Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Recomendações gerais de segurança
Instruções de segurança
Estas instruções contêm informação importante que
suplementa ou substitui outras instruções relaciona-
das com este produto� Leia estas instruções atenta-
mente antes de começar a utilização�
Além disso, a instalação e utilização do dispositivo
tem de seguir as instruções apresentadas na norma
internacional: IEC 60974-9 Equipamento de soldar por
arco, Parte 9�
Instalação e utilização
Uso de equipamento de proteção pessoal:
• O arco e a sua radiação refletora causam lesões
oculares em olhos desprotegidos� Proteja os seus
olhos e rosto adequadamente antes de começar a sol-
dar ou a observar a soldagem� Além disso, tenha em
conta os diferentes requisitos quanto à escuridão da
viseira na máscara à medida que a corrente de soldar
muda�
• A radiação do arco e pingos queimam a pele des-
protegida� Use sempre luvas de proteção, roupa e cal-
çado quando soldar�
• Use sempre proteção auditiva se o nível de ruído
ambiente exceder o limite permitido�
Segurança geral durante o funcionamento
• Tenha cuidado quando manusear peças aquecidas
durante a soldagem� Por exemplo, a ponta da tocha
de soldar, a extremidade da haste de soldar e a peça
a ser trabalhada aquecem até uma temperatura que
queima�
• Nunca transporte o dispositivo nem o suspenda
numa alça de transporte durante a soldagem�
• Não exponha a máquina a temperaturas elevadas,
pois isso pode danificar a máquina.
• Mantenha o cabo da tocha e o cabo de ligação à
terra o mais próximos possível um do outro ao longo
do respetivo comprimento� Endireite quaisquer arcos
existentes nos cabos� Isto minimiza a sua exposição a
campos magnéticos nocivos, que podem interferir com
um pacemaker, por exemplo�
• Não enrole os cabos à volta do seu corpo�
• Em ambientes classificados como perigosos, use
apenas dispositivos de soldar com a marca S, com um
nível de voltagem sem carga seguro. Estes ambientes
de trabalho incluem, por exemplo, espaços húmidos,
quentes ou pequenos, em que o utilizador pode ser
exposto diretamente aos materiais condutores em seu
redor�
• Não use equipamento de soldar com arco para des-
congelar tubos�
Segurança conta pingos e fogo
• Soldar é sempre classificado como um trabalho
quente, por isso, preste atenção às normas de segu-
rança contra fogo enquanto solda e posteriormente�
• Lembre-se de que o fogo pode surgir das faíscas,
mesmo várias horas após ter completado o trabalho
de soldagem�
• Proteja o ambiente de pingos de solda� Retire mate-
riais inflamáveis, como líquidos inflamáveis, do redor
da soldagem e instale no local de soldagem equipa-
mento adequado de luta contra incêndios�
• Em trabalhos especiais de soldagem, esteja pre-
parado para perigos, como fogo ou explosão quando
soldar peças do tipo recipientes�
• Nunca oriente as faíscas do corte de uma rebarba-
dora na direção da máquina de soldar ou de materiais
inflamáveis.
• Tenha cuidado com objetos quentes ou pingos que
possam cair na máquina quando trabalhar por cima
dela�
• Soldar em locais inflamáveis ou explosivos é com-
pletamente proibido�
Segurança elétrica geral
• Ligue a máquina de soldar apenas a uma rede elé-
trica com ligação à terra�
• Tenha em conta o tamanho recomendado do fusí-
vel�
• Não leve a máquina de soldar para dentro de um
contentor, veículo ou peça a ser trabalhada semelhan-
te�
• Não coloque a máquina de soldar numa superfície
molhada, nem trabalhe numa superfície molhada.
• Não permita que o cabo da alimentação seja expos-
to diretamente à água�
• Certifique-se de que os cabos ou tochas de soldar
não são esmagados por objetos pesados, e que não
são expostos a extremidades afiadas ou a uma peça
quente�
• Certifique-se de que as tochas de soldar danifica-
das são mudadas imediatamente, pois estas podem
ser letais e podem causar eletrocussão ou fogo�
• Lembre-se de que o cabo, fichas e outros dispositi-
vos elétricos só podem ser instalados ou substituídos
por um eletricista ou engenheiro autorizado para efe-
tuar tais operações�
• Desligue a máquina de soldar quando esta não for
utilizada�
• No caso de comportamento anormal do equipa-
mento, como fumo a sair da máquina durante a utili-
zação normal, leve a máquina a um representante da
CROWN para ser inspecionada�
Circuito da alimentação de soldagem
• Isole-se do circuito de soldagem usando roupa de
proteção seca e sem danos�
• Nunca toque na peça a ser trabalhada nem na haste
de soldar, fio de soldar, elétrodo de soldar nem ponta
de contacto em simultâneo�
• Não coloque a tocha de soldar nem cabo de ligação
à terra na máquina de soldar ou noutro equipamento
elétrico�
• Desligue sempre a máquina da alimentação antes
de tocar em qualquer componente do circuito elétrico,
por exemplo, quando substituir o elétrodo ou ponta de
contacto, ou mover a pinça de retorno à terra�
Fumos de soldar
• Garanta uma ventilação adequada e evite inalar os
fumos�
• Garanta um fornecimento de ar fresco suficiente,
especialmente em espaços fechados� Também pode
assegurar o fornecimento de ar limpo respirável usan-
do uma máscara de ar fresco�
• Tome precauções extra quando trabalhar em metais
ou materiais com superfície tratada que contenham
chumbo, cádmio, zinco, mercúrio ou berílio.
Português
46
Publicidad
