GRE MALDIVAS Manual De Instrucciones página 20

FOR POOL SIZES: 500 x 350 cm - PARA PISCINAS: 500 x 350 cm - POUR PISCINES: 500 x 350 cm
FÜR BECKENGRÖSSE 500 x 350 cm - PER PISCINE 500 x 350 cm - VOOR ZWEMBADEN 500 x 350 cm - PARA PISCINAS 500 x 350 cm
Refs.: 500 x 350 cm
C
D
C
A
1*
POOL INSTALLATION ( ONLY FOR 500 x 350 cm POOLS ) These pools only have 1 assembly strap = 1 x ( CN ).
Each strap has 4 riveted pressed parts ( PE ) which should be situated with their flanges upwards.
This should be placed transversally in the central area of the base prepared for the pool.
Take one of the parts ( PEBP08 ) and fix it with 2 screws ( T2 ) to the most interior part ( PE ) at the position shown in the photo ( * ).
Repeat the same steps with the other part ( PEBP08 ) on the interior part ( PE ) of the other side with another 2 screws ( T2 ).
INSTALACION DE LA PISCINA ( SOLO PARA PISCINAS 500 x 350 cm ). Estas piscinas tienen 1 sola cincha para el montaje = 1 x ( CN ).
Cada cincha tiene remachadas 4 piezas de estampación ( PE ) que deben quedar situadas con sus pestañas hacia arriba.
Se debe colocar transversalmente en la zona central de la base preparada para la piscina.
Coja una de las piezas ( PEBP08 ) y sujétela con 2 tornillos ( T2 ) a la pieza ( PE ) mas interior en la posición que muestra la foto ( * ).
Repita los mismos pasos con la otra pieza ( PEBP08 ) en la pieza ( PE ) interior del lado opuesto con otros 2 tornillos ( T2 ).
Installation de la piscine ( seulement pour piscines 500 x 350 cm ). Ces piscines disposent d'une seule sangle pour le montage : 1x ( CN ).
Chaque sangle est munie de 4 pièces de serrage ( PE ) rivetées qui doivent être placées avec les languettes vers le haut.
La sangle doit être placée transversalement sur la zone centrale de la base préparée pour la piscine.
Prendre une des pièces ( PEBP08 ) et la fixer avec 2 vis ( T2 ) à la pièce ( PE ) sur la partie intérieure comme indiqué sur la photo (*).
Même chose avec l'autre pièce ( PEBP08 ), la fixer avec 2 vis ( T2 ) à la pièce ( PE ) sur la partie intérieure opposée.
BECKENMONTAGE ( NUR FÜR BECKENGRÖSSE 500 x 350 cm ). Die Becken sind jeweils mit nur 1 Montagestrebe = 1 x ( CN ) ausgestattet.
Auf jeder Strebe sind 4 Stanzteile ( PE ) vernietet, deren Laschen nach oben ausgerichtet sein sollten.
Die Strebe ist im Mittelbereich des für den Pool vorgesehenen Untergrunds quer zu verlegen.
Eines der Teile ( PEBP08 ) mit 2 Schrauben ( T2 ) am inneren Teil ( PE ) in der im Foto ( * ) abgebildeten Position befestigen.
Das andere Teil ( PEBP08 ) auf die gleiche Weise mit 2 Schrauben ( T2 ) am inneren Teil ( PE ) der Gegenseite befestigen.
INSTALLAZIONE DELLA PISCINA ( SOLO PER PISCINE 500 x 350 cm ).
Queste piscine dispongono di 1 unica fascia per il montaggio = 1 x ( CN ).
Ciascuna fascia riporta 4 elementi di fissaggio ( PE ) che devono essere posizionati con gli incastri verso l'alto.
Deve essere posizionata trasversalmente nella zona centrale della base pronta per il posizionamento della piscina.
Prendere uno dei pezzi ( PEBP08 ) e fissarlo con 2 viti ( T2 ) al pezzo ( PE ) posto più all'interno nella posizione che appare nella foto ( * ).
Ripetere gli stessi passaggi con l'altro pezzo ( PEBP08 ) fissandolo al pezzo ( PE ) interno del lato opposto con altre 2 viti ( T2 ).
INSTALLATIE VAN HET ZWEMBAD ( ALLEEN VOOR ZWEMBADEN 500 x 350 cm ).
Deze zwembaden hebben 1 enkele band voor de montage = 1 x ( CN ).
Elke band heeft 4 eraan verklonken paalvoeten (PE) die met de lipjes naar boven toe moeten worden geplaatst.
Ze moeten dwars op het centrale gebied van de basis worden geplaatst zoals dat voor het zwembad is uitgezet.
Neem een van de delen (PEBP08) en met 2 schroeven (T2) aan het onderste deel (PE) vastzetten op de plaats die op de foto wordt getoond (*).
Herhaal deze zelfde stappen bij het andere onderdeel (PEBP08) en het onderste onderdeel (PE) aan de tegenoverliggende zijde met nog twee
schroeven (T2).
INSTALAÇÃO DA PISCINA ( APENAS PARA PISCINAS 500 x 350 cm ). Estas piscinas têm apenas uma cinta para a montagem = 1 x ( CN ).
Cada cinta tem rebitadas 4 peças de estampagem ( PE ) que devem ficar colocadas com os seus rebordos para cima.
Deve ser colocada transversalmente na zona central da base preparada para a piscina.
Pegue numa das peças ( PEBP08 ) e fixe-a com 2 parafusos ( T2 ) à peça ( PE ) mais interior na posição mostrada pela fotografia ( * ).
Repita os mesmos passos com a outra peça ( PEBP08 ) na peça ( PE ) interior do lado oposto, utilizando mais 2 parafusos ( T2 ).
5,00 x 3,50 m.
18
A
B
B
PE
CN
5,40 x 5,50 m.
Nº 10
C
PE
C
D
A - A
5,10 m.
2 - 3
PE
PEBP08
PEBP08
A - B = B - C C - D
1,500 m. 1 m.
CN
500 x 350 cm
( * )
T2 x 2
CN
D - D
-
PEBP08
1 2