MAAX 105087 Guia De Instalacion página 8

STEP 4B - INSTALLING A STRAIGHT SUPPORT BAR FOR
ACRYLIC UNITS
a) Position the bar at the desired location on the unit. Mark the position
of the holes located on each of the support bar flanges. Fig. 4.3.
b) At the areas marked in a), pre-drill each hole using a 1/8" (32 mm) bit in
order to facilitate the subsequent installation of the screws. Fig. 4.3a.
c) Cut out two (2) square reinforcements approximately 5" X 5" (127 X 127
mm), from ½" plywood, for each extremity of the support bar. Fig. 4.4
d) Position reinforcement behind each flange and screw in until the #10 X 1 ½"
screw has entirely gone through it. Fig. 4.4.
e) Install a flat nut behind each of the screws. Firmly tighten them using
pliers, if necessary. Fig. 4.4.
f) Install the finishing caps on each of the flanges by performing a turn
clockwise or by lightly tapping with a mallet. Fig. 4.4a.
ÉTAPE 4B - INSTALLATION D'UNE BARRE DE SOUTIEN DROITE
POUR UNITÉS EN ACRYLIQUE
a) Positionner la barre à l'endroit voulu sur l'unité. Marquer la position des
trous situés sur chacune des brides de la barre de soutien. Fig. 4.3.
b) Aux endroits marqués en a), pré percer chaque trou à l'aide d'une mèche
de 1/8" (32 mm) de diamètre afin de faciliter l'installation des vis. Fig. 4.3a.
c) Découper deux (2) renforts carrés d'environ 5" x 5" (127 x 127 mm), dans
un contreplaqué 1/2", pour chacune des extrémités de la barre de soutien.
Fig. 4.4
d) Positionner un renfort derrière chaque bride et visser jusqu'à ce que la vis
#10 x 1 1/2" ait traversé entièrement ce dernier. Fig. 4.4.
e) Installer un écrou plat derrière chacune des vis. Serrer fermement ces
derniers en utilisant des pinces, si nécessaire. Fig. 4.4.
f) Installer les capuchons de finition sur chacune des brides en effectuant
une rotation dans le sens horaire ou en frappant légèrement à l'aide d'un
maillet. Fig. 4.4a.
ETAPA 4B - INSTALACIÓN DE UNA BARRA DE APOYO
RECTA PARA UNIDADES EN ACRÍLICO
a) Colocar la barra en el lugar deseado en la pared de la unidad. Marcar la posición
de los agujeros situados en cada una de las bridas de la barra de soporte. Fig. 4.3.
b) En los lugares marcados en la etapa 6A a), hacer de antemano un agujero
con broca de 1/8 pul. (32 mm) de diámetro con objeto de facilitar la
instalación de los tornillos. Fig. 4.3a.
c) Recortar dos (2) refuerzos cuadrados de aproximadamente 5 pul. x 5 pul. (127
x 127 mm), en contrachapado de ½ pul., para cada uno de los extremos de la
barra de soporte. Fig. 4.4.
d) Colocar un refuerzo detrás de cada brida y atornillar hasta que el tornillo
#10 x 1 1/2" lo haya traspasado enteramente. Fig. 4.4
e) Instalar una tuerca plana detrás de cada uno de los tornillos. Apretar con
firmeza estos últimos mediante alicates, si fuera necesario. Fig. 4.4
f) Instalar los capuchones embellecedores sobre cada una de las bridas
efectuando una rotación en el sentido de las agujas del reloj o golpeando
suavemente con una maza. Fig. 4.4a.
Spring nuts
Écrous plats
Tuercas planas
8
8
1/8" drill bit
Mèche 1/8"
Broca de 1/8"
Fig. 4.3a
Fig. 4.3
5" x 5"
(127 x 127 mm)
½" plywood
Contreplaqué ½"
Contrachapado ½"
#10 x 1 ½"
Wood screw
Vis à bois
Tornillo para madera
Fig. 4.4a
Fig. 4.4
10003150