SAMES KREMLIN AIRMIX 15-C50 Traducción Del Manual Original página 40

Pièces communes - Common parts - Gleiche Teile - Partes comunes
Ind #
- - Pompe nue inox
1 NC / NS  Moteur 420-4
(voir Doc. 573.435.050)
*3 144 130 013  Kit cache accouplement  Coupling housing kit
4 NC / NS
• Cache accouplement
5 NC / NS
• Vis
6 NC / NS
• Rondelle
*7 144 130 019  Kit accouplement
8 NC / NS
• Axe
9 NC / NS
• Goupille
*10 144 130 022  Support mural
11 NC / NS
• Support mural
12 NC / NS
• Vis H 6x16
13 NC / NS
• Rondelle AZ6
- 144 130 195 Kit écrous, vis et tirants
- NC / NS  Ecrou
- NC / NS  Vis
- NC / NS  Tirant
16 905 120 913 Raccord coudé
1/4G - T 8x10
17 NC / NS Vis CHc 6x16
SAMES KREMLIN
Désignation
Bare pump, stainless
steel
 Air motor,
model 420-4 (refer to
Doc. 573.435.050)
• Coupling housing
• Screw
• Washer
 Coupling kit
• Axe
• Pin
 Pump bracket
• Pump bracket
• Screw, model H 6x16
• Washer, model AZ6
Nuts, screws and
tie-rods kit
 Nut
 Screw
 Tie-rod, connecting
Elbow connector
1/4G - T 8x10
Screw, model CHc 6x16
Description
Pumpe nackt, Edelstahl Bomba sola de inox
 Luftmotor,
Modell 420-4
(Siehe Dok. 573.435.050)
 Schutzdeckelkit
• Schutzdeckel
• Schraube
• Mutter
 Kupplungskit
• Achse
• Splint
 Wandhalterung, kpl.
• Wandhalter
• Schraube, H 6x16
• Mutter, AZ6
Stehbolzen, Schraube
und Mutter
 Mutter
 Schraube
 Stehbolzen
Winkel Stecknippel
1/4G - T 8x10
Schraube CHc 6x16
3
Bezeichnung
 Motor, tipo 420-4
(Consultar Doc.
573.435.050)
 Kit cárter de
acoplamiento
• Cárter de
acoplamiento
• Tornillo
• Arandela
 Kit de acoplamiento
• Eje
• Pasador
 Soporte de bomba
• Soporte de bomba
• Tornillo, tipo H 6x16
• Arandela, tipo AZ6
Kit tuercas, tornillos y
tirantes
 Tuerca
 Tornillo
 Tirante
Racor acodado
1/4G - T 8x10
Tornillo, tipo CHc 6x16
Doc. / Dok. 573.475.050
Denominación Qté
1
1
1
2
2
4
1
1
2
1
1
3
1
1
4
8
4
1
4