte Mini by sa mohli poškodiť.
Je výhodnejšie položiť hnací stroj na stôl alebo na podlahu. Otočné pouzdro
(obr. 4 (27)) REMS Power-Press XL ACC musí být odpovídajícím způsobem
umístěno podle použitých lisovacích kleští/mezikleští. Při použití mezikleští Z6
XL musí být otočné pouzdro (27) otáčeno až k zaskočení aretace tak, až toto
nezakrývá drážku pohonné skříně. Pro všechny další lisovací kleště/mezikleště
otáčejte otočné pouzdro (27) až k zaskočení aretace tak, až toto zakrývá drážku
pohonné skříně. Montáž (výmena) lisovacích klieští, lisovacích klieští Mini,
popr. medziklieští, medzikliešte Mini je možná iba vtedy, keď sú prítlačné valčeky
(5) nastavené celkom vzadu. V prípade potreby stlačte u REMS Power-Press
SE páčku ovládania smeru otáčok (7) doľava a stlačte bezpečnostný spínač
(8), u REMS Mini-Press ACC, REMS Mini-Press 22 V ACC / REMS Mini-Press
S 22 V ACC / REMS Power-Press / Power-Press ACC / Power-Press XL ACC
a REMS Akku-Press / Akku- press ACC držte tlačidlo pre navrátenie do pôvodnej
polohy (13), stlačené tak dlho, kým sa isovacie valčeky (5) úplne nevrátia späť.
UPOZORNENIE UPOZORNENIE
Otočné pouzdro (27) umístěte vždy podle použitých lisovacích kleští/mezikleští,
až toto zaskočí, nebezpečí uskřípnutí!
Otvorte prídržný čap klieští (2). Stlačte uzatvárací kolík / závoru (4) a prídržný
čap klieští (2) pôsobením pružiny vyskočí. Nasaďte zvolené lisovacie kliešte,
lisovacie kliešte Mini (1), medzikliešte, medzikliešte Mini (19). Zastrčte prídržný
čap klieští (2), až sa západkou zaistí uzatvárací kolík / závora (4). Pritom stlačte
dole tlačnú lištu / gombík (3) priamo nad prídržným čapom klieští (2). Neštartujte
radiálne lisy bez nasadených lisovacích klieští, lisovacích klieští Mini, popr.
lisovacieho krúžku s medzikliešťami, medzikliešte Mini. Nechajte lisovací proces
prebehnúť iba na výrobu lisovacieho spojenia. Bez prítlačného protitlaku liso-
vacou spojkou sa hnací stroj, popr. lisovacie kliešte, lisovacie kliešte Mini,
lisovací krúžok, medzikliešte a medzikliešte Mini zbytočne veľmi zaťažujú.
UPOZORNENIE UPOZORNENIE
Nikdy nelisujte pri nezaistenom prídržnom čape kliešti (2). Nebezpečenstvo
zlomenia, odletujúce části môžu spôsobiť vážne poranenia!
2.3. Montáž (výmena) lisovacích hláv (14) u axiálnych lisov (obr. 10, 11)
Vytiahnite sieťovú zástrčku. Používajte len systému odpovedajúce lisovacie
hlavy. Lisovacie hlavy REMS sú popísané písmenami pre označenie systému
s tlakovými krúžkami a číslom pre označenie veľkosti. Prečítajte a dodržiavajte
návod na montáž výrobcu / dodávateľa používaného systému. Nikdy nelisujte
nevhodnými lisovacími hlavami (systém s tlakovými krúžkami, veľkost'). REMS
rozširovacie hlavy P a Cu nie sú vhodné pre rozširovač rúr REMS Power-Ex-
-Press Q & E ACC a preto sa nesmú používať.
Zvolené lisovacie hlavy (14) úplne zastrčit', prípadne otočiť, až zacvaknú
(guličková západka). Lisovacie hlavy a unášecie vŕtanie v lisovacom prípravku
udržujte čisté.
2.4. Montáž (výmena) rozširovacej hlavy (16) u REMS Akku-Ex-Press Q & E
ACC a REMS Power-Ex-Press Q & E ACC (obr. 9)
Vytiahnite sieťovú zástrčku, popr. odoberte akumulátor. Používajte len originálne
rozširovacie hlavy Uponor Quick & Easy. Prečítajte a dodržiavajte návod na
montáž výrobcu / dodávateľa používaného systému. Nikdy nerozširujte nevhod-
nými rozširovacími hlavami (systém, veľkost'). Spojenie by mohlo byt' nepou-
žiteľné a stroj ako i rozširovacie hlavy by sa mohli poškodit'. Kužeľ rozširovacieho
tŕňa (18) mierne premazať. Naskrutkujte zvolenú rozširovaciu hlavu až na doraz
na rozširovací prípravok. Prečítajte a dodržiavajte návod na montáž výrobcu /
dodávateľa používaného systému. Rozširovacie hlavy REMS P a Cu nie sú
vhodné pre rozširovače rúrok REMS Akku-Ex-Press Q & E ACC a REMS
Power-Ex-Press Q & E ACC a ich používanie je preto zakázané.
Zmena rozširovača v REMS Power-Ex-Press Q & E ACC
Vytiahnite vidlicu zo zásuvky. Odskrutkujte rozširovač (15) z REMS Power-Ex-
Press Q & E ACC. Zvolený rozširovací prípravok naskrutkujte až na doraz a
rukou dotiahnite.
2.5. Montáž (výmena) rozširovacieho prípravku (15), rozširovacej hlavy (16)
pri náradí REMS Akku-Ex-Press 22 V ACC (obr. 8)
Vyberte si rozširovací prípravok (15), ktorý bude vhodný k rozširovacej hlave
(16). K REMS rozširovacím hlavám Cu používajte rozširovací prípravok Cu. K
REMS rozširovacím hlavám P používajte rozširovací prípravok P. Používajte
len systémovo špecifi cké rozširovacie hlavy. REMS rozširovacie hlavy P sú
označené s použitím písmen na identifi kovanie systému tlakových krúžkov a
jedným číslom, na identifi kovanie veľkosti, REMS rozširovacie hlavy Cu sú
označené iba číslom, na identifi kovanie veľkosti. K rozširovaciemu prípravku
Q & E sa hodia rozširovacie hlavy systémov Uponor Quick & Easy a Giacomini
GX. Prečítajte si a dodržiavajte návod na zabudovanie a montáž od výrobcu/
predajcu použitého systému. Nikdy nevykonávajte rozširovanie s nevhodným
rozširovacím prípravkom, nevhodnými rozširovacími hlavami (systém, veľkosť).
Spojenie by mohlo byť nepoužiteľné a mohlo by dôjsť k poškodeniu stroja, ako
aj rozširovacích hláv. Jemne premažte kužeľ rozširovacieho tŕňa (18). Zvolenú
rozširovaciu hlavu naskrutkujte na doraz na rozširovač (15). Teraz nastavte
rozširovač tak, aby posuvnú silu motora na konci rozšírenia zachytil motor a
nie rozširovacia hlava. Pre tento účel odskrutkujte rozširovač (15) spolu s
nasadenou rozširovacou hlavou z motora. Posuvný piest nechajte bežať čo
najviac dopredu bez toho, aby sa zariadenie preplo na spätný chod. V tejto
118
polohe musí byť rozširovací prípravok vrátane naskrutkovanej rozširovacej
hlavy naskrutkovaný na pohonnú jednotku tak, až sú rozširovacie čeľuste (17)
rozširovacie hlavy (16) úplne otvorené. V tejto polohe zaistite rozširovač poistnou
maticou (24).
OZNÁMENIE
Dbajte na to, aby mal tlakový krúžok pri pracovnom cykle dostatočný odstup
od rozširovacej hlavy (16), inak môžu byť rozširovacie čeľuste (17) ohnuté
alebo môžu prasknúť.
3. Prevádzka
UPOZORNENIE UPOZORNENIE
Po dlhšej dobe skladovania pohonnej jednotky musí byť pred obnoveným
uvedením do prevádzky najskôr stlačený pretlakový ventil stlačením tlačítka
pre vrátenie do pôvodnej polohy (13). Ak je zaseknutý alebo ide ťažko, nesmie
byť lisované. Pohonná jednotka sa musí nechať skontrolovať autorizovanou
zmluvnou servisnou dielňou REMS.
3.1. Radiálne lisy (obr. 1 až 7 a 15 až 19)
Pred každým použitím musíte skontrolovať lisovacie kliešte, lisovacie kliešte
Mini, lisovací krúžok, medzikliešte a medzikliešte Mini, najmä lisovací obrys
(11, 22) lisovacích čeľustí (10), resp. všetkých troch lisovacích segmentov (21),
či nie sú poškodené a opotrebované. Poškodené alebo opotrebované lisovacie
kliešte, lisovacie kliešte Mini, lisovacie krúžky, medzikliešte a medzikliešte Mini
sa ďalej nesmú používať. Inak hrozí nebezpečenstvo nesprávneho zalisovania,
príp. nebezpečenstvo úrazu. Pred každým použitím je potrebné pohonnou
jednotkou a príslušnými nasadenými lisovacími kliešťami, lisovacími kliešťami
Mini, príslušným nasadeným lisovacím krúžkom s medziklešťami, resp. medzikleš-
ťami Mini vykonať skúšobné zalisovanie s vloženou lisovacou spojkou. Lisovacie
kliešte, lisovacie kliešte Mini (1), lisovací krúžok (20) s medziklešťami, resp.
medziklešťami Mini pritom musí mechanicky pasovať do pohonnej jednotky a
musí byť možné ich riadne zaistiť. Po skončení lisovania musíte skontrolovať
úplné uzavretie lisovacích čeľustí (10), lisovacích krúžkov (20), lisovacích
segmentov (21) ako na ich vrchole (obr. 1 a obr. 15 až 19 v mieste "A"), tak aj
na protiľahlej strane (obr. 1 a obr. 15 až 19 v mieste "B"). Skontrolujte tesnosť
spoja (dodržujte špecifi cké národné predpisy, normy, smernice atď).
Pokiaľ sa pri uzavretí lisovacích klieští, lisovacích klieští Mini vytvorí zreteľný
hrebeňovitý výstupok na plášti lisovacej tvarovky, môže byt' lisovaný spoj zlý
popr. netesný (viz. bod 5. – Poruchy).
UPOZORNENIE UPOZORNENIE
Z dôvodu predchádzania poškodeniam je treba dbať na to, aby sa v
pracovných situáciách, ktoré sú názorne zobrazené na obr. 12 až 14,
nevyskytovalo prepnutie medzi lisovacími kliešťami, lisovacími kliešťami
Mini, lisovacím krúžkom, medzikliešťami, medzikliešte Mini, tvarovkou a
hnacím strojom. Pri nedodržaní existuje nebezpečenstvo zlomenia a
odletujúcej diely môžu spôsobiť vážne poranenia.
3.1.1. Pracovný postup
Lisovacie kliešte, lisovacie kliešte Mini (1) stlačte rukou tak, aby sa lisovacie
kliešte dali nasunút' na lisovaciu tvarovku. Pohonnú jednotku s lisovacími
kliešťami pritom nasaďte na lisovaciu tvarovku kolmo na os rúrky. Uvoľníte
lisovacie kliešte tak, aby sa uzavreli okolo lisovacej tvarovky. Pohonnú jednotku
uchopte za držadlo (6) a rukovät' spínača (9).
Položte lisovací krúžok (20) okolo lisovacej spojky. Mezikleště/mezikleště Mini
(19) vložte do pohonného stroje a zajistěte uzavíracím kolíkem, popřípadě
uveďte otočné pouzdro (27) do patřičné polohy, viz. 2.2. Vložte medzikliešte /
medzikliešte Mini (19) do pohonnej jednotky a zaistite prídržným čapom. Rukou
stlačte medzikliešte / medzikliešte Mini (19) natoľko k sebe, aby bolo možné
medzikliešte / medzikliešte Mini priložiť na lisovací krúžok. Uvoľnite medzikliešte
/ medzikliešte Mini tak, aby zaoblenie / polkruhy medzikleští / medzikleští Mini
pevne doliehali na valčeky / guličkové panvy lisovacieho krúžku a lisovací
krúžok na lisovanú tvarovku. U medzikleští Z1 a medzikleští Mini Z1 dbajte na
to, že sa lisovací krúžok smie nasadzovať iba pod uhlom 45 °. Po zatvorení
lisovacích klieští, lisovacieho krúžku, resp. po vrátení lisovacích valčekov ihneď
uvoľnite bezpečnostný spínač.
Lisovací krúžok (20) položte okolo lisovacej spojky. Medzikliešte (19) vložte do
lisovacieho náradia a prídržným čapom klieští ich upevnite. Stlačte medzikliešte
(19) rukou tak silno, aby sa medzikliešte dali uložiť na lisovací krúžok. Medzi-
čeľusť pustite tak, že polomery medzičeľuste pevne doliehajú na valcové kladky
lisovacieho krúžku a lisovací krúžok na lisovanú tvarovku.
U lisov REMS Power-Press SE prepnite páčku ovládania smeru otáčok (7)
doprava (chod vpred) a stlačte bezpečnostný spínač (8). Bezpečnostný spínač
(8) držte stlačený, až je lisovanie dokončené a lisovacie kliešte, príp. lisovací
krúžok, sú uzavreté. Bezpečnostný spínač okamžite pustite. Prepnite páčku
ovládania smeru otáčok (7) doľava (spätný chod) a stlačte spínač (8), kým sa
lisovacie valčeky nezasunú a nezareaguje bezpečnostná trecia spojka. Ihneď
uvoľnite bezpečnostný spínač.
OZNÁMENIE
Nezaťažujte zbytočne bezpečnostnú treciu spojku. Po zatvorení lisovacích
klieští, lisovacieho krúžku, resp. po vrátení lisovacích valčekov ihneď uvoľnite
bezpečnostný spínač. Bezpečnostná trecia spojka, rovnako ako každá trecia
spojka, podlieha bežnému opotrebeniu. Ak dochádza k jej zbytočnému zaťa-
žovaniu, opotrebuje sa rýchlejšie a môže dôjsť k jej zničeniu.
U REMS Power-Press a REMS Akku-Press držte bezpečnostný spínač (8)
stlačený tak dlho, až sa lisovacie kliešte, popr. lisovací krúžok úplne uzavrú.
slk