Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
bién puede garantizar el suministro de aire puro, limpio
y suficiente, utilizando una máscara de aire fresco.
• Tome precauciones adicionales cuando trabaje en
metales o materiales con superficies tratadas que con-
tengan plomo, cadmio, zinc, mercurio o berilio�
Transporte, elevación y suspensión
• Preste atención a la posición de trabajo correcta al
levantar un aparato pesado: existe riesgo de lesiones
en la espalda�
• Nunca tiren ni levanten la máquina del soplete de
soldar o de los demás cables� Utilice siempre los pun-
tos de elevación o los mangos, diseñados para dicho
propósito�
• Utilice sólo la unidad de transporte diseñada para
el equipo�
• Si es posible, trate de transportar la máquina en po-
sición vertical�
• No levante nunca un cilindro de gas y la máquina
de soldar al mismo tiempo� Más adelante encontrará
disposiciones separadas para el transporte del cilindro
de gas�
• Nunca utilice una máquina de soldar cuando esté
suspendida, a menos que el dispositivo de suspensión
haya sido diseñado y esté aprobado para ese propó-
sito en particular�
• Se recomienda quitar la bobina de alambre durante
la elevación o el transporte�
Medioambiente
• La fuente de energía de la soldadura no es adecua-
da para ser utilizada bajo la lluvia o la nieve, aunque
se puede utilizar y guardar al aire libre� Proteja la má-
quina de la lluvia y la luz solar fuerte�
• Guarde siempre la máquina en un espacio seco y
limpio�
• Proteja la máquina de la arena y el polvo durante el
uso y el almacenamiento�
• El rango de temperatura de funcionamiento reco-
mendada es de -20°C a +40°C. La eficiencia de fun-
cionamiento de la máquina disminuye y es más proba-
ble que se dañe si se la utiliza con temperaturas que
excedan los 40°C�
• Ubique la máquina de manera tal que no esté ex-
puesta a superficies calientes, chispas o esquirlas.
• Asegúrese de que el flujo de aire hacia y desde la
máquina no esté restringido�
• Utilice la máquina siempre y sólo en posición ver-
tical�
• El equipo para soldadura de arco siempre causa
perturbaciones electromagnéticas� Para minimizar
los efectos nocivos que esto causa, utilice el equipo
estrictamente de acuerdo con el manual de funciona-
miento y las demás recomendaciones�
Cilindros de gas y reguladores
• Cumpla con las instrucciones para la manipulación
de los cilindros de gas y los reguladores�
• Asegúrese de que los cilindros de gas se utilicen y
se almacenen en lugares adecuadamente ventilados�
Un cilindro de gas con pérdida puede reemplazar el
oxígeno en el aire que se respira, causando sofoca-
ción�
• Antes del uso, asegúrese de que el cilindro de gas
contenga el gas adecuado para el propósito que ten-
ga�
• Asegure siempre el cilindro de gas en posición verti-
cal, contra el bastidor de pared para cilindros o el carro
designado para los cilindros�
• No mueva nunca un cilindro de gas cuando el regu-
lador de flujo esté colocado. Coloque la cubierta de la
válvula en su lugar durante el transporte�
• Cierre la válvula del cilindro después del uso�
Diagrama del circuito y listas de piezas de repues-
to
Si el diagrama del circuito y la lista de piezas de re-
puesto no están incluidos en su paquete de entrega,
por favor, solicítelos a su representante de servicio
técnico local de CROWN� Si desea más información,
por favor, visite el sitio Web www.crown-tools.com�
Descargo de responsabilidad
Aunque se han hecho todos los esfuerzos para ga-
rantizar que la información contenida en esta guía
sea precisa y completa, no puede aceptarse ninguna
responsabilidad por errores u omisiones� CROWN se
reserva el derecho de cambiar la especificación del
producto descrito, en cualquier momento, y sin aviso
previo�
Pautas de seguridad durante el funcio-
namiento de la máquina
El operador o el propietario de la máqui-
na será responsable por los posibles ac-
cidentes o daños que puedan provocar-
se a terceros o a su propiedad.
Antes de comenzar el trabajo
• Se prohíbe cualquier operación de la máquina con
los dispositivos de protección deteriorados o desman-
telados� Nunca opere la máquina que no esté correc-
tamente armada o que haya sufrido cambios que no
fueran aprobados�
• La red de energía a la que se conecta la máquina
debe estar equipada con dispositivos de seguridad o
con el disyuntor automático diseñado para que la co-
rriente y el voltaje concuerden con las especificacio-
nes de la máquina�
• La máquina debe conectarse al bucle de trabajo a
tierra�
• La máquina debe utilizarse sólo en posición vertical:
siempre debe apoyarse sobre las patas de goma� No
debe bajarla, colgarla ni colocarla en los bordes�
• La máquina puede utilizarse para el funcionamiento
continuo sin asistencia. Asegúrese de que la máquina
esté montada lejos de elementos inflamables y de que
ningún factor externo evite el enfriamiento normal de
la misma (el espacio libre alrededor de la máquina no
debe ser inferior a 50cm)�
• No se debe utilizar la máquina en áreas en las que
haya polvo y que contengan gases y vapores explosi-
vos de sustancias peligrosas�
• No permita que entren objetos pequeños en la má-
quina, la pueden desactivar�
• Instale la máquina sobre una superficie lisa y seca
para evitar que se vuelque� No instale la máquina so-
bre una superficie que vibre.
• Transporte la máquina sosteniéndola sólo por su
asa para transporte (asas) o una correa para trans-
Español
39
Publicidad
