GRE MALDIVAS Manual De Instrucciones página 22

( I )
PI
3*
INSTALLATION OF TH LOWER PROFILES ( PI - PIL ): Separate the 6 lower profiles (PI) form the 4 longest lower profiles (PIL).
Distribute the long lower profiles (PIL), 2 at each side, starting from the central area of each part ( PEBP08 ).
Join the other end of the long profile (PIL) to a (PI) profile by means of a pressed piece (PU) indicated in the drawing as (PU*) Photo (III), which in total
are 2 + 2. The remaining (PU) 3 + 3 are installed between the remaining lower profiles (PI) 3 + 3 that will be joined to each other with the plastic pieces
(PIPC) Photo (II). Use the short COPING (995mm) to calculate the position of the pressed pieces (PU) previously introduced into the lower profiles (PI)
Photo (I). The 4 longest pieces of COPING (1400mm) will be later situated on top of the 4 (PIL) that start form the central area, when the upper profiles
are placed over the sheet that is the wall of the pool (page 31). Place the metal tabs (AP2) at each side of the central area, on the assembly strap (CN)
and next to the parts ( PEBP08 ). ** Use adhesive tape to prevent movement of the metal tabs (AP2)
COLOCACIÓN DE LOS PERFILES INFERIORES ( PI - PIL ): Separe los 6 perfiles inferiores ( PI ) de los 4 perfiles inferiores mas largos ( PIL ).
Reparta los perfiles inferiores largos ( PIL ), 2 a cada lado, partiendo de la zona central de cada pieza ( PEBP08 ).
Una el otro extremo del perfil largo ( PIL ) con un perfil ( PI ) por medio de una pieza de estampación ( PU ) y que en el dibujo se señalan como ( PU*)
Foto ( III ), que en total son 2 + 2. El resto de ( PU ) 3 + 3 se colocan en medio de los perfiles inferiores ( PI ) restantes 3 + 3 que se unirán entre si con
las piezas de plástico ( PIPC ) Foto ( II ). Utilice las PLAYAS cortas ( 995 mm ) para calcular la posición de las piezas de estampación ( PU ) introduci-
das anteriormente en los perfiles inferiores ( PI ) Foto ( I ). Las 4 PLAYAS mas largas ( 1400 mm ) se situarán posteriormen encima de los 4 ( PIL ) que
parten de la zona central, cuando se coloquen los perfiles superiores sobre la chapa que hará de pared de la piscina ( pag. 31 ).
Coloque las aletas metálica ( AP2 ) a cada lado de la zona central, sobre la cincha ( CN ) y arrimadas a las piezas ( PEBP08 ).
** Utilice una cinta adhesiva para evitar que se muevan de su posición las aletas ( AP2 ).
Disposition des profilés inférieurs ( PI - PIL ): Séparer les 6 profilés inférieurs (PI) des 4 profilés inférieurs plus longs (PIL).
Repartir les profilés inférieurs longs (PIL), 2 de chaque côté, à partir de la zone centrale de chaque pièce ( PEBP08 ).
Unir l'autre côté du profilé (PIL) avec un profilé (PI) à l'aide d'une pièce (PU), dominée (PU*) photo (III), qui sont en total : 2 + 2.
Le reste des (PU) 3 + 3 se positionnent au milieu des profilés inferieurs (PI) restants 3 + 3, qui sont joints par les pièces de plastique (PIPC) photo (II).
Utiliser les MARGELLES ( PLAYAS ) courtes (995 mm) pour calculer la position des pièces (PU) introduites antérieurement dans les profilés inferieurs (PI)
Photo (I). Les 4 MARGELLES plus longues (1400mm) se positionneront ensuite sur les 4 (PIL) qui partent de la zone centrale, après avoir positionnés les
profilés supérieurs sur la tôle qui servira de paroi pour la piscine. (page 31).
Positionner les ailettes métalliques (AP2) de chaque côté de la zone centrale sur la sangle (CN) contre les pièces ( PEBP08 ).
**Utiliser une bande adhésive pour que les ailettes métalliques (AP2) restent correctement positionnées.
MONTAGE DER UNTEREN PROFILE ( PI - PIL ): Trennen Sie die 6 kurzen unteren Profile (PI) von den 4 langen unteren Profilen (PIL). Ordnen Sie die
langen Profile (PIL) ausgehend vom Mittelbereich paarweise auf jeder Seite an (PEBP08). Verbinden Sie das andere Ende der langen Profile (PIL) jeweils
mit einem kurzen Profil (PI). Die Verbindung erfolgt mithilfe der Stanzteile (PU), die in der Zeichnung (Foto III) als (PU*) gekennzeichnet sind. Stückzahl
insgesamt 2 + 2. Die übrigen Profile (PU) (3 + 3) werden in der Mitte der übrigen kurzen unteren Profile (PI) (3 + 3) angebracht und untereinander mit den
Kunststoffteilen (PIPC), Foto II, verbunden. Verwenden Sie die kurzen STRAND-Stücke (PLAYA) (995 mm) zur Bestimmung der Position der zuvor in die
unteren Profile (PI) eingesteckten Stanzteile (PU), siehe Foto (I). Nach Montage der oberen Profile auf die Beckenwand (S. 31) platziert man die 4 längeren
STRAND-Stücke (1400 mm) über die 4, vom Mittelbereich ausgehenden Profile (PIL). Befestigen Sie auf jeder Seite des Mittelbereichs dicht an den Teilen
(PEBP08) je einen Metallflügel (AP2) auf der Strebe (CN). ** Mit Klebeband fixieren, um ein Verrutschen der Flügel (AP2) zu verhindern.
POSIZIONAMENTO DEI PROFILI INFERIORI ( PI - PIL ): Separare i 6 profili inferiori ( PI ) dai 4 profili inferiori più lunghi ( PIL ). Suddividere i profili inferiori
lunghi ( PIL ), 2 per ogni lato, partendo dalla zona centrale di ogni pezzo ( PEBP08 ). Unire l'altra estremità del profilo lungo ( PIL ) con un profilo ( PI ) me-
diante un elemento di fissaggio ( PU ) indicato nel disegno come ( PU*) Foto ( III ), che in totale sono 2 + 2. I restanti ( PU ) 3 + 3 si posizionano nel mezzo
dei profili inferiori ( PI ) rimanenti 3 + 3 che verranno uniti tra loro mediante i pezzi in plastica ( PIPC ) Foto ( II ). Utilizzare gli ELEMENTI (PLAYA) corti
( 995 mm ) per calcolare la posizione degli elementi di fissaggio ( PU ) introdotti precedentemente nei profili inferiori ( PI ) Foto ( I ). I 4 ELEMENTI più lunghi
( 1400 mm ) vengono posizionati posteriormente sopra ai 4 ( PIL ) che partono dalla zona centrale, al momento di posizionare i profili superiori sulla lastra che
fungerà da parete della piscina (pag. 31). Posizionare le alette metalliche ( AP2 ) su ogni lato della zona centrale, sulla fascia ( CN ) e fissate ai pezzi
( PEBP08 ). ** Utilizzare una fascia adesiva per evitare che le alette si spostino dalla loro posizione ( AP2 ).
PLAATSEN VAN DE ONDERSTE PROFIELEN ( PI - PIL ): Scheid de onderste 6 profielen (PI) van de grootste 4 onderste profielen (PIL). Verdeel de
lange onderste profielen (PIL), 2 aan elke kant, vanuit het centrale gebied van ieder deel ( PEBP08 ). Verbind het andere uiteinde van het lange profiel
(PIL) aan een profiel (PI) door middel van een paalvoet (PU) die op de schets zijn aangeduid als (PU*) Foto (III), wat er in totaal dus 2 + 2 zijn. De rest
van de (PU) 3 + 3 worden in het midden van de resterende 3 + 3 onderste profielen geplaatst (PI) worden en aan elkaar verbonden met de plastic delen
(PIPC) Foto (II). Gebruik de korte RANDDELEN (PLAYA) (995 mm) om de positie uit te rekenen van de paalvoeten (PU) die eerder in de onderste profie-
len zijn ingebracht ( PI ) Foto (I). De 4 grootste RANDDELEN (1400 mm) worden vervolgens op de 4 (PIL) geplaatst, vanaf het centrale gebied, wanneer
de bovenste profielen worden geplaatst op de plaat die de zwembadwand zal vormen ( pag. 31). Plaats de metalen vinnen (AP2) aan elk van de zijden van
het centrale deel, op de band (CN) en vastzetten aan de delen (PEBP08).
** Gebruik een stuk plakband om te voorkomen dat de vinnen (AP2) van hun plek kunnen komen.
COLOCAÇÃO DOS PERFIS INFERIORES ( Pl – PIL ): Separe os 6 perfis inferiores (Pl) dos 4 perfis inferiores mais compridos (PIL). Distribua os perfis
inferiores compridos (PIL), dois a cada lado, partindo da zona central de cada peça (PEBP08). Una o outro extremo do perfil comprido (PIL) com um
perfil (PI) por meio de uma peça de estampagem (PU), que no desenho são indicadas como (PU*) Foto (III), e que, no total, são 2 + 2.
O resto das (PU), 3 + 3, são colocadas no meio dos perfis inferiores (PI) restantes, 3 + 3, sendo unidos entre si com as peças de plástico (PIPC) Foto (II).
Utilize as COBERTAS SUPERIORES (PLAYA) curtas (995 mm) para calcular a posição das peças de estampagem (PU) inseridas anteriormente nos perfis
inferiores (PI) Foto (I). As 4 COBERTAS SUPERIORES mais compridas (1400 mm) serão posteriormente colocadas em cima dos 4 (PIL) que partem da
zona central, quando os perfis superiores sejam colocados sobre a chapa que constituirá a parede da piscina (pág. 31). Coloque as aletas metálicas (AP2)
a cada lado da zona central, sobre a cinta (CN) e arrimadas às peças ( PEBP08 ).** Utilize uma fita adesiva para evitar que as aletas se desloquem da sua
posição (AP2).
5,00 x 3,50 m.
20
( TPR - MPR )
PU*
PIL
PI
≈ 995 mm
PI
PI 3 + 3 - 2 + 2 PIL
PU*
?
AP2
CN
PEBP08
PIL PIPC
2 + 2
( II )
PIPC
PIL
PU*
( III )
PU PU*
PU 3 + 3 - 2 + 2 PU*
PI
PIL