SAMES KREMLIN AIRMIX 15-C50 Traducción Del Manual Original página 47

POMPE MURALE AIRMIX®,
modèle 15C50
avec canne d'aspiration
avec filtre produit Ø 3/8"
avec pistolet Airmix® Xcite - 120 bar
avec raccord tournant
avec réchauffeur
(Entrée produit M 26x125)
WANDANLAGE AIRMIX®,
Modell 15C50
mit Saugschlauch
mit Filter Ø 3/8"
und Pistole Airmix® Xcite - 120 bar
mit Drehgelenk
mit erhitzer
Materialeingang M 26x1,25 AG)
Ind #
- 151 143 050 Pompe murale Airmix®
15C50
18 149 596 150 Canne d'aspiration Ø 25
27 155 580 600 Filtre produit Ø 3/8"
(voir Doc. 578.136.110)
- 050 382 114 Tuyau air
( 6,5x13 mm - Lg. 7,5 m
- F 1/4 NPS)
- 050 450 853 Tuyau AIRMIX
( 4,8 mm - 1/2 JIC
- Lg. 7,5 m - 120 bar)
- 050 450 651 Tuyau
( 4,8 mm - 1/2 JIC
- Lg. 0,6 m - 240 bar)
- 129 270 087 Enveloppe de protection
des tuyaux (lg. 10 m)
- 135 720 120 Pistolet Xcite 120 bar
sans raccord tournant
(voir Doc. 573.512.050)
- 056 126 000 Réchauffeur
antidéflagrant
(voir Doc. 573.168.050)
- 129 670 425 Raccord tournant 500 bar
M 1/2 JIC - F 1/2 JIC
SAMES KREMLIN
AIRMIX® WALL MOUNTED PUMP,
model 15C50
with suction rod
with fluid filter Ø 3/8"
with Airmix® Xcite gun - 120 bar /1740 psi
with swivel fitting
with heater
(Material inlet M 26x125)
BOMBA MURAL AIRMIX®,
tipo 15C50
con caña de aspiración
con filtro producto Ø 3/8"
y pistola Airmix® Xcite - 120 bar
con racor giratorio
con calefactor
(Entrada producto M 26x125)
Désignation
Airmix® wall mounted
pump, model 15C50
Suction rod Ø 25
Fluid filter, model Ø 3/8"
(refer to Doc.
578.136.110)
Air hose ( 6.5x13 mm -
7,5 m / 24.6 ft length
- F 1/4 NPS)
AIRMIX hose
( 4,8 mm / 3/16"
- 1/2 JIC
- 7,5 m / 24.6 ft length
- 120 bar / 1740 psi)
Hose ( 4,8 mm / 3/16"
- 1/2 JIC
- 0.6 m / 2 ft length
- 240 bar / 3527 psi)
Protective hose sleeving
(10 m / 33 ft long)
Xcite gun, model 120 bar
/ 1740 psi without swivel
fitting (refer to Doc.
573.512.050)
Explosion-proof heater
(refer to Doc.
573.168.050)
Swivel fitting
500 bar / 7250 psi
M 1/2 JIC - F 1/2 JIC
Description
Airmix® Wandpumpe
15C50
Saugschlauch Ø 25
Filter, Ø 3/8"
(Siehe Dok. 578.136.110)
Luftschlauch
( 6,5x13mm - Länge
7,5m - IG 1/4 NPS)
AIRMIX - Schlauch
( 4,8 mm - 1/2 JIC
- Länge 7,5 m - 120 bar)
Schlauch
( 4,8 mm - 1/2 JIC
- Länge 0,6 m - 240 bar)
Schutzhülle für Schlauch
(Länge 10 m)
Pistole Xcite,120 bar
ohne Drehgelenk
(Siehe Dok. 573.512.050)
Erhitzer ex-geschützt
(Siehe Dok. 573.168.050)
Drehgelenk 500 bar
AG 1/2 JIC - IG 1/2 JIC
10
Bezeichnung
Bomba mural Airmix®,
tipo 15C50
Caña de aspiración Ø 25
Filtro producto,
tipo Ø 3/8" (consultar
Doc. 578.136.110)
Tubería de aire
( 6,5x13 mm - Longitud
7,5m - H 1/4 NPS)
Tubería AIRMIX
( 4,8 mm - 1/2 JIC
- Longitud 7,5 m
- 120 bar)
Tubería
( 4,8 mm - 1/2 JIC
- Longitud 0,6 m
- 240 bar)
Funda de protección de
las tuberías (10 m de
largo)
Pistola Xcite 120 bar
sin racor giratorio
(consultar Doc.
573.512.050)
Calefactor
anitideflagrante (consultar
Doc 573.168.050)
Racor giratorio 500 bar
M 1/2 JIC - H 1/2 JIC
Doc. / Dok. 573.475.050
#
151.265.055
Denominación Qté
1
1
1
1
1
1
1
1
1