Glosario De Términos Sae Ytoyota - Toyota 1 KD-FTV Manual De Reparaciones

01–12
INTRODUCCION – TERMINOLOGÍA UTILIZADA EN ESTE MANUAL DE REPARACIONES DEL MOTOR
GLOSARIO DE TÉRMINOS SAE Y TOYOTA
Este glosario contiene la lista de todos los términos y abreviaturas SAE–J1930 utilizados en este manual
conforme a las normas SAE, y sus equivalentes TOYOTA.
ABREVIATURAS
SAE
A/C Aire acondicionado (Air Conditioning)
ACL Depurador de aire (Air Cleaner)
AIR Inyección secundaria de aire (Secondary Air Injection)
AP Pedal del acelerador (Accelerator Pedal)
B+ Tensión positiva de la batería (Battery Positive Voltage)
BARO Presión barométrica (Barometric Pressure)
CAC Intercooler (Charge Air Cooler)
CARB Carburador
CFI Inyección continua de combustible (Continuous Fuel Injection)
CKP Posición del cigüeñal (Crankshaft Position)
CL Circuito cerrado (Closed Loop)
CMP Posición del árbol de levas (Camshaft Position)
CPP Posición del pedal del embrague (Clutch Pedal Position)
Oxidante de regeneración continua
CTOX
(Continuous Trap Oxidizer)
Posición cerrada de la mariposa de gases
CTP
(Closed Throttle Position)
Inyección directa de combustible (Diesel)
DFI
(Direct Fuel Injection (Diesel))
DI Encendido por distribuidor (Distributor Ignition)
DLC3 Conector de enlace de datos 3 (Data Link Connector 3)
DTC Código de diagnóstico (Diagnostic Trouble Code)
DTM Modo de prueba de diagnóstico (Diagnostic Test Mode)
ECL Nivel de ajuste del motor (Engine Control Level)
ECM Módulo de control del motor (Engine Control Module)
Temperatura del refrigerante del motor
ECT
(Engine Coolant Temperature)
Memoria de lectura programable con borrado eléctrico
EEPROM
(Electrically Erasable Programmable Read Only Memory)
Evaporación anticipada de combustible
EFE
(Early Fuel Evaporation)
Recirculación de gases de escape
EGR
(Exhaust Gas Recirculation)
EI Encendido electrónico (Electronic Ignition)
EM Modificación del motor (Engine Modification)
Memoria de lectura programable y borrable
EPROM
(Erasable Programmable Read Only Memory)
EVAP Emisiones evaporables (Evaporative Emission)
FC Control del ventilador (Fan Control)
Memoria de lectura programable con borrado eléctrico
FEEPROM (Flash Electrically Erasable Programmable Read Only
Memory)
Memoria de lectura programable y borrable por flash
FEPROM
(Flash Erasable Programmable Read Only Memory)
FF Combustible flexible (Flexible Fuel)
FP Bomba de combustible (Fuel Pump)
GEN Generador
GND Masa (Ground)
HO2S Sonda de oxígeno calentado (Heated Oxygen Sensor)
TÉRMINOS SAE
TÉRMINOS DE TOYOTA
( )––ABREVIATURAS
Aire acondicionado (Air Conditioner)
Depurador de aire (Air Cleaner, A/CL)
Inyección de aire (Air Injection (AI))
–
Tensión de la batería (Battery Voltage (+B))
Compensador de altitud (High Altitude Compensator (HAC))
Intercooler
Carburador
–
Ángulo del cigüeñal (Crank Angle)
Circuito cerrado (Closed Loop)
Ángulo del árbol de levas (Cam Angle)
–
–
LL ON, Idle ON
Inyección directa (Direct Injection (D/INJ))
–
Conector de diagnóstico OBD II (OBD II Diagnostic Connector)
Código de diagnóstico (Diagnostic Trouble Code)
–
–
ECU (Unidad de control electrónico)del motor
(Engine ECU (Electronic Control Unit))
Temperatura del refrigerante, temperatura del agua
(Coolant Temperature, Water Temperature (THW))
Memoria de lectura programable con borrado eléctrico (Electri-
cally Erasable Programmable Read Only Memory (EEPROM)),
Memoria de lectura programable y borrable (Erasable Pro-
grammable Read Only Memory (EPROM)),
Calentador de mezcla fría (Cold Mixture Heater (CMH)), Vál-
vula de regulación del calor (Heat Control Valve (HCV))
Recirculación de los gases de escape
(Exhaust Gas Recirculation (EGR))
Encendido sin distribuidor (Distributorless Ignition (DLI))
Modificación del motor (Engine Modification (EM))
Memoria de lectura programable
(Programmable Read Only Memory (PROM))
Control de emisiones evaporables
(Evaporative Emission Control (EVAP))
–
–
–
–
Bomba de combustible (Fuel Pump)
Alternador
Masa (Ground (GND))
Sonda de oxígeno calentado (Heated Oxygen Sensor (HO
0108I–04
S))
2