Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Recommandations générales de sécu-
rité
Instructions de sécurité
Ces instructions contiennent des informations impor-
tantes qui soit complètent soit l'emportent sur les autres
instructions concernant ce produit� Lisez soigneuse-
ment ces instructions avant de commencer l'utilisation�
De plus, l'installation et l'usage de l'appareil doivent
se conformer aux instructions données dans la norme
internationale: IEC 60974-9 Matériel de soudage à
l'arc Partie 9�
Installation et utilisation
Utilisation d'équipement personnel de protection:
• L'arc et son rayonnement réfléchi endommagent les
yeux non-protégés� Protégez de façon appropriée vos
yeux et votre visage avant de commencer le soudage
ou d'observer le soudage� Notez aussi les différentes
exigences en noirceur d'écran de masque selon les
changements d'intensité de soudage�
• Le rayonnement de l'arc et les éclaboussures
brulent la peau non-protégée� Toujours porter des
gants, des vêtements et des chaussures de protection
en soudant�
• Toujours porter une protection d'oreilles si les ni-
veaux de bruit ambiant dépassent la limite permise�
Sécurité générale d'utilisation
• Faites preuve de prudence en manipulant les pièces
chauffées par le soudage� Par exemple, le bout de la
torche de soudage, l'extrémité de la tige de soudage et
la pièce chaufferont à une température brûlante�
• Ne jamais transporter l'appareil ou le suspendre par
la courroie de transport durant le soudage�
• N'exposez pas la machine à de hautes tempéra-
tures, car elles peuvent endommager la machine�
• Gardez le câble de torche et le câble de mise à la
terre aussi près que possible l'un de l'autre sur toute
leurs longueurs� Redressez toute boucle dans les
câbles� Ceci minimise votre exposition aux champs
magnétiques nuisibles qui peuvent interférer avec un
stimulateur cardiaque par exemple�
• N'enroulez pas les câbles autour du corps�
• Dans des environnements classés dangereux n'uti-
lisez que des appareils de soudage marqués S avec
une tension à l'arrêt sûre� Ces environnements de tra-
vail comprennent par exemple des espaces humides,
chauds ou petits où l'utilisateur peut être directement
exposé aux matériaux conducteurs environnants�
• N'utilisez pas l'équipement de soudage à l'arc pour
dégeler les conduites�
Sécurité contre les éclaboussures et l'incendie
• Le soudage est toujours classé comme travail
chaud, alors faites attention aux règles de sécurité
pour les incendies durant le soudage et après�
• Souvenez-vous qu'un incendie peut se déclarer à
partir des étincelles même plusieurs heures après la
fin du travail de soudage.
• Protégez l'environnement des éclaboussures de
soudage. Enlevez les matériaux inflammables, tels
que les liquides inflammables, de la proximité du sou-
dage et équipez le site de soudage avec un matériel
adéquat de lutte contre l'incendie�
• Pour des tâches de soudage spéciales, soyez pré-
paré pour des dangers tels qu'un incendie ou une
explosion en soudant des pièces de type conteneur�
• Ne jamais diriger le jet d'étincelles ou de coupe
d'une meuleuse ou des matériaux inflammables vers
la machine de soudage�
• Faites attention aux objets chauds ou aux éclabous-
sures tombant sur la machine lors du travail au-dessus
de la machine�
• Le soudage sur des sites inflammables ou explosifs
est absolument interdit�
Sécurité électrique générale
• Ne raccordez la machine de soudage qu'à un ré-
seau mis à la terre�
• Notez la valeur recommandée pour le fusible secteur�
• N'emmenez pas la machine de soudage dans un
conteneur, un véhicule ou une pièce similaire�
• Ne mettez pas la machine de soudage sur une
surface mouillée et ne travaillez pas sur une surface
mouillée�
• Ne laissez pas les câbles secteur être directement
exposés à l'eau�
• Assure-vous que les câbles ou la torche de soudage
ne soient pas écrasés par des objets lourds et qu'ils ne
soient pas exposés à des bords tranchants ou à des
pièces chaudes�
• Assurez-vous que les torches de soudage en panne
et endommagées soient changées immédiatement car
elles peuvent être mortelles et peuvent causer une
électrocution ou un incendie�
• Souvenez-vous que les câbles, prises et autres dis-
positifs électriques ne peuvent être installés ou rem-
placés que par un sous-traitant en électricité ou un
électricien autorisé à effectuer de telles opérations�
• Éteignez la machine de soudage quand elle n'est
pas utilisée�
• En cas de comportement anormal de l'équipement,
tels qu'une fumée sortant de la machine durant l'uti-
lisation normale, amenez la machine pour inspection
chez un représentant de service CROWN�
Circuit électrique de soudage
• Isolez-vous du circuit de soudage en utilisant des
vêtements de protection secs et non-endommagés�
• Ne jamais toucher la pièce ou la tige de soudage, le
fil de soudage, l'électrode de soudage ou la pointe de
contact en même temps�
• Ne mettez pas la torche de soudage ou le câble de
terre sur la machine de soudage ou sur un autre équi-
pement électrique�
• Coupez l'alimentation à la machine à partir de l'inter-
rupteur principal avant de toucher tout composant du
circuit électrique, par exemple en remplaçant l'élec-
trode ou la pointe de contact ou en déplaçant la pince
de mise à la terre�
Fumées de soudage
• Assurez une aération correcte et évitez d'inhaler les
fumées�
• Assurez une fourniture suffisante d'air frais, parti-
culièrement dans les espaces fermés� Vous pouvez
aussi assurez la fourniture d'air de respiration suffisant
et propre en utilisant un masque à air frais�
• Prenez des précautions supplémentaires en tra-
vaillant sur les métaux ou des matériaux ayant subi
un traitement de surface contenant du plomb, du cad-
mium, du zinc, du mercure ou du béryllium�
Français
24
Publicidad
