Publicidad
25
4 x
021
4 x
013
20
4 x
26
=
Do not use the pendulum swing mechanism if
the child is not in the cot bed. The pendulum
swing mechanism must be locked with
locking screws (018).
=
Do not use the pendulum swing mechanism if
the front side of the cot bed (A2) is in the
down position. The front side of the cot bed
must be locked in the up position.
Verwenden Sie die Pendelvorrichtung nicht,
=
wenn das Kind im Bett ist. Fixieren Sie DIE
PENDELVORRICHTUNG mithilfe der
Sperrschrauben (018) unbedingt.
Verwenden Sie den Pendelvorrichtung nicht,
=
wenn sich die Vorderseite des Kinderbetts (A2)
in der unteren Position befindet. Die Vorderseite
des Kinderbetts muss in der oberen Position
verriegelt sein.
=
Gebruik het slingermechanisme niet als het kind
niet in de wieg zit. Verplichtig het
slingermechanisme te bevestigen met behulp
van stopschroeven (018).
=
Gebruik het pendelmechanisme niet wanneer de
voorkant van het bed (A2) naar beneden is
gericht. De voorkant van het bedje moet in de
bovenste positie worden vergrendeld.
Ne pas utiliser le mécanisme pendulaire si
=
l'enfant n'est pas dans le lit. Il est obligatoire de
fixer le MÉCANISME PENDULAIRE au moyen des
vis d'arrêt (018).
N'utilisez pas le mécanisme de pendule si le côté
=
avant du lit de bébé (A2) est abaissé. La face
avant du lit de bébé doit être verrouillée en
position haute.
018
2 x
=
No use el mecanismo de péndulo si el niño
ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻮا ﻧﻈﺎم اﻻھﺘﺰاز إذا ﻟﻢ
no está en la cuna. Es obligatorio fijar el
.ﻳﻜﻦ اﻟﻄﻔﻞ ﻣﺘﻮاﺟﺪا ﻓﻲ اﻟﺴﺮﻳﺮ
ﻳﺠﺐ ﺗﺜﺒﯿﺖ ﻧﻈﺎم اﻻھﺘﺰاز
MECANISMO DEL PÉNDULO con la ayuda
ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻘﻔﻞ اﻟﻤﺴﻤﺎري
de los tornillos de tope (018).
=
No utilice el mecanismo de oscilación del
ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم آﻟﯿﺔ ﺗﺄرﺟﺢ اﻟﺒﻨﺪول إذا
péndulo si el lado frontal de la cama de la
ﻛﺎن اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﺴﺮﻳﺮ اﻟﻤﮫﺪ
cuna (A2) está en la posición hacia abajo.
ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺿﻊ اﻟﺴﻔﻠﻲ. ﻳﺠﺐ ﻗﻔﻞ
El lado frontal de la cama cuna debe estar
اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﺴﺮﻳﺮ اﻟﻤﮫﺪ ﻓﻲ
bloqueado en la posición superior.
Non usare il meccanismo pendolare se il
=
bambino non si trova nel letto. È obbligatorio
fissare il MECCANISMO PENDOLARE con le viti
di arresto (018).
Non utilizzare il meccanismo di oscillazione
=
del pendolo se il lato anteriore del lettino (A2)
si trova in posizione abbassata. Il lato
anteriore del lettino deve essere bloccato in
posizione sollevata.
=
Não use o mecanismo de pêndulo se a criança
não estiver no berço. É obrigatório fixar o
MECANISMO DO PÊNDULO com a ajuda dos
parafusos limitadores (018).
=
Não use o mecanismo de oscilação do pêndulo se
o lado frontal do berço (A2) estiver na posição
para baixo. A parte da frente da cama de berço
deve estar trancada para cima.
Не использовать маятниковый механизм в случае
=
если ребёнок не находится в кроватке.
Обязательно зафиксировать МАЯТНИКОВЫЙ
МЕХАНИЗМ при помощи стопорных винтов (018).
Не использовать маятниковый механизм в случае,
=
если переднее боковое ограждение (A2) находится
в нижнем положении. Обязательно зафиксировать
переднее боковое ограждение в верхнем
положении.
.اﻟﻤﻮﺿﻊ اﻟﻌﻠﻮي
Publicidad
