MAAX 105087 Guia De Instalacion página 11

STEP 5 - ASSEMBLING
SECTIONAL UNITS
Sectional units that were disassembled
must be reassembled before the unit
is installed. Apply silicone between the
flanges. Use the same nuts that held
the pieces together when you received
the unit. Important: Do not over-tighten
screws. Wipe off the excess caulking
immediately using a wet cloth.
Fig. 5
STEP 6 - PLUMBING
Install all plumbing and drainage.
STEP 7A - INSTALLATION OF AN
ACRYLIC UNIT
Insert the unit into the frame to make
sure all dimensions are right and that
drainage pipes are centered and easy to
assemble.
Acrylic units can be sunk into the floor or
installed on the finished floor. If the unit is
installed on the finished floor, the floor shall
be build in accordance with the finished
height of the threshold standards. It is
important that the floor slopes in the
floor drain direction to facilitate water
drainage. Fig. 7.
Important: The finished height of the
threshold must comply with the following
canadian and american standards;
• Canada: height from 6 mm to 100 mm
according to CAN/CSA-B651 (Accessibilité
des bâtiments et autres installations).
• U.S.: 1/4" maximum height according
to ADA/ANSI A117.1 (Accessible and
Usable Buildings and facilities).
This standard does not apply to tub-
showers.
If your unit has a soap dish, see step 8
Finished Floor
Plancher fini
Piso terminado
Fig. 7
ÉTAPE 5 - ASSEMBLAGE DES
UNITÉS SECTIONNELLES
Les unités sectionnelles qui ont été désas-
semblées doivent être réassem blées avant
la pose finale. Au réassemblage, appliquer
un joint de silicone entre les lèvres. Utiliser les
boulons qui retenaient les pièces ensem ble
lors de la réception de l'unité. Important: Ne
pas trop serrer les vis. Essuyer l'excès de
calfeutrant immédiatement avec un chiffon
humide.
ÉTAPE 6 - PLOMBERIE
Mettre en place toute la plomberie et le
tuyau de renvoi d'eau.
ÉTAPE 7A - INSTALLATION
D'UNE UNITÉ EN ACRYLIQUE
Placez l'unité dans son cadre afin de
vous assurer que les dimensions sont
bonnes, que les tuyaux d'évacuation sont
bien centrés et qu'ils peuvent s'assembler
facilement.
Les unités en acrylique peuvent être encastrées
dans le plancher ou installées sur le plancher
fini. Si l'unité est installée sur un plancher fini,
une pente devra être construite de manière
à respecter les normes de hauteur du seuil.
Cette pente doit favoriser l'écoulement de
l'eau vers le drain de plancher. Fig. 7.
Important: La hauteur finie du seuil doit
respecter les normes canadienne et
américaine suivantes;
• Canada: hauteur de 6 mm à 100 mm selon
la norme CAN/CSA-B651 (Accessibilité
des bâtiments et autres installations).
• États-Unis: hauteur maximum de 1/4"
selon la norme ADA/ANSI A117.1
(Accessible and Usable Buildings and
facilities).
Cette exigence ne s'applique pas pour les
baignoires-douches.
Si vous installez un porte-savon, voyez l'étape
8.
Slope (1:12)
Pente (1:12)
Pendiente (1:12)
6 mm - 100 mm (CAN/CSA-B651 (Accessibilité des bâtiments et autres installations))
1/4" Max. (ADA/ANSI A117.1 (Accessible and Usable Buildings and facilities))
ETAPA 5 - ENSAMBLE DE
UNIDADES SECCIONALES
Las unidades seccionales que han sido
desmontadas deben de ser en sambladas
de nuevo antes de la ins talación final. En
el momento de ensamblar de nuevo, aplique
un punto de silicona entre los bordes. Utilice
los pernos que mantenían las piezas unidas
cuando recibió la unidad. Importante: No ajuste
mucho los tornillos. Quite inmediatamente el
exceso de sellador con un paño húmedo.
Silicone
Silicona
ETAPA 6 - TUBERÍA
Instale toda la tubería y el sistema de
desagüe.
ETAPA 7A -
UNA UNIDAD DE ACRÍLICA
Coloque
asegurarse de que todas las dimensiones
están correctas y que los tubos que sirven
para la evacuación estén bien centrados,
para que sean fáciles de ensamblar.
Las unidades de acrílico pueden estar
empotradas en el piso o instalarse sobre el piso
terminado. Si la unidad se instala sobre el piso
terminado, una pendiente deberá construirse
para cumplir las normas de altura final del
umbral. Esta pendiente debe favorecer el
escurrimiento del agua hacia el dreno de
piso. Fig. 7.
Importante: La altura final del umbral
debe respectar las normas canadiense y
americana seguiente;
• Canada: altura de 6 mm a 100 mm según
• Estados Unidos: altura máxima de
Esta exigencia no se aplica para las
bañeras-duchas.
Sí usted instala una jabonera, vea la etapa 8.
11
INSTALACIÓN DE
la unidad en su marco para
la norma CAN/CSA-B651 (Accessibilité
des bâtiments et autres installations).
1/4" pulgado según la norma ADA/ANSI
A117.1 (Accessible and Usable Buildings
and facilities).
Drain
Desagüe
10003150